Translation of "accustomed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accustomed - translation :

Keywords : معتادة معتادين معتاداً معتاد معتادون

Examples (External sources, not reviewed)

He's accustomed to traveling.	إنه معتاد على السفر.
And we became accustomed.	وتكيفنا .
She is accustomed to sitting.	إن ها معتادة على الجلوس.
Since the Quraysh became accustomed ,	لإيلاف قريش .
Since the Quraysh became accustomed ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I'm not accustomed to it.	أنا لست معتادة على ذلك
She's accustomed to getting up early.	هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
Not what I'm accustomed to, no.	كلا , ليس تماما
much accustomed to usurpation and conquest.	وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين
For the accustomed security of the Quraysh	لإيلاف قريش .
For the accustomed security of the Quraysh	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Men accustomed to warfare do arm themselves.	البحارة المتعودون على خوض المعارك دائما يحملون أسلحة معهم
One becomes accustomed to the darkness here.	. إن المرء قد اعتاد على الظلام ه نا
I am not accustomed to walking long distances.	لست معتادا على مشي مسافات طويلة.
This may reflect what people are accustomed to.	وقد يعكس هذا ما اعتاد عليه الناس.
accustomed to the journey of winter and summer ,	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
accustomed to the journey of winter and summer ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I am not accustomed to speaking in public.	أنا لست معتادا للتحدث للجمهور
Fortunately I'm accustomed to squalor. Tell me. Who's complaining?	من حسن الحظ اننى معتاد على هذه القذارة, أخبرنى, من الذى يشتكى
I'm a soldier and I'm accustomed to being obeyed.	أ نا جندي وأ نا متعود على الطاعة
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.	أنت إمرأة م د ل لة غير آمنة ، معتاده على جذب الرجال.
We have become accustomed to seeing the destruction of Yemen.	لقد اعتدنا على رؤية الدمار يحل باليمن إلا أنه يصعب أن تتحمل رؤية الدمار في أبنية تتذكرها، أزقة وشوارع مشيت فيها ومناظر أحببتها.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
We are not accustomed to such an excess of zeal.	نحن لسنا معتادون على مثل هذا الحماس الزائد
Miss Annie, she's accustomed to helping herself from our plates.	آنسة (آني)، إنها معتادة على الأكل من أطباقنا
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.	وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
Indeed, we should not allow ourselves to become accustomed to violence.	والواقع أنه ينبغي ألا نسمح لأنفسنا بالاعتياد على العنف.
I got so accustomed to them I didn't take much notice.	وقد اعتدت على سماع هذا, ولم أعد أوليه اى اهتمام زائد
I'd become so accustomed to seeing her there night after night,	أصبحت معتادة على رؤيتها ليله بعد ليله...
It doesn't know you are accustomed to getting your own way.	ومن غير المعروف أنك معتاد على اسلوبك الخاص
This is a forceful man, accustomed to getting his own way.	هذا رجال فعال ، معتاد ان يمضي في طريقه
People are accustomed to the risks of driving cars or taking planes.	والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات.
Later, when we've had time to get accustomed to our new relations,	في وقت لاحق، عندما يكون لدينا الوقت لنعتاد على علاقاتنا الجديدة
They gave up their accustomed lives and marched to their holy labor.	تاركين حيواتهم الطبيعية زاحفين الى عملهم المقدس .
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.	فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال.
You'll forgive me if I take a moment to get accustomed to you.	سامحني لو استغرقت دقيقة لأتعود عليك
Thus the city of Thebes was accustomed to dispose of its unwanted children.	هكذا صارت العادة فى مدينة طيبة للتخلص من أبنائها الغير مرغوب فيهم
A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark.	عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ، التينريكس معتادين على الظلام.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.	أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
They had become quite accustomed to it, both the family and Gregor as well.	كانوا قد اعتادوا عليه تماما ، سواء في الأسرة وغريغور كذلك.
A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark.	عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ،
She must be given a little time to become accustomed to her new responsibilities.	يجب أن تمهلوها بعض الوقت لتعتاد على مسؤولياتها الجديدة
It is actually the conditions upon which those people have been accustomed and indoctrinated by.	بل في الشروط التي بموجبها يتم تهذيب و تعليم هؤلاء الناس
You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.	جميعكم معتادون على تشغيل هواتفهم الخلوية في الغالبية العظمى من الأوقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية