Translation of "action and change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China in Action on Climate Change
الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ
Action icon, click to change it
أيقونة الإجراء ، انقر لتغيرها
Multilateral action for dealing with global environmental change
العمل المتعدد اﻷطراف من أجل التصدي لتغير البيئة العالمية
Action Taken by Canada to Address Climate Change
اﻹجراءات التي تتخذها كندا للتصدي لتغير المناخ
Let's look at a phase change in action.
دعونا ننظر إلى تغير الطور أثناء حدوثه.
And when people talk about life after fossil fuels and climate change action,
وعندما يتحدث الناس عن الحياة بعد الوقود الأحفوري و مبادرات تغير المناخ، أعتقد أن هناك الكثير من
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا .
Many countries have developed national action plans for change.
طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.
These calls have yet to result in significant action and change in operations.
وهذه الدعوات لم تفض بعد إلى أعمال هامة وتغيير في العمليات.
You can change things and see how the variables effect it's action. Anyway,
قم بتغير المعطيات و انظر كيف يتغير التآثير
Secondly, tougher action must be taken to address climate change.
ثانيا ، لا بد من القيام بعمل أقوى فيما يتعلق بتغير المناخ.
The action plan for population and sustainable development has clear implications for climate change.
وخطة العمل الخاصة بالسكان والتنمية المستدامة لها آثار واضحة على التغير المناخي.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.
Guatemala is one of the countries championing action against climate change.
تعد جواتيمالا واحدة من الدول المناصرة لإجراءات التصدي لتغير المناخ.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.
ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافيا أن نزيد أو نحسن من المساعدات.
Because I can tell you something your action, every single action matters, when it comes to climate change.
لأنه بمقدوري أن أخبرك أمرا أفعالك، كل فعل فردي يعد مهما عند الحديث عن التغير المناخي.
It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
هو المكان الذي نقدر أن نرى ونلمس ونسمع ونشعر بتغير المناخ يحدث .
Action taken Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
اللجنة التفاوضية الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ
14. UNITED STATES OF AMERICA The Climate Change Action Plan. October 1993
٤١ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل المتعلقة بالمناخ، تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١
But that was enough to make change because those supporters took action.
و لكن كان ذلك كافيا لإحداث التغيير لأن هؤلاء الداعمين أخذوا زمام المبادرة. لقد قاموا بأشياء !
These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies.
وسيشمل ذلك التدابير المتضمنة للأعمال العالمية الموحدة، بدلا من الأعمال الإفرادية الإختيارية، والتدابير المتضمنة لتغيير أو إضافة للسياسات الدولية الراهنة.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.
ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.
Many Parties also provided information on their national action plans for climate change.
28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
Note Select Settings Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
ملاحظة انتق إعدادات اضبط اختصارات إلى تغيير مختصر مع الأفعال.
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.
الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.
وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
Youth Action for Change (YAC) bases itself on these two fundamental assumptions, and also with basic instruments.
التحرك الشبابي للتغير أسس نفسه على إثنين من الافتراضات الأساسية و الأدوات المحورية المتوفرة
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.
وي ع د هذا التغير في السياسة مسارا موازيا ضروريا للعمل العسكري الجاري الآن.
Since 2001, there has been a dramatic change in global action to combat AIDS.
1 منذ عام 2001، حدث تغير كبير في الإجراءات المتخذة على الصعيد العالمي لمكافحة الإيدز.
That Programme of Action has the potential to change the world for the better.
إن برنامج عمل القاهرة ينطوي على قدرة كامنة على تغيير العالم الى اﻷفضل.
3. UNITED STATES OF AMERICA National Action Plan for Global Climate Change, December 1992
٣ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغير العالمي في المناخ، كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١
In the Programme of Action, forests are linked to other issues, including agriculture, food security and climate change.
وربط برنامج العمل بين الغابات وبين قضايا أخرى، منها الزراعة والأمن الغذائي وتغير المناخ.
Agenda 21 and the Conventions on climate change and biodiversity had transformed that concept into an international programme of action.
وقد سمح جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتغيرات المناخية والتنوع البيولوجي بتكريس هذا المفهوم في برنامج عمل دولي.
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
Sadly, however, the Group of Eight meeting on climate change did not take decisive action.
ولكن، للأسف، لم يتخذ اجتماع مجموعة الثمانية بشأن تغير المناخ إجراء حاسما.
His delegation urged the Committee to adopt a resolution that would change rhetoric to action.
ويحث وفد بلده اللجنة على اعتماد قرار من شأنه تغيير اللغة الطنانة إلى عمل.
Page III. ACTION BY THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
ثالثا اﻹجــراءات التــي اتخذتها لجنـــة التفـــاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية متعلقــة بتغير المناخ
Taking concrete action now will reinvigorate the momentum of fighting climate change and help restore faith in international cooperation.
إن اتخاذ تدابير راسخة الآن من شأنه أن يعيد تنشيط زخم مكافحة تغير المناخ وأن يساعد في استرداد الثقة في التعاون الدولي.
The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change.
94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ.
42. The initial work has two main focuses environmental and resource management local and regional sustainability, and global environmental change and multilateral action.
٢٤ وتتضمن اﻷعمال اﻷولية مجالي تركيز رئيسيين هما إدارة البيئة والموارد اﻻستدامة المحلية واﻻقليمية، والتغير البيئي العالمي واﻻجراءات المتعددة اﻷطراف.
And to change, and to change.
ولتغييرها وتغييرها
Sri Lanka had taken firm action to honour its commitments to offset the threatening effects of climate change and desertification.
وقد اتخذت سري لانكا إجراءات حازمة بغية الوفاء بالتزاماتها لوقف آثار التصحر وتغير المناخ التي تشكل تهديدا.
Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change.
١٠ إن حكومات كندا اﻻتحادية واﻻقليمية والبلدية تتقاسم المسؤولية عن المجاﻻت التي يمكن فيها اتخاذ إجراءات للتصدي لتغير المناخ.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث .
The IMF s change of heart is important, but it needs to be followed by further action.
إن هذا التغير الذي طرأ على ف كر صندوق النقد الدولي يشكل أهمية بالغة، ولكن لابد وأن يتبعه المزيد من العمل.

 

Related searches : Change Action - And Action - Climate Change Action - Planning And Action - Thought And Action - Fun And Action - Review And Action - Action And Inaction - Action And Reaction - Cause And Action - Action And Agency - Action And Adventure - Research And Action - Attention And Action