Translation of "accurate or complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accurate - translation :

دقيق

Accurate or complete - translation :

دقيقة أو كاملة

Complete - translation :

اكتمال

Keywords : دقيق دقة دقيقاً دقيقا الدقة اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.	7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
Timely, accurate and complete catch and effort data are all the cornerstone of fisheries conservation and management.	وتمثل البيانات اﻵنية والدقيقة والكاملة بشأن كمية الصيد وجهده حجر زاوية حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك.
At Headquarters an accurate and complete physical inventory count of property has not been taken since 1987.	ولم يتم منذ عام ١٩٨٧ إجراء عد حصري فعلي دقيق وكامل للممتلكات في المقر.
weather cycles, business cycles, biological cycles, that give you a complete handle and accurate forecast of the future.	دورات الطقس، دورات الأعمال، والدورات البيولوجية، التي تعطيك قدرة كاملة و دقة على التنبؤ بالمستقبل.
Refugees and displaced persons should be provided with complete, objective, up to date, and accurate information, including on physical, material and legal safety issues in countries or places of origin.	وينبغي أن ت تاح للاجئين والمشردين معلومات كاملة وموضوعية ومستوفاة ودقيقة، بما في ذلك عن المسائل المتعلقة بالسلامة الجسدية والمادية والقانونية في البلدان أو الأماكن الأصلية.
According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.	وترى هذه الوفود أن الناقل يقع على عاتقه التزام ضمني بتوفير معلومات دقيقة وكاملة في حينها.
(a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds	)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق
There is no assurance that the data fed into IMIS in Release 1 was complete and accurate (see paras. 123 128).	وﻻ يوجد أي تأكيــد بــأن البيانــات المدخلــة فــي النظام في اﻹصدار اﻷول هي بيانات كاملة ودقيقة )انظر الفقرات ١٢٣ ١٢٨(.
The Board, therefore, found it difficult to derive assurance that the data fed into IMIS in Release 1 was complete and accurate.	لذلك، يجد المجلس صعوبة في التأكد من أن البيانات التي أدخلت في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل في اﻹصدار ١ هي بيانات كاملة ودقيقة.
Accurate	تلقائي تدوير صفحة
The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.	ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.
Comment by the Administration. The Accounts Division continues to emphasize the need for complete and accurate data submissions in its year end instructions.	45 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الحسابات في تعليماتها الصادرة في نهاية السنة التشديد على الحاجة إلى تقديم بيانات كاملة وصحيحة.
To complete the argument or to warn .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Or how many rotations to complete a cycle.	أو كم عدد الدوران اللازمة لتكمل دورة كاملة
There are no accurate or definitive estimates as to the size of those losses.	وﻻ تتوافر تقديرات دقيقـــة ونهائية عن حجم هذه الخسائر.
Part one Yes, and later on, part two No, or, to be more accurate	الجزء الأول نعم، الجزء الثاني لا، أو لنكون أكثر دقة
Terrifyingly accurate matching.	تطابق تام على نحو مخيف .
Or complete the square, whatever you need to do.	او نكمل المربع، اي شيئ تحتاج بفعله
(i) To assist Governments in gender disaggregated agricultural data collection, in order to provide rural development planners and policy makers with a more complete and accurate database	)ط( مساعدة الحكومات على جمع البيانات الزراعية المقسمة على أساس الميز الجنسي، من أجل تزويد مخططي التنمية الريفية ومقرري السياسات بقاعدة بيانات أكثر اكتماﻻ ودقة
But thinking historically helps us get closer to that past to retrieve and construct a more accurate and complete picture of what happened and what it meant.	لكن التفكير التاريخي يساعدنا على الاقتراب من ذلك الماضي لاسترجاع وبناء صورة أدق وأوسع لما حدث وما حمله ذلك من معنى
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.	خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقا طيلة الوقت.
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
And they're both accurate.	وكلاهما دقيق على حد السواء. حسنا ، ولكن بالإضافة إلى ذلك
Display the progress to complete the current level or stage.	العرض progress إلى كامل الحالي مستوى أو.
They possibly constitute 5.53 or more of Myanmar's total population but no accurate census figures exist.	ويشكلون 5.53 أو أكثر من مجموع سكان ميانمار حيث لا توجد أرقام دقيقة للتعداد.
Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.	وليس من المعروف ما إذا كان استخدام الموجات فوق الصوتية قد أدى إلى تحديد مواعيد الحمل على نحو أكثر دقة، أو إلى تشجيع القيام بتوليد جراحي في موعد أكثر تبكيرا.
The numbers come from different years, and might not be accurate for countries with governments that require or urge religion or secularism.	الأرقام تأتي من سنوات مختلفة، وربما لا تكون دقيقة بالنسبة للبلدان ذات الحكومات التي تتطلب أو تحث على التمسك بالدين على حساب العلمانية أو العكس.
Whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions.	والحقيقة أن مدى دقة أو صدق هذه المفاهيم والتصورات لا يشكل أهمية كبرى في المحصلة الأخيرة، إذ أنها ت ـت رج م في النهاية إلى قرارات.
And eight out of 10 times, the details of that biography will be more or less accurate.	ثمانية مرات من 10، نصوص تلك السيرة ستكون اكثر او اقل صحة و دقة.
Print the complete address book or a selected number of contacts.	ضبط الأصناف لعناوين المراسلة المختارة.
I demand a full and complete explanation, or heads will roll!	اطالب بتوضيحا كاملا لحقيقة ماحدث
AK Stopwatches aren't accurate enough.	آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
That's how accurate we were.	كنا دقيقين جدا ،
It's important to be accurate.	من المهم أن تكون دقيق ا.
Because, Thandie, that's not accurate.	لأن ياثاندي، تعريفك ليس دقيقا.
It turns out, it's accurate.	لقد تبين لنا دقة تلك المزاعم
Nobody can be that accurate.	لا أحد يمكنه أ ن يكون بهذه الدقة.
I think abandonment's most accurate.	أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه
In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.	وفي هذا الصدد، ش ج ع المكتب على إتمام استقصائه عن حالة تنفيذ المشاريع، الذي قد يساعد أيضا على تقديم صورة أدق عن أرصدة الأموال.
Accurate, complete, timely reports will also help to mitigate the risk of project cost overruns and other internal control weaknesses mentioned by the external auditors in their 2002 2003 report.	وسوف تساعد التقارير الدقيقة والكاملة أيضا في تخفيف المخاطر المتمثلة في تجاوز تكاليف المشروع وأوجه الضعف في الرقابة الداخلية التي ورد ذكرها في تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين في الفترة 2002 2003.
As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash.	وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.
7. The present report does not offer a global or complete evaluation.	٧ وﻻ يقدم هذا التقرير تقييما شامﻻ وكامﻻ.
When the process is complete, probably the original... is destroyed or disintegrates...	،عندمـا تكتمل العملية ... من المحتمل أن الجسم الأصلي ... يتحط م أو يتحل ل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية