Translation of "accurate portrayal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accurate - translation : Accurate portrayal - translation : Portrayal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Beyond the media's portrayal | اليمن بعيدا عن الأخبار |
Portrayal of Women in the Media | تصوير المرأة في وسائط الإعلام |
4.1 Media portrayal of gender equality | 4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام |
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media. | '4 وتم تصوير المرأة بشكل إيجابي ومتوازن ومتنوع من خلال مشروع صورة المرأة في وسائط الإعلام الممول من المانحين. |
Accurate | تلقائي تدوير صفحة |
m) Promote a balanced and non stereotyped portrayal of women in the media and | (م) التشجيع على عرض صورة متوازنة وغير مقولبة للمرأة في وسائط الإعلام |
Terrifyingly accurate matching. | تطابق تام على نحو مخيف . |
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time. | خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقا طيلة الوقت. |
(ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
And they're both accurate. | وكلاهما دقيق على حد السواء. حسنا ، ولكن بالإضافة إلى ذلك |
This 1959 documentary was the first television portrayal of the internal activities of the Nation of Islam. | في فلم وثائقي 1959 كان أول تصوير تلفزيوني للنشاط الداخلي لأمة الإسلام. |
AK Stopwatches aren't accurate enough. | آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية |
And weigh with accurate scales . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
That's how accurate we were. | كنا دقيقين جدا ، |
It's important to be accurate. | من المهم أن تكون دقيق ا. |
Because, Thandie, that's not accurate. | لأن ياثاندي، تعريفك ليس دقيقا. |
It turns out, it's accurate. | لقد تبين لنا دقة تلك المزاعم |
Nobody can be that accurate. | لا أحد يمكنه أ ن يكون بهذه الدقة. |
I think abandonment's most accurate. | أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه |
They have obstructed dialogue and understanding through a one sided and distorted portrayal of the Arab Israeli conflict. | فقد أعاقتا الحوار والتفاهم من خـﻻل تقديمهمـا صـــورة منحـــازة ومشوهـــة للصراع العربي اﻻسرائيلي. |
I hope this is accurate information. | آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. |
How Accurate Are Your Pet Pundits? | ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم |
And this map is also accurate. | وهذه الخريطة كذلك دقيقة. |
Oh no, they were brilliantly accurate. | لا .. فقد كانت فائقة الدقة |
I told you to be accurate! | قلت لك كن دقيقا ! |
The photograph was unflattering, but accurate. | كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة |
Generally the media, particularly the larger national dailies, have shown great sensitivity in portrayal of women victims of violence. | وقد أبدت وسائط الإعلام، بصورة عامة، والجرائد اليومية الكبرى، بصورة خاصة، وعيا كبيرا في تصوير النساء ضحايا العنف. |
This portrayal of Peruvian society corresponds more closely to the Amazon region, to its population and to its cultural wealth. | وينطبق وصف مجتمع في بيرو بهذا الشكل، وبصورة أوثق على منطقة اﻷمازون وسكانها وتراثها الثقافي. |
This, we believe, is not quite accurate. | ونعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما. |
The skin had to be absolutely accurate. | كان لا بد من توخي الدقة في موضوع الجلد على الاطلاق ، |
There we have it. An accurate description. | أها! لقد حصلنا علي وصف دقيق |
Is it because their weapons weren't accurate? | هل بسبب ضعف دقة الأسلحة |
The next volley will be more accurate. | سوف تكون وابل الرصاص القادمة أكثر دقة |
These artists are revered for their idealistic portrayal of women, emphasis on nature and morality, and use of literature and mythology. | وهؤلاء الفنانين يبجلون أيدلوجية تصوير المرأة مركزين على الطبيعة والأخلاق واستخدام الأدب والأساطير فتحتل الزهور ذات الرموز مكانة بارزة في الكثير من أعمالهم. |
Aside from their portrayal in a few great modern zombie flicks, these concocted carcasses are generally known for limited, stiff movements. | و بعيدا عن تصويرها ييعض الضربات الحديثة للزومبي، فإن هذه الجثث الخيالية معروفة إجمالا |
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. |
This is a perfectly valid and accurate position. | وهذا موقف سليم ودقيق تماما. |
It would rely on accurate and credible information. | وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة. |
TR So you're 86 percent accurate right now? | توم رايلي إذا فأنتم الآن دقيقون بنسبة 86 في المئة |
But then the transition won't be 100 accurate. | لكن الترجمة لن تكون دقيقة 100 . |
Once you do that, your artillery becomes accurate. | بمجرد أن تفعل ذلك، مدفعيتك تصبح دقيقة التصويب. |
It needs cloudless sky to be really accurate. | فانت تحتاج سماء صافية من اجل دقة عالية |
I think Dr. Fleurot's ideas are quite accurate. | أعتقد أن أفكـار الدكتور (فلوريت) دقيقة جدا |
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist. | فالمدون الذي رفض تصحيح واشنطن بوست للصورة الخيالية التي رسمها سانتوروم لهولندا ع ب ر عن نفسه كأفضل نموذج لنقاد ما بعد الحداثة. |
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further | وقد اقترحت ماري سكولي، التي ر شحت إحدى المرات كاشتراكية مستقلة للرئاسة الأميركية، أن تتخذ تلك الصورة الخيالية لقادة العالم خطوة أخرى للأمام |
Related searches : Negative Portrayal - Personal Portrayal - Media Portrayal - Cinematic Portrayal - Character Portrayal - Public Portrayal - Portrayal Of Men - Depict A Portrayal - Fairly Accurate - Less Accurate - Accurate Reporting - Accurate Prediction