Translation of "accept or decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

قبول

Accept or decline - translation :

قبول أو رفض

Decline - translation :

انخفاض

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار

Examples (External sources, not reviewed)

Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
If such a plan materialized, CCISUA did not believe that staff would accept or decline it on the basis of the level of their salaries.	وإذا وضعت هذه الخطة فإن لجنة التنسيق لا تعتقد أن الموظفين سوف يقبلونها أو يرفضونها على أساس مستوى مرتباتهم.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
When the quality of an institution or a political system decreases, its members can withdraw ( exit ), improve the situation through direct action ( voice ), or passively accept the decline in conditions ( loyalty ).	فحين تنحدر جودة إحدى المؤسسات أو الأنظمة السياسية، فقد ينسحب أعضاؤها (الخروج)، أو يعملون على تحسين وضع المؤسسة من خلال العمل المباشر (الصوت)، أو يتقبلون بسلبية تردي الأوضاع (الولاء).
They continue to stagnate or decline economically.	تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Or do you accept the bet?	ام تقبل الرهان
You may accept that, or not.	يمكنكم قبول ذلك أو لا
I must decline your offer because I have other arrangements which make it impossible for me to accept it.	فلابد أن أرفض عرضك لأننـي ... لدي ترتيبات أخرى يستحيل معها قبول عرضك
Do you want to accept or reject?	هل تريد القبول أم الرفض
We'll all accept his ideas, or not.	سنتقبل جميعا أفكاره. أو لا.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
We accept no compromise. Either they or us.	نحن لا نقبل أي حل وسط، لا نحن ولا هم.
Should I accept this post, or shouldn't I?	اي ج ب أ ن أ ق بل هذا البريد ، أ و لا
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.	ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروبا ثابتا أو في انحدار.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.	وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
Will you accept the commission on our terms, or not?	هل تقبل بشروط اللجنه أم لا
But a present for 10 or under, that I'll accept.	لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك
Could there be another decline in Argentina? Or a huge growth breakthrough?	ت ـرى هل يحدث انحدار آخر في أداء الأرجنتين الاقتصادي أم هل يحدث تقدم كبير مفاجئ في نموها الاقتصادي لا أحد يدري.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية. ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري.
Decline	مرفوض
Decline	الموقع 1
Or do we want to focus on equity and accept mediocrity?	أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة
Promise never to see Hélène or accept anything from her again.	عديني ألا ترين هيلين أو تقبلين منها أي شيئا مجددا
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Shall I accept it as a tribute from Gail or from you?	هل أقبل به كأطراء من جيل أو منك
He's challenged you. You've got to accept it or admit he's right.	لقد تحداك عليك ان تقبلي او تعترفي انه محق
Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.	يبدو أن العلاج المبكر باستخدام الكورتيكوستيرويدات يعمل على منع أو تلطيف تراجع وظيفة الرئة.
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Fertility decline	انخفاض الخصوبة
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president.	رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد.
And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
And speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear Allah .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
At 80 20, it's a coin flip whether you accept that or not.	80 20، هو ربح ذو وجهين ما إذا كنت ستقبل أم لا.
However, the Committee would perhaps accept paragraph (b) as it stood if and or was replaced by or .	ومع ذلك، ربما تقبل اللجنة الفقرة (ب) بصيغتها الحالية إذا استعيض عن عبارة و أو بكلمة أو .
Accept	قبول
Accept	اقبل
Accept	موافق
Accept	اقبل
Accept	قبولdecline to do request
Accept	قبول
Accept	قبول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية