Translation of "accessibility standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accessibility - translation :

Accessibility standards - translation :

Keywords : سهولتها تَحْتَ نقاشات سَيْطَرَة كتم معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	3 معايير سهولة المنال (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 30 32)
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.	ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية.
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced.	501 أخذت المقاطعة، في عام 2005 بمعايير جديدة للتعليم والدعم في مجال الصحة ما قبل الولادة وبمعايير خاصة بمراكز صحة الشباب تعالج مسائل تتعلق بإمكانية وصول المجموعات الضعيفة إلى تلك المراكز.
4. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing standards and norms for accessibility.	٤ ينبغي استشارة منظمات المعوقين لدى وضع معايير وقواعد لتيسير الوصول الى اﻷماكن المقصودة.
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.	وفي عام 2005، بدأ في أونتاريو نفاذ قانون توفير إمكانية حصول المعوقين من سكان أونتاريو على الخدمات 2005، وهو قانون ينص على معايير واجبة النفاذ تتيح للمعوقين إمكانية الحصول على السلع والخدمات والمرافق والسكن والعمل.
Accessibility	الإتاحة
Accessibility	إتاحة الوصولName
Accessibility	إتاحة الوصول
Accessibility	تسهيل الوصول
Accessibility	الإعانةName
Accessibility	تسهيل الوصولdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Accessibility	النفاذيةNAME OF TRANSLATORS
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
(c) Accessibility	(ج) سهولة الوصول
(f) Accessibility	(و) إمكانية الوصول
As regards paragraph (1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing accessibility standards .	38 وفيما يخص الفقرة (1) مكررا ثالثا، أ شير إلى أن الأحكام يمكن أن تشملها، بدلا عن ذلك، المادة التي تعالج معايير سهولة المنال .
(c) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum national standards and guidelines for the accessibility of public facilities and services	(ج) استحداث معايير ومبادئ توجيهية دنيا على الصعيد الوطني لتيسير استعمال المعوقين للمرافق والخدمات العامة، ونشر تلك المعايير والمبادئ ورصد تنفيذها
Article 9 Accessibility	المادة 9 إمكانية الوصول
Accerciser Accessibility Explorer	مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Accessibility validation level	مستوى التصديق للقابلية للوصول
Rule 5 Accessibility	القاعدة 5
Article 9. Accessibility	المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility	المادة 9
KDE Accessibility Tool	أداة تسهيل الاستخدام في كديName
KDE Accessibility Tool	أداة إتاحة الوصول لـ كيدي
KDE Accessibility Tool	أداة إتاحة الوصول لكيدي
Use accessibility stylesheet	استخدم صفحة أسلوب إتاحة الوصول
Accessibility Reading Aids	إتاحة مساعدة القراءة
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.	ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة.
Accordingly, it was proposed that the text should state provided that such use complies with the accessibility standards , a purely objective standard, and that the issue of requiring the procuring entity to record its selection of the means of communication should be revisited when the Working Group considered the formulation of the accessibility standards .	ولهذا، اقترح أن تدرج في النص عبارة شريطة أن يمتثل هذا الاستخدام لـ معايير سهولة المنال ، وهو معيار موضوعي بحت، وأن يعود الفريق العامل إلى مسألة اشتراط قيام الجهة المشترية بتسجيل اختيارها لوسيلة الخطاب، عندما ينظر في صوغ معايير سهولة المنال .
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
The draft article 4 bis and alternative article 5 bis, and the draft text for the Guide to Enactment addressing accessibility standards, reflect these issues.	وترد هذه المسائل في مشروع المادة 4 مكررا، والمادة 5 مكررا البديلة، وفي مشروع نص دليل التشريع الذي يتناول معايير سهولة المنال.
Tests fundamental GUI application accessibility	يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
Accessibility of restitution claims procedures	13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Improve accessibility for disabled persons	تحسين إمكانيه الوصول للمعوقينName
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public	(أ) وضع معايير دنيا ومبادئ توجيهية لتهيئة إمكانية الوصول إلى المرافق والخدمات المتاحة لعامة الجمهور أو المقدمة إليه، ونشر هذه المعايير والمبادئ ورصد تنفيذها
The alternative text for accessibility standards (see para. 30 above), as redrafted, could either replace paragraph (1) quater, or could be located elsewhere in the text.	والنص البديل بشأن معايير سهولة المنال (انظر الفقرة 30 أعلاه)، بالصيغة الجديدة، يمكن إما أن يحل محل الفقرة (1) مكررا ثالثا أو أن يوضع في مكان آخر في النص.
It will also promote the generation, free accessibility and wider use of data on the ESCAP membership that accord with internationally accepted statistical standards and principles.	وسيشجع أيضا إعداد بيانات عن أعضاء اللجنة تكون متوافقة مع المعايير والمبادئ الإحصائية المقبولة دوليا، وإتاحة إمكانية الحصول على تلك البيانات بحرية، والتوسع في استخدامها.
Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
F. Accessibility and quality of services	واو الوصول إلى الخدمات وجودتها
As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.	36 ولوحظ فيما يتعلق بالفقرة (1) مكررا ثانيا أن معايير سهولة المنال على نحو ما تنطبق على تقديم عروض العطاءات يمكن أن تشملها المادة 30 من القانون النموذجي.
Poor accessibility of health facilities and services.	ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Article 5. Public accessibility of legal texts	المادة ٥ وضع النصوص القانونية متناول الجمهور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية