Translation of "actual exchange rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actual - translation : Actual exchange rate - translation : Exchange - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And this is not the actual exchange rate right now. | ولكن هذا ليس سعر الصرف |
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures. | 9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية. |
b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange. | (ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي. |
Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
(f) Exchange rate | (و) سعر الصرف |
China s Exchange Rate Puzzle | الصين ولغز سعر الصرف |
Consider the exchange rate. | ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. |
Exchange rate gains EXPENDITURE | أربــاح فروق أسعار الصرف |
24. A transaction in a currency other than the organization apos s currency of account should be recorded in the currency of account by applying (i) the United Nations operational rate of exchange, (ii) the budget rate of exchange or other rate of exchange approved by the legislative authority of the organization, or (iii) the actual rate of exchange yielded at the time of the transaction. | ٢٤ وأي معاملة تتم بعملة غير عملة حساب المؤسسة ينبغي أن تسجل بعملة الحساب عن طريق تطبيق ١ سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة ٢ أو سعر الصرف المستعمل في الميزانية أو أي سعر صرف آخر توافق عليه السلطة التشريعية للمؤسسة ٣ أو سعر الصرف الفعلي الذي يحصل عليه وقت المعاملة. |
For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. | وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ح د ثت تعديلات التكاليف الافتراضات السابقة على أساس معدلات التشغيل الشهرية الفعلية في بلد العمليات. |
Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
Balance of exchange rate adjustments | رصيد تسوية سعر الصرف |
As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate. | وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحا . |
Notwithstanding the reduction in posts due to favourable exchange rate trends, the increase in Santiago is the result of higher actual salaries than budgeted. | وبالرغم من تخفيض الوظائف بسبب اتجاهات أسعار الصرف المواتية فإن الزيادة في سانتياغو هي نتيجة للمرتبات الفعلية اﻷعلى من تلك المدرجة في الميزانية. |
The first is exchange rate relationships. | الأولى هي علاقات أسعار الصرف. |
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
(n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
exchange rate indices for exports a | اﻷرقام القياسية للصادرات)أ( |
Second, the exchange rate is vitally important. | وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة. |
The prevailing exchange rate system is lopsided. | إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. |
Exchange rate euro to United States dollar | سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة |
f Free or parallel exchange rate used. | )و( استخدم سعر الصرف الحر أو الموازي. |
Lack of exchange rate information for 1992 | عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢ |
Is that a fair rate of exchange? | هل سعر الصرف هذا عادل |
For 2003, 2004 and 2005, the floor rate of exchange is 1.0272 and the ceiling rate of exchange is 1.1128. | 13 في الأعوام 2003 و 2004 و 2005، بلغ الحد الأدنى لسعر الصرف 1.0272 يورو، وبلغ سعر الصرف الأعلى 1.1128 يورو. |
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels. | وفي خضم كل هذه الضجة تاهت حقيقة مفادها أن الأسواق والمحللين الماليين لم تبدر عنهم أي بادرة انزعاج شديد من تقلبات مفرطة في أسعار الصرف أو احتمال نشوب حرب عملة فعلية. فبعد خريف 2008، تراجع تقلب أسعار الصرف ببطء إلى مستويات ما قبل الأزمة. |
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. | 37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب. |
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. |
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. |
The second difference concerns the exchange rate regime. | والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. |
a Based on December 2005 rate of exchange. | الجدول الثاني |
Exchange rate of assessed contributions paid in US | سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة |
This included 1.5 million in exchange rate gains. | وشمل هذا 1.5 مليون دولار من مكاسب في أسعار الصرف. |
Commercial exchange rate (leks per dollar) see text. | )٨( يعود ذلك أساسا إلى الزيادة الحادة في اﻻستثمار الصافي. |
I don't know. What's the rate of exchange? | لاأعرف.ماهو سعر الصرف |
(a) Promotion of greater exchange of actual experiences with specific applications | )أ( تشجيع زيادة تبادل الخبرات الفعلية المتعلقة بتطبيقات محددة |
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح. |
Both structural factors and the exchange rate are discussed. | وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. |
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance. | ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب. |
They can t lower the exchange rate to aid exports. | فهي لا تستطيع أن تخفض من سعر صرف عملاتها لمساعدة الصادرات. |
Moreover, the US protests other countries exchange rate policies. | وتحتج الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على سياسات أسعار الصرف في دول أخرى. |
Related searches : Actual Rate - Exchange Rate - At Actual Rate - Actual Tax Rate - Actual Interest Rate - Actual Unemployment Rate - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate - Exchange Rate Targeting - Selling Exchange Rate