Translation of "accelerated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accelerated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
crowd accelerated innovation. | بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور |
Obstacles to accelerated progress | زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع |
Since Katrina, issuance has accelerated. | ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع. |
The driver accelerated his car. | زاد السائق من سرعة سيارته. |
The driver accelerated his car. | تسارع السائق بسيارته. |
C. Obstacles to accelerated progress | جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم |
Globalism and regionalism have accelerated. | أن النزعة العالمية والنزعة اﻻقليمية تتزايدان. |
Why has it accelerated lately? | لماذا تسارعت فإنه في الآونة الأخيرة |
So they're being accelerated tremendously. | هي تكتسب تسارعا هائلا |
Deforestation must be reversed, not accelerated. | إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها. |
It is a Human accelerated region. | إنها منطقة متسارعة بشرية. |
(a) Accelerated implementation at country level | (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري |
Israel is ready for accelerated negotiations. | واسرائيل مستعدة للتعجيل بالمفاوضات. |
After a lag, productivity accelerated again. | بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى. |
They must be broadened, accelerated and institutionalized. | وﻻ بد من التوسع فيها والتعجيل بها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها. |
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. | إن تلك المدنية فوق العادية، تسير بوتيرة متسارعة. |
Change has accelerated as human populations rose. | وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر |
The pace of change, however, must be accelerated. | إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير. |
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. | ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. |
The search for a settlement should be accelerated. | ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية. |
This generational change is accelerated by a third development. | هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال. |
The pattern of weakness accelerated in April and May. | ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. |
The process of ratification and accession must be accelerated. | ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام. |
They're being accelerated to the center of the curve. | انها ستتسارع باتجاه مركز المنحنى |
Ooh, it starts getting accelerated downwards, and then plunk! | اوه، ستبدأ بالتسارع للأسفل ومن ثم ترتطم |
But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours. | ولكن عملية إعادة البناء المتسارعة في إطار عمل ما بعد بون ستتطلب أيضا بناء الثقة بصورة متسارعة، وتكثيفا للروابط والتبادل بين الجيران. |
Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere. | بل إن مشكلة المكسيك الأساسية التي تحول بينها وبين تحقيق نمو اقتصادي سريع تكمن في مكان آخر. |
HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers. | ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية. |
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. | وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. |
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. | 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. |
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. | لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية. |
12. According to CDB, 2 tourist activity accelerated in 1991. | ١٢ واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي)٢(، تسارع النشاط السياحي في عام ١٩٩١. |
What we do know is that the world has accelerated. | الذي نعلمه هو أن العالم قد تسارع. |
HTML5, CSS3, Downloadable fonts, even WebGL for 3D accelerated graphics | HTML5 و CSS3 وخطوط قابلة للتنزيل وحتى الرسومات المسرعة ثلاثية الأبعاد |
In molecular biology, Human accelerated region 1 (highly accelerated region 1, HAR1) is a segment of the human genome found on the long arm of chromosome 20. | إن المنطقة المتسارعة البشرية 1 (المنطقة المتسارعة للغاية 1، HAR1) في البيولوجيا الجزيئية هي جزء من الجينوم البشري موجودة على ذراع طويلة من كروموسوم 20. |
Facebook helped, but mainly because it magnified and accelerated the process. | لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها. |
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. | وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. |
Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated | ينبغي الإسراع بتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action | الموارد المحتملة |
This accelerated deployment resulted in higher expenditures for military personnel costs. | ونجم عن هذا الوزع السريع زيادة نفقات تكاليف اﻷفراد العسكريين. |
68. The reform process in the judicial system must be accelerated. | ٦٨ وليس هناك بد من التعجيل بعملية إصﻻحات النظام القضائي. |
That's how fast everything will be accelerated downward on this planet. | بهذا المقدار تكون سرعة كل شيئ يتسارع نزولا على هذا الكوكب |
We are now witnessing accelerated political and social change unprecedented in history. | وها نحن نشهد تغيرات سياسية واجتماعية متسارعة بصورة غير مسبوقة في التاريخ. |
89. Efforts to deal with multilateral debt also needed to be accelerated. | ٨٩ يجب أيضا مضاعفة الجهود فيما يخص الديون المتعددة اﻷطراف. |
Progress towards neonatal tetanus elimination by 1995 needs to be greatly accelerated. | وﻻبد من التعجيل بدرجة أكبر بالتقدم نحو هدف القضاء على كزاز المواليد بحلول عام ١٩٩٥. |
Related searches : Accelerated Aging - Accelerated Vesting - Accelerated Test - Accelerated Ageing - Accelerated Bookbuilding - Accelerated Repayment - Is Accelerated - Business Accelerated - Accelerated Search - Accelerated Program - Accelerated Review - Has Accelerated - Accelerated Recognition - Accelerated Degradation