Translation of "accuracy or adequacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accuracy - translation :

صحة

Accuracy or adequacy - translation :

دقة أو كفاية

Adequacy - translation :

قدرة

Keywords : الدقة دقة بدقة والدقة دقتها

Examples (External sources, not reviewed)

The accuracy and adequacy of country office annual reports	دقة التقارير السنوية للمكاتب القطرية ومدى ملاءمتها
This endorsement confirmed the accuracy, adequacy, and management relevance of the expected controls and the tests that OIA applies.	وقد أكد هذا الاعتماد مدى دقة الضوابط والاختبارات المتوقعة التي يطبقها المكتب وملاءمتها وصلتها بالإدارة.
Accuracy	درجة الدقة
Accuracy	درجة الدقة
Accuracy	الدقة
Ensuring housing adequacy	كفالة ملاءمة الإسكان
Accuracy and precision	درجة الدقة و دقة
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.	وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
So accuracy is essential.	لذا الدقة في هذا العمل ضرورية.
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)	3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)
C. Adequacy of existing international instruments	جيم كفاية الصكوك الدولية القائمة
Relevance and adequacy of existing standards	أهمية وكفاية المعايير السارية
This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.	وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء.
Furthermore, the level of some host Government contributions fluctuates and cannot be projected or anticipated with accuracy.	وفضﻻ عن ذلك، فإن مستوى بعض مساهمات الحكومات المضيفة يتقلب وﻻ يمكن اجراء اسقاطات أو توقعات دقيقة بشأنه.
(c) The capacity of Member States to maintain or improve the timing and adequacy of their response to assessments	)ج( قدرة البلدان اﻷعضاء على الحفاظ على توقيت وكفاية وفائها باﻷنصبة المقررة أو تحسينها
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.	الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما.
Empathy should reduce the location's accuracy	على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
This process builds accuracy and confidence.	وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
And it has incredible, incredible accuracy.	وذو دقة فائقة جدا
High speed! High accuracy! High efficiency!	9) Yaso0orY ترجمـة
(a) The relevance and adequacy of existing standards	)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
We express concern with the lack of or insufficient transparency and accuracy of travel advisories against developing countries.	53 وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.	(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
The accuracy of these data is debatable.	والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
Due to the two base encoding system, an inherent accuracy check is built into the technology and offers 99.94 accuracy.	نتيجة لنظام ترميز القاعدة الثانية، يثبت الفحص الدقيق الكامن في التكنولوجيا وينتج عن 99.94 من الدقة.
The Board apos s examination revealed no weaknesses or errors, considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.	١٠ لم تكشف دراسة المجلس عن نواحي ضعف أو أخطاء، وهو يرى أن مادة البيانات المالية ككل تتميز بالدقة واﻻتقان.
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.	133 وكما كان الشأن في الماضي، عانت الأغلبية العظمى من الأسر المعيشية التي كانت بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 من مشكل العجز عن تحمل تكلفة السكن أكثر من مشاكل تتصل بمدى ملاءمة السكن أو نوعيته (أو بالإضافة إليها).
4. The Board apos s examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.	٤ لم يؤد فحص المجلس إلى كشف أي مآخذ أو أخطاء تعد مادية فيما يتصل بدقة واكتمال البيانات المالية في مجموعها.
Validation mechanisms or procedures to ensure the accuracy and completeness of the portfolio of evidence were not yet in place.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها.
I notice great improvement in mobility and accuracy.	لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي.
I notice great improvement in mobility and accuracy.	.لاحظت تحسن ا كبير ا في قدرتي على التحرك ودقتي
This is the foundation for optimal machine accuracy	وهذا هو الأساس لدقة الجهاز الأمثل
Now what is the accuracy of those drones?	حسنا ما هي دقة تلك الدرون
This provides the basis for optimal machine accuracy	وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
B. Review of the adequacy of commitments in Article 4,	باء استعراض مدى كفاية اﻻلتزامـات الـواردة فـي
Work relating to follow up to review of the adequacy	العمل المتصل باستعراض البﻻغات الوطنية
Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty.	وأود هنا أن أقدم إليكم اقتراحا متواضعا يمكن توظيفه مع كل الأنظمة الديمقراطية إن سوق الأفكار يعمل على نحو أفضل إذا ما كان بوسع المواطنين أن يدركوا على نحو أكثر سهولة تلك المقايضة بين الدقة والترفيه، أو بين الدقة والإخلاص للحزب.
7. The Board apos s examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.	٧ لم يكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن أوجه قصور أو أخطاء تعتبر هامة بالنسبة لدقة البيانات المالية ككل أو اكتمالها أو صحتها.
The Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) is a bolt action sniper rifle manufactured by Accuracy International designed for magnum rifle cartridge chamberings.	قن اص AWM هي بندقية قن اصة مصنعة من قبل شركة اكيوريسي انترناشونال Accuracy International والـ AWM تقف لـ ( Arctic Warfare Magnum ).
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems.	ورغم أن 7 في المائة من مجموع الملاك كانت مساكنهم دون المستوى من حيث النوعية، فلم يكن في واقع الأمر سوى 2 في المائة منهم يبحثون عن سكن مناسب، وإن كانوا يعانون من مشكل النوعية.
This report would evaluate the sustainability of current account balances and exchange rates, and the adequacy or excessiveness of members foreign exchange reserves.	ويختص هذا التقرير بتقييم استدامة موازنات الحساب الجاري وأسعار الصرف، وكفاية الاحتياطيات من النقد الأجنبي أو تجاوزها للحد المعقول.
(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports	(د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير
The Board recommends that the Administration ensure the accuracy and consistency of information reported on cases of fraud or presumptive fraud.	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
Overall results The Board apos s examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.	٦ لم يكشف الفحص الذي قام به المجلس عن أي مواطن ضعف أو أخطاء تعتبر جوهرية بالنسبة لدقة البيانات المالية ككل وﻻكتمالها وصحتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية