Translation of "accommodate future growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accommodate - translation :

يوفق

Accommodate future growth - translation :

استيعاب النمو المستقبل

Future - translation :

مستقبل

Growth - translation :

نمو

Keywords : استيعاب لإستيعاب إستيعاب تستوعب تلبية المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.	وسوف تتطلب استراتيجيات التنمية الاقتصادية القائمة قدرا كبيرا من التكيف من أجل استيعاب هذا النوع من النمو.
The Future of American Growth	مستقبل النمو الأميركي
Does Growth Have a Future?	مستقبل النمو
The Future of China s Growth	مستقبل النمو في الصين
The Future of Economic Growth	مستقبل النمو الاقتصادي
The Austrian Government has therefore offered to accommodate the future comprehensive test ban treaty organization in Vienna.	ولذلك عرضت الحكومة النمساويــة أن تستضيف في فيينا المنظمة المقبلة التــي ستنشئـها معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future.	ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب.
reducing the energy and carbon intensity of future growth	الحد من كثافة استخدام الطاقة والكربون في تحقيق النمو المطلوب في المستقبل
An additional 22 million was required to restore the 1993 austerity measures and allow for the normal budgeted growth in expenditure needed to accommodate population growth and rising costs.	كما احتاجت الى ٢٢ مليون دوﻻر إضافية لتفادي استمرار اﻻجراءات التقشفية التي طبقت عام ١٩٩٣، وللسماح بالنمو العادي في ميزانية النفقات لمواجهة النمو السكاني والتكاليف المتزايدة.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.	أما نمو الواردات، الذي ي ع د بمثابة الإشارة إلى زيادة الصادرات في المستقبل، فقد هبط هو أيضا.
I can accommodate you.	بالتاكيد بإمكاني خدمتك
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	إن تعزيز الديناميكية النشطة في قطاع الخدمات في آسيا يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو في المستقبل.
Let us unite to create a better future, a future of peace and security, economic growth and social advancement.	فلنتحد لتهيئة مستقبل أفضل، مستقبل من السلم واﻷمن، والنمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي.
New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.	ذلك أن التقنيات الحديثة في التعامل مع الطاقة والبيئة سوف تعمل بلا شك كمحرك للنمو في المستقبل.
The second question is how to constrain leveraged growth in the future.	ويتعلق السؤال الثاني بكيفية تقييد نمو الاستدانة في المستقبل.
All right, I'll accommodate you.	حسنآ، سألبى طلبك
How many you accommodate here?	كم عدد المقصورات التي ت سكنها هنا
But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects.	ولكن ما ينبغي لنا أن نروج له وندعمه الآن هو النوع السليم من النمو ـ النمو الذي لن يؤدي إلى تخريب آفاق مستقبلنا.
The range reflects different assumptions about possible future fuel prices and economic growth.	وتعكس المجموعة افتراضات مختلفة فيما يتعلق بأسعار الوقود ومستويات النمو اﻻقتصادي المحتملة في المستقبل.
Trade, not financial aid, was the way to future growth for developing countries.	والتجارة، ﻻ المساعدة المالية، هي السبيل الى تحقيق النمو مستقبﻻ في البلدان النامية.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	وبعد الإصلاحات الموجهة نحو السوق في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ارتفعت معدلات النمو إلى عنان السماء، وأصبحت توقعات النمو في المستقبل تتجاوز الـ 10 .
Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future.	إن مثل هذه السياسات التي ي ـز ع م أنها تدعم النمو لن تفشل في تحقيق النمو فحسب بل إنها ستهدد أيضا رؤية الصين للمستقبل بالكامل.
One is you can't accommodate everybody.	احدها انك لا تستطيع استيعاب جميع الاشخاص.
Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation.	فالتدابير ذات المصداقية والقادرة على توفير المدخرات الأساسية في الأمد المتوسط من شأنها أن تساعد في إتاحة الحيز اللازم لاستيعاب النمو اليوم ـ من خلال السماح بخطوات أبطأ لإحكام الضوابط.
Moreover, since 1985, the number of countries showing positive GDP growth rates has been rising, giving hopeful indications of future growth possibilities.	وفضﻻ عن ذلك، ومنذ عام ١٩٨٥، فإن عدد البلدان التي تظهر معدﻻت نمو إيجابية في الناتج المحلي اﻻجمالي آخذ في الزيادة، وتلك مؤشرات تدعو الى التفاؤل باحتماﻻت النمو في المستقبل.
The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth.	والسؤال هو ما إذا كان تقييم الأسهم موضوع مبالغة نسبة إلى الأرباح المحتملة في المستقبل. وتتوقف الإجابة على متغيرين أساسيين معدل الخصم ونمو أرباح المستقبل. فمعدل الخصم المنخفض و أو المعدل المرتفع المتوقع لنمو الأرباح من شأنه أن يبرر التقييم الأعلى للأسهم.
So, the future of our society, our economic growth in the future, the GDP growth of industrialized countries in the future is going to be dependent on the quality and character of our collective imaginations, which I think is a very strange place to be.	مجتمعنا، ونمونا الاقتصادي في المستقبل، ونمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان الصناعية في المستقبل سوف تعتمد على نوعية والحرف عن إرادتنا الجماعية خيال، التي أعتقد أنها مكانا غريبا جدا أن تكون.
These units will accommodate some 20,000 settlers.	وستأوي هذه الوحدات زهاء 000 20 مستوطن.
We're producing spaces that accommodate human activity.	نحن ننتج حيز توافق مع الانشطة الإنسانية
These seats accommodate two people, don't they?	ايها السائق , هذه الكراسى تستوعب شخصين اليس كذلك
I guess we can accommodate you, Vienna.	أعتقد نستطيع خدمتك يا (فيينا)
In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them.	باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم.
The ECB should act with greater alacrity not because there are increased prospects for future growth, but for the opposite reason the fear that European growth will slow, thus limiting the possibility for future rate hikes.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل بقدر أكبر من الهمة ليس بسبب ارتفاع التوقعات بشأن النمو في المستقبل، بل لسبب مناقض تماما ألا وهو الخشية من تباطؤ النمو الأوروبي، وبالتالي تقلص إمكانية رفع أسعار الفائدة في المستقبل.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?	ولكن مخاوف الجادين، سواء من اليسار أو اليمين، لا تختلف كثيرا. فهل يتسارع النمو الاقتصادي بما فيه الكفاية لتعزيز نمو الوظائف والدخول وهل من الممكن إزالة الحواجز التي تحرم العديد من الأميركيين من الاستفادة من التعافي وتحقيق الازدهار في المستقبل
While projections of China s future growth vary, all predict weaker economic performance in the short term and even lower growth rates in the long term.	ورغم تباين توقعات النمو المستقبلية في الصين، فإن جميعها تتنبأ بأداء اقتصادي أضعف في الأمد القريب ــ بل وحتى معدلات نمو أقل في الأمد البعيد.
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.	وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر.
Europe is rich enough to accommodate these people.	فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers.	حيث يستوعب 100.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.	وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It can accommodate between 80 and 100 spectators.	وهو يتسع لما بين 80 و100 متفر ج.
But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth.	ولكن الأمر الأكثر أهمية، هو أن التحولات الاستراتيجية الجارية الآن يبدو من المؤكد أنها ستؤثر على نمط النمو في المستقبل.
The benefits come in the form of sustainable patterns of growth and employment in the future.	وتأتي الفوائد في هيئة أنماط مستدامة من النمو وتشغيل العمالة في المستقبل.
Much has been made of domestic consumption as a driver of Chinese growth in the future.	لقد قيل الكثير عن الاستهلاك المحلي بوصفه محركا للنمو الصيني في المستقبل.
By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.	وعلى النقيض من هذا، أصبحت ديون أيسلندا ضخمة إلى الحد الذي قد يقيد النمو في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية