Translation of "acceptance is effected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptance - translation :

قبول

Acceptance is effected - translation :

والاستلام

Effected - translation :

تنفذ

Keywords : القبول قبول والقبول قبولي للقبول أثرت سأتأثر المغشوش مرئي سيُترك

Examples (External sources, not reviewed)

Coordination is effected through a number of mechanisms, including	ثانيا تدابير التطبيق العام
No effect on those things. This is what's effected.	لا تأثير على هذه الأشياء. هذا الشيء المتأثر
This capacity to share information is effected through various arrangements.	وهذه الصلاحية لتقاسم المعلومات تنفذ عن طريق عدة ترتيبات.
The exchange of acknowledged hostages and prisoners of war is effected.	ينفذ تبادل الرهائن وأسرى الحرب المعترف بوجودهم.
What is the acceptance rate?	ما هو معدل القبول
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	هناك القبول الذاتي، هناك قبول العائلة، وهناك القبول المجتمعي.
These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected.	وتظل هذه المبالغ مسجلة بوصفها حسابات دفع حتى يتم سدادها فعﻻ.
This had been effected by May 1994.	ودخل ذلك اﻻتفاق حيز التنفيذ بحلول أيار مايو ١٩٩٤.
But acceptance is something that takes time.	بينما القبول، يأخذ وقتا ليتحقق.
Recovery of the principal and interest was effected.	وتم استرداد أصل المبلغ والفائدة.
We effected the relief as ordered. No casualties.	، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض.
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceptance testing	اختبار التقبل
d Acceptance.	)د( قبول.
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 1000876 الإسم أوه ها نا رقم الضمان لإجتماعي 930
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 2415465 الإسم غوه مين آه رقم الضمان لإجتماعي 930824
One Acceptance.	واحد القبول.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
It is the acceptance of law that creates justice.	وقبول القانون هو الذي يوجد العدالة.
The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort.	وثمة تساؤل حول ما اذا كان يمكن توصيل شحنات المعونات الدولية دون حراسة مسلحة.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.	ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
The increase is effected through redeployment of funds from the same object of expenditure under other subprogrammes.	وقد أجريت الزيادة بنقل أرصدة من وجه اﻹنفاق نفسه تحت برامج فرعية أخرى.
How this is to be effected will be left to Their Excellencies the governors of each province...	سيكون ذلك ساريا من خلال و سي ترك لأصحاب الفخامة حكام الأقاليم
On acceptance only.	على القبول فقط.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
quot This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
Please tell me what the acceptance rate is in percent.	من فضلك اخبرني ما هو معدل القبول بالنسبة المئوية
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.	ويجري تعيين الممثلين في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.	وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة.
This in truth is your recompense , and acceptance of your endeavours .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This in truth is your recompense , and acceptance of your endeavours .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
The universal acceptance of this principle is to our collective credit.	إن القبول العالمي لهذا المبدأ يعد مفخرة لنا جميعا.
However, CRA has effected improvements in the organization and delivery of assistance.	ومع ذلك، حققت جمعية الهﻻل اﻷحمر الجزائرية أوجه تحسن في عمليات تنظيم وتسليم المساعدة.
In Hungary, for instance, social acceptance of private enterprise is growing rapidly.	وفي هنغاريا، على سبيل المثال، يتزايد بسرعة قبول المجتمع للمشاريع الخاصة.
Integral to this acceptance is the following understanding related to annex 1	على أن يكون التفاهم التالي بشأن المرفق اﻷول جزءا ﻻ يتجزأ من هذا القبول
Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.	هناك قبول المثلية الجنسية في بعض البلدان اد تصل الى اثنين في المائة.
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية