Translation of "accepted the invitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

قبلت

Accepted the invitation - translation :

قبول الدعوة

Invitation - translation :

رسالة دعوة

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك دعوة الدعوة دعوتي دعوتك دعوه

Examples (External sources, not reviewed)

Accepted the invitation	المرسل
This invitation was accepted	هذا
I should have accepted your invitation to supper the other night.	كان يجب أن أوافق على دعوتك لتناول الطعام اليوم الفائت
The parties accepted the invitation and talks started on 12 August 1993 at Geneva.	وقد قبل الطرفان الدعوة وبدأت المحادثات في ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣ في جنيف.
Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.	السير (غاي) ق ب ل دعواتنا سنكون وقحين إذا لم نقبل هذا
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?	إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظ م هذا الحدث
The parties have accepted the invitation and talks started on 12 August 1993 in Geneva.	وقبل الطرفان الدعوة وبدأت المحادثات في ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣ في جنيف.
2. At its 1417th meeting on 12 July 1993, the Special Committee accepted the invitation.	٢ وفي الجلسة ٧١٤١ المعقودة في ٢١ تموز يوليه ٣٩٩١، قبلت اللجنة الخاصة الدعوة.
That is why I have accepted King Arthur's invitation to attend the tournament at Camelot.	وهذا هو سبب قبولى دعوة الملك آرثر ... لحضور البطوله فى كاميلوت
We have accepted the invitation of the Prime Minister of Canada to meet in Halifax in _ 1995.	وقد قبلنا الدعوة الموجهة من رئيس وزراء كندا لﻻجتماع في هاليفاكس في . ١٩٩٥.
In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا.
In that connection, the Government of New Zealand, the administering Power of Tokelau, extended an invitation to the Committee to send a visiting mission to Tokelau the Committee accepted that invitation.	وفي هذا الصدد، وجهــت حكومة نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻻدارة في توكيﻻو، دعوة للجنة ﻻرسال بعثة زائرة الى توكيﻻو وقبلــــت اللجنة تلك الدعوة.
The Soviet Union accepted the invitation, indicating that it would use the opportunity to blame Italy for the attacks on shipping.	وقبل الاتحاد السوفيتي الدعوة، مشير ا إلى أنه سيستغل الفرصة لإلقاء اللوم على إيطاليا بشأن الهجمات على الشحن.
They also agreed to invite Japan to be a full member of this Commission, an invitation Japan accepted.	واتفقا أيضا على دعوة اليابان لكي تصبح عضوا كامل العضوية في هذه اللجنة وقبلت اليابان الدعوة.
She accepted the invitation of the representative of the Working Group on Indebtedness and promised to be as actively involved as possible.	وقبلت دعوة ممثل الفريق العامل المعني بالمديونية، ووعدت بالمشاركة الفعالة في أعمال الفريق قدر اﻹمكان.
The CHAIRMAN On behalf of the Special Committee, I warmly welcome all those who have accepted our invitation to join us today.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( باسم اللجنة الخاصة، أرحب بحرارة بكل الذين قبلوا دعوتنا لمشاركتنا اليوم.
The Prime Minister of Thailand accepted the kind invitation with pleasure and would communicate the dates of the visit later through diplomatic channels.	وقبل رئيس الوزراء الدعوة معربا عن اغتباطه، وسيقوم باﻹبﻻغ عن موعد الزيارة في وقت ﻻحق عن طريق القنوات الدبلوماسية.
On 4 February 2005 the Commission invited the Parties to meet with it in London on 22 February 2005. Eritrea accepted the invitation.	3 وفي 4 شباط فبراير 2005، دعت اللجنة الطرفين للاجتماع معها في لندن في 22 شباط فبراير 2005.
The Executive Secretaries accepted the invitation of the Executive Secretary of ECA to hold the following meeting in Addis Ababa in mid January 1994.	وقد قبل اﻷمناء التنفيذيون دعوة اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا لعقد اﻻجتماع المقبل في أديس أبابا في منتصف شهر كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
In that regard, the Committee accepted the invitation of the Government of New Zealand to send a visiting mission to Tokelau in early 1994.	وفي هذا الصدد، قبلت اللجنة دعوة حكومة نيوزيلندا ﻹرسال بعثة زائرة إلى توكيﻻو في مطلع عام ١٩٩٤.
In this spirit of frank and constructive dialogue, President Sixto Durán Ballén accepted the kind invitation of President Alberto Fujimori to visit Peru.	وبروح الحوار الصريح والبناء هذه قبل الرئيس سيكستو دوران بالين الدعوة الكريمة التي وجهها إليه الرئيس البرتو فوجيموري لزيارة بيرو.
Earlier this year the Special Committee accepted with pleasure the invitation addressed to it by New Zealand to visit Tokelau, a Territory under its administration.	وفي بداية هذا العام قبلت اللجنة الخاصة، بسعادة، الدعوة التي وجهتها إليها نيوزيلندا لزيارة توكيﻻو، وهو إقليم يخضع ﻹدارة نيوزيلندا.
The Government of New Zealand, the administering Power of Tokelau, has extended an invitation to the Committee to send a further visiting mission to Tokelau. The Committee has accepted that invitation and envisages sending a visiting mission to that Territory early in 1994.	وقامت حكومة نيوزيلندا، وهي الدولة القائمة باﻻدارة في توكيﻻو، بدعوة اللجنة إلى إيفاد بعثة زائرة أخرى إلى توكيﻻو، وقبلت اللجنة هذه الدعوة، وهــي تفكر فــي إيفاد بعثة زائرة إلى ذلك اﻹقليم في أوائل عام ١٩٩٤.
Accepted. Accepted.	تقبلت تقبلت
quot 2. The conciliation proceedings shall begin as soon as possible after the State to which the invitation has been sent has accepted it or, if it is not accepted, after the States have agreed to apply an amended version of these rules.	quot ٢ تبدأ اجراءات التوفيق بأسرع ما يمكن بعد أن تكون الدولة التي أرسلت اليها الدعوة قد قبلت ذلك أو، في حالة عدم قبولها، بعد اتفاق الدولتين على تطبيق صيغة معدلة لهذا النظام.
Declined the invitation	التالي التواجد
Invitation	الدعوة
At that meeting it was confirmed that the President of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, had accepted in principle an invitation from President Mandela to visit South Africa.	وجرى في ذلك اللقاء التأكيد على أن السيد جوناس سافيمبي، رئيس اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ، قد قبل من حيث المبدأ تلبية دعوة الرئيس مانديﻻ لزيارة جنوب افريقيا.
I, of course, have no objection to Committee members apos being informed of the receipt of that invitation but, should certain delegations not want that invitation to be accepted, we would presumably need to convene a meeting in order to discuss it.	إنني ﻻ أعترض بالطبع على إعﻻم أعضاء اللجنة بأمر تلقي الدعوة، ولكن، إذا ما كانت لدى بعض الوفود رغبة في عدم قبول تلك الدعوة، لتعين علينا عقد اجتماع لمناقشة اﻷمر.
To facilitate this growing level of cooperation between the two organizations, I accepted the AU invitation to establish a full time assistance and liaison cell at the African Union Commission.	وبغية تيسير هذا التعاون المتزايد بين المنظمتين، فقد قبلت دعوة الاتحاد الأفريقي لإنشاء وحدة دائمة معنية بالاتصال والمساعدة لدى مفوضية الاتحاد الأفريقي.
I also wish convey the Committee's great appreciation to the representatives of Member States, intergovernmental organizations and civil society organizations and all those who so readily accepted the Committee's invitation.	وأود، كذلك، أن أرحب بممثلي الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني وكل الذين قبلوا دعوة اللجنة.
Delete the selected invitation	أحذف الدعوة المحددة
Addition to the invitation	جمع إلى
We appreciate the invitation.	ونحن نقدر هذه الدعوة.
Catherine signed the invitation.	وق عت كاثرين على الدعوة.
Game invitation	ارمي النردComment
Personal Invitation	الدعوة الشخصية
Accept invitation	تقب ل الو ق ع
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Delegate invitation	المندوب
Forward invitation	مرر
An invitation?	دعوة
Chase's Invitation.	الدعوة إلى زملائك.
The following month, the World Health Assembly adopted its resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues.	8 وفي الشهر التالي اتخذت جمعية الصحة العالمية قرارها ج ص ع 57 10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للعمل كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.
Article 25. Contents of invitation to tender and invitation to prequalify	المادة 25 محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات والدعوة إلى الإثبات المسبق للأهلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية