Translation of "acclaimed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.
نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
such maiden shall be acclaimed the object of this search
تلك الفتاة والتى هى موضع البحث
He also featured in the acclaimed documentary, The World at War .
كما ظهر أيض ا في الفيلم الوثائقي العالم في حرب.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.
منذ داج هامرشولد لم يحظ أحد من قادة الأمم المتحدة بمثل ما حظي به كوفي أنان من تهليل ومديح.
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer.
فهناك الخبراء الأكاديميون المتخصصون في الشؤون اليابانية، مثل الباحث المعروف إدوين رايشاور.
And to follow the extraordinary arc of his life, from neglected orphan to acclaimed leader.
وأن أتتبع الإنحناءة الإستثنائية لحياته، من يتيم مهم ل الى قائد مشهود له.
The award winning new film from Tiffany Shlain acclaimed filmmaker amp founder of The Webby Awards
الفيلم الجديد الحائز على جوائز، من تيفاني شلاين، المخرجة الشهيرة ومؤسسة جوائز ويبي
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.
حتى أن المديرين المستقلين، الذين كثيرا ما ي شه د لهم بالقدرة على حل كل المشاكل، يصبحون ع رضة لنفس الضغوط.
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing.
فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين.
Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!
ثمتحولتالرياحفجأة... . وهبطبي المنطادفيهذهالمدينةالنبيلة...
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.
ولكن سرعان ما أدرككولاكوفسكي، أكثر الفلاسفة بروزا في بولندا المعاصرة، أن الكذب هو اللبنة الحقيقية التي تتكون منها أحجار بناء الشيوعية، فانسحب منها مذعورا .
Both leaders were acclaimed for initiating a political process that would rid the country of apartheid and usher in a new democratic order. 103
وامتدح الرئيسان كﻻهما من أجل استهﻻلهما لعملية سياسية من شأنها أن تسفر عن تخليص البلد من الفصل العنصري وتبشر بنظام ديمقراطي جديد)١٠٣(.
He was acclaimed the 2nd best player of Barcelona in a season long voting as Barcelona won the league title with a record 99 points.
وتم الاشادة به انه ثاني أفضل لاعب من برشلونة في تصويت الموسم الطويل حيث برشلونة فاز بلقب الدوري بـ 99 نقطة قياسية.
During the early 20th century, the Swedish language modernism emerged in Finland as one of the most acclaimed literal movements in the history of the country.
خلال أوائل القرن العشرين، ظهرت الحداثة باللغة السويدية في فنلندا باعتبارها واحدة من الحركات الأكثر حرفية المشهودة في تاريخ البلاد.
486. The members acclaimed the activeness of Swedish women, which they characterized as a movement, in promoting equal opportunities between men and women for many years.
٦٨٤ وأشاد اﻷعضاء بايجابية حركة المرأة السويدية، والتي وصفوها بأنها حركة من أجل تشجيع تكافؤ الفرص للرجال والنساء لسنوات عديدة.
The PRESIDENT Ms. Erica Irene Daes of Greece is an internationally acclaimed advocate for the protection of the human rights of the world apos s indigenous peoples.
السيدة ايريكا ايرين دايس يونانية، وهي من الدعاة المشهــود لهم دوليا بحماية حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصلييـــن في العالم.
One highly acclaimed initiative began in 1992, when UNIFEM supported the first Encounter of Black Women from Latin America and the Caribbean, held in the Dominican Republic.
وقد بدأت في عام ١٩٩٢ مبادرة أخرى تم الترحيب بها بشدة ، حين قام الصندوق بدعم المقابلة اﻷولى للنساء السود من امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي عقدت في الجمهورية الدومينيكية.
While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis.
في تصميمه للخطة الرئيسية لألعاب بكين الأوليمبية سنجد أن سبير الابن ، المهندس المعماري ومخطط المدن البارز، سعى أيضا مثل والده إلى بناء عاصمة عالمية سابقة لعصرها.
Over the past two years, the self acclaimed 'Gulf democracy' has arrested more than 200 protesters, put them on trial, fabricated charges against them, and then acquitted them.
وفي خلال العاميين الماضيين، قامت من تدعي أنها ديمقراطية الخليج باعتقال 200 متظاهر، ومثلوا أمام المحكمة، مع تلفيق القضايا لهم، ثم العفو عنهم.
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.
مكسيكو سيتي ــ لكي نتعرف على فهم المواطن الأميركي العادي للعلاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك، فما علينا إلا أن نشاهد المسلسل التلفزيوني التحول إلى الأسوأ .
His 1974 book, Working , in which (as reflected by its subtitle) People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do , also was highly acclaimed.
كما نال الكتاب الذي نشره في عام 1974 بعنوان العمل استحسان ا كبير ا, حيث يروي (كما يشير عنوانه الفرعي) حديث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وعن مدى شعورهم بذلك الذي يفعلونه .
The Dutch Golden Age ( ) was a period in Dutch history, roughly spanning the 17th century, in which Dutch trade, science, military, and art were among the most acclaimed in the world.
العصر الذهبي الهولندي (بالهولندية Gouden Eeuw) كانت فترة في التاريخ الهولندي، والتي امتدت طوال القرن 17م، حيث تفوقت التجارة الهولندية والعلوم والقوة العسكرية والفن في العالم.
The final evaluation of the seven workshops, held during 1991 92 and attended by 200 participants, confirmed that the programme had been widely acclaimed and that it should therefore be continued.
وقد أكد التقييم النهائي لحلقات العمل السبع المعقودة خﻻل الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ والتي حضرها ٢٠٠ مشارك، أن البرنامج نال استحسانا واسع النطاق ومن ثم ينبغي مواصلته.
In August this year, the Peoples apos Alliance was voted into office, after 17 years in opposition, in a parliamentary general election that was internationally acclaimed as both free and fair.
وفي آب أغسطس من هذا العام، عاد التحالف الشعبي إلى السلطة بعد أن أمضى في صفوف المعارضة ١٧ عاما، وذلك على اثر انتخابات عامة برلمانية حظيت، باعتراف دولي بأنها جرت بصورة حرة ونزيهة.
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
فقد منعت الحكومة الصينية زوجة ليو، المصورة المشهورة ليو شيا، من المشاركة في احتفال تسليم الجائزة في أوسلو بإبقائها تحت الإقامة الجبرية في بكين. بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
He also wished to offer his best wishes to Mr. Kandeh Yumkella, the Director General designate, who would undoubtedly be acclaimed Director General by the Conference with the great enthusiasm he deserved.
واسترسل قائلا إن اليونيدو أصبحت اليوم منظمة قوية ذات ميزات نسبية في مجالات أساسية من مجالات التنمية الاقتصادية.
The polder model is a term with uncertain origin that was first used to describe the acclaimed Dutch version of consensus based economic and social policy making, specifically in the 1980s and 1990s.
نموذج الأرض المستصلحة من البحر Polder model هو مصطلح غير مؤكد الأصل الذي تم استخدامه لأول مرة لوصف النسخة المشهود لها الهولندية لصنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية على أساس الإجماع،خاصة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations. However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
كان أسيفا، وهو أب لأربعة أبناء، محامي ا شهير ا بغريزته السياسية وكتاباته التي كانت مصدر إلهام للأجيال الشابة، غير أنه عانى وحيد ا في سنواته الأخيرة بالمنفى.
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.
هذا التارك للمدرسة الثانوية توفي عن عمر يناهز 82، مفكر هائل، شريك مؤسس، وأول رئيس تنفيذي
On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world.
ففي 4 آذار مارس 2005، وضع الرئيس هو جينتاو مبادئ توجيهية تتألف من أربع نقاط بشأن العلاقات بين ضفتي المضيق في ظل الظروف الجديدة التي رحب بها بحرارة مواطنو ضفتي المضيق وحظيت باهتمام العالم على نطاق واسع.
The much acclaimed return of a united, non racial and democratic South Africa to the community of nations is one of the major events of the last decade of this century and a subject of enormous pride for us all.
وإن عودة جنوب افريقيا الموحدة وغير العنصرية والديمقراطية إلى صفوف المجتمع الدولي عودة مظفرة، هي من اﻷحداث الرئيسية فـــي العقد اﻷخير من هذا القرن وموضع فخر زائد لنا جميعا.
As a result of its internationally acclaimed contribution, the International Commission of Jurists was awarded the first European Human Rights Prize by the Council of Europe in 1980, the Wateler Peace Prize in 1984 and the Erasmus Prize for Human Rights in 1989.
ونتيجـــة لما تقدمه اللجنة الدوليــة للحقوقيين مـــن مساهمات لقيت اﻻستحسان على الصعيد الدولي، فقد منحت أول جائزة أوروبية لحقوق اﻻنسان مــن مجلس أوروبا عام ١٩٨٠، وجائزة واطلر للسﻻم عام ١٩٨٤ وجائزة أراسمس لحقوق اﻻنسان عام ١٩٨٩.
Athletic imagery used to brilliant effect in Leni Riefenstahl s acclaimed documentary appeared to create a link between the Nazis and the ancient Greeks, and to confirm the Nazi myth that Germans and German civilization were the true heirs to the Aryan culture of classical antiquity.
وبدا المجاز الرياضي ـ الذي استخدم ببراعة في فيلم ليني رايفينشتال الوثائقي الشهير ـ وكأنه ينشئ رابطا بين النازيين والإغريق القدامى، ويؤكد الأسطورة النازية التي تقول إن الألمان، والحضارة الألمانية، كانوا الورثة الحقيقيين للثقافة الآرية في العصر الكلاسيكي القديم.
His government in Terceira island was only recognized in the Azores, whereas on the continent and in the Madeira Islands power was exercised by Philip II, who was acclaimed king in 1580 as Philip I of Portugal and recognized as official king by the Cortes of Tomar in 1581.
واعترف حكومته في جزيرة تيرسييرا فقط في جزر الأزور، بينما في البر الرئيسي وفي جزر ماديرا السلطة كانت تمارس من قبل فيليب الأول الذي كان ملك المشهود في 1580 باسم فيليب الأول ملك البرتغال ومعترف بها ملكا رسميا امن قبل كورتيس تومار في 1581.
With the aid of First Lady Eleanor Roosevelt and her husband Franklin D. Roosevelt, Anderson performed a critically acclaimed open air concert on Easter Sunday, April 9, 1939, on the steps of the Lincoln Memorial in Washington, D.C. She sang before a crowd of more than 75,000 people and a radio audience in the millions.
روزفلت (Franklin D. Roosevelt) قامت أندرسون بإذاعة عرض موسيقي مميز في الهواء المفتوح بـعيد الفصح (Easter) يوم الأحد التاسع من أبريل عام 1939 على خشبة أستوديو لينكولن ميموريال (Lincoln Memorial) في واشنطن، وقد غن ت أمام حشود من الجماهير تتعدى 75,000 وأ ذيعت بالراديو للملايين.
227 Notes and references External links Librarything.com with many photos of other Catch 22 covers Photos of the first edition of Catch 22 Catch 22 as a figure of speech Catch 22 study guide analysis, themes, quotes, and teaching guide Why a novel so acclaimed took 46 years to make it to the stage How the cult classic was adapted for the stage
Librarything.com صور منوعة لأغلفة الإصدارات المختلفة من الرواية Catch 22 as a figure of speech Catch 22 study guide analysis, themes, quotes, and teaching guide Why a novel so acclaimed took 46 years to make it to the stage How the cult classic was adapted for the stage

 

Related searches : Much Acclaimed - Acclaimed For - Acclaimed Book - Nationally Acclaimed - Acclaimed Expert - Acclaimed Chef - Acclaimed Restaurant - Acclaimed Artist - Well Acclaimed - Globally Acclaimed - Acclaimed Author - Was Acclaimed - Highly Acclaimed - Critically Acclaimed