Translation of "acceptability of risks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, the context might affect the acceptability of particular services.
وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة.
The outputs are processed by an acceptability check.
والمخرجات تعالج بواسطة اختبار القبول.
It's going to pass through the acceptability check.
سيتوجب عليها أن تجتاز اختبار القبول.
Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.
UNDP maintains close relations with Governments and commands credibility and acceptability.
ويقيم البرنامج اﻻنمائي عﻻقات وثيقة مع الحكومات ويحظى بمصداقية وقبول.
The ultimate criterion should be the acceptability of a Member before the general membership.
وإن المعيار النهائي يجب أن يكون مقبولية العضو في نظر عامة اﻷعضاء.
And was there a bug in the acceptability test well in that the acceptability test didn't check this then yes but if you're going to use that as a metric, then you could argue that all bugs are bugs in acceptability test because they didn't catch all of the bugs which is of course infeasible.
هل كان الخلل في اختبار القبول حسنا لأن اختبار القبول لم يكشف هذا إذا أجل ، لكن إذا كنت ستستخدم هذه الحالة كمقياس ، عندها يمكنك أن تقول أن كل الأخطاء هي أخطاء في اختبار القبول لأنه لم يكشف كل الأخطاء ، والذي يعد أمرا غير مجد .
COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties.
كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق.
For UNCITRAL instruments to gain universal acceptability, participation in UNCITRAL meetings should be inclusive.
ولكي تكتسب صكوك الأونسيترال مقبولية عالمية، يجب أن تكون المشاركة في اجتماعات الأونسيترال شاملة.
7. Acceptability of self inflicted damage to the environment scorched earth policy and use of the environment by States
٧ مقبولية الضرر الملحق ذاتيا بالبيئة وسياسة الحرق العمدي للمزروعات واستغﻻل البيئة من قبل الدول لحمايتها الذاتية وعلى أراضيها
On the other hand, acceptability of these condoms among the male population is somewhat less, at approximately 40 .
من ناحية أخرى، تقبل الذكور لهذه الواقيات الأنثوية أقل إلى حد ما يصل لحوالي 40 .
The Risks of Withdrawal
مخاطر الانسحاب
Avoid the risks of
يمكنك أن تتفادى مخاطر
We cannot accept such an ambiguous declaration, which may sow confusion about the acceptability of that important field of research.
ولا يمكننا أن نقبل مثل هذا الإعلان الملتبس، الذي قد يشيع البلبلة بشأن مقبولية ذلك المجال البحثي الهام.
Risks
واو المخاطر
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
UNFPA programmes encourage activities aimed at improving the quality of family planning services and enhancing their social acceptability and effectiveness.
إن برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تشجع اﻻضطﻻع بأنشطة لتحسين نوعية خدمات تنظيم اﻷسرة، وتعزيز قبولها اجتماعيا وزيادة فعاليتها.
And one of the main ones is a bug in our acceptability check. If so, we're going to fix it.
وأكثرها احتمالا هو أن يكون هناك خلل في اختبار القبول خاصتنا. إذا كان كذلك فعلينا أن نصلحه.
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
We also believe that the Agenda should avoid advancing new concepts which do not command general acceptability.
ونعتقد أيضا أنه ينبغي quot للخطة quot أن تتفادي تقديم مفاهيم جديدة ﻻ تحظى بمقبولية عامة.
It is, I repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability.
بل الفعالية، مرة أخرى، هي مسألة متعلقة بكمال القرارات التي تساهم فيها البلدان النامية وغيرها وبمقبولية هذه القرارات.
The real success of the United Nations lies in consensus building, in political acceptability and in the political management of the processes.
إن النجاح الحقيقي لﻷمم المتحدة يكمن في بناء توافق اﻵراء، وفي المقبولية السياسية، وفي اﻹدارة السياسية للعمليات.
We believe that this is the guaranteed means of protecting the new international order and of ensuring its acceptability, credibility and stability.
هذا في نظرنا هو السبيل المضمون لصيانة النظام العالمي الجديد حتى تكون له صفة القبول والمصداقية واﻻستقرار.
The specific relevance for women of each technology will be assessed, taking account of user needs and acceptability of the technology to users.
وسيجري إعداد واختبار طرائق محسنة لتعميم التكنولوجيا وتقييم أهمية كل نوع من أنواع التكنولوجيا للمرأة على وجه التحديد، مع مراعاة احتياجات المستعملين ومدي قبولهم للتكنولوجيا.
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability.
ويظل وفدي معارضا بالكامل للاستنساخ لأغراض التكاثر وذلك بالنظر إلى الطابع المبهم لسلامته ونجاحه ونفعه ومقبوليته الأخلاقية.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Investors take all kinds of risks.
إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
Investigations Division review of potential risks
219 استعراض ش عبة التحقيقات في المخاطر المحتملة
V. THE PERCEPTION OF RADIATION RISKS
خامسا إدراك مخاطر اﻹشعاع
Apart from part XI, which had caused problems to some signatories, the rest of the Convention has all along enjoyed wide acceptability.
وبغض النظر عن الجزء ١١، الذي تسبب في مشاكل لبعض الموقعين، حظيت بقية اﻻتفاقية على الدوام بقبول واسع.
But risks remain.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
Risks and challenges
رابعا المخاطر والتحديات
Occupational risks insurance.
التأمين على المخاطر المهنية.
There remains some concern about the acceptability of some of the fuse types and also the costs associated with moving to multi fuse technologies.
وما زال ثمة قدر من القلق بشأن جواز قبول بعض أنواع الصمامات، وأيضا بشأن التكاليف المتصلة بالانتقال إلى التكنولوجيات متعددة الصمامات.
The drafting of certain articles might be improved for greater clarity and greater acceptability by all, and France still had a number of concerns.
ويمكن تحسين صياغة بعض المواد تحقيقا لمزيد من الوضوح ولقبول أكبر من جانب الجميع، وإنه ما يزال يساور فرنسا عددا من الشواغل.
All of this risks serious skill atrophy.
وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات.
This approach raises a number of risks.
وهذا نهج ينطوي على عدد من المخاطر.
The use of referendums should be confined to testing the acceptability of constitutional proposals on which consensus had already been reached on a multiparty basis.
وينبغي أن يقصر استخدام اﻻستفتاءات على اختبار مقبولية المقترحات الدستورية التي تكون اﻵراء قد توافقت عليها بالفعل على أساس متعدد اﻷحزاب.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.
إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.
بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
Manufactured risks are marked by a high level of human agency involved in both producing, and mitigating such risks.
المخاطر المصنعة تتسم بمستوى عال من الوكالة البشرية المشاركة في كل المنتجة، والتخفيف من حدة هذه المخاطر.
These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts.
وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية.
Tom understands the risks.
يفهم توم المخاطر.
These risks are real.
إن المخاطر حقيقية.

 

Related searches : Conditions Of Acceptability - Level Of Acceptability - Criteria Of Acceptability - Limits Of Acceptability - Risks Of - Environmental Acceptability - Patient Acceptability - Auditing Acceptability - Acceptability Criteria - Social Acceptability - General Acceptability - Acceptability Standards