Translation of "academic year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Academic - translation : Academic year - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(academic year 1993 94) | )السنة الدراسية ١٩٩٣ ٩٤( |
For the 1993 1994 academic year | للعام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١ |
For the 1994 1995 academic year | للعام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ |
Indian academic year begins in June. | العام الدراسي الهندي يبدأ في يونيو |
89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year. | ٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١. |
b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). | (ب) بيانات مقدمة عن الأعوام الدراسية من 1995 1996 إلى 2001 2002 (باستثناء العام الدراسي 1997 1998). |
Table 10.2. The number of women among academic staff from the academic year 2001 02 until 2003 04 | الجدول 10 عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001 2002 إلى 2003 |
99. The German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI) funded 34 university scholarships for the 1993 1994 academic year. | ٩٩ موﱠلت المبادرة اﻷكاديمية اﻷلمانية ألبيرت اينشتاين ٤٣ منحة دراسية على مستوى الجامعة للسنة الجامعية ٣٩٩١ ٤٩٩١. |
The figures show that the number of such teachers has increased from 431 in the 1991 1992 academic year to 499 in the 1993 1994 academic year. | وتبين اﻷرقام أن عدد هؤﻻء المعلمين قد ارتفع من ٤٣١ في السنة الدراسية ١٩٩١ ١٩٩٢ الى ٤٩٩ في السنة الدراسية ١٩٩٣ ١٩٩٤. |
Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996. | تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996. |
(actual enrolment in 2004 05 academic year as of December 2004) | (الأعداد الفعلية في كانون الأول ديسمبر 2004 للمسجلين خلال السنة الدراسية 2004 2005) |
In the 2004 05 academic year, 12,718 children benefited from these programmes. | ففي العام الدراسي 2004 2005، أفاد 718 12 طفلا من هذه البرامج. |
Research on family issues initiated during the Year continues in academic institutions. | وﻻ تزال البحوث التـي بـدأت خﻻل السنة عن المسائل اﻷسرية مستمرة في المؤسسات اﻷكاديمية. |
In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. | في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. |
The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school. | ففي العام الدراسي 2000 2003 بلغ عدد الناس الذين يذهبون إلى المدرسة 22 مليون شخص. |
39. Fifty students benefit from this programme in the 1993 1994 academic year. | ٩٣ يفيد من هذا البرنامج في السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١ خمسون طالبا. |
For the academic year 2004 2005, the United Kingdom sponsored six new Chevening Scholars. | وخلال السنة الأكاديمية 2004 2005، قامت المملكة المتحدة برعاية ستة طلاب جدد قدمت لهم منح تشيفننغ الدراسية. |
Data on enrolment and graduation for the 1992 1993 academic year is not available. | وﻻ تتوفر البيانات المتعلقة بالمقيدين والخريجين في العام الدراسي ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Remedial measures were undertaken during the 1993 94 academic year to overcome those effects. | وقد اتخذت خﻻل السنة الدراسية ٣٩٩١ ٤٩٩١ تدابير عﻻجية للتغلب على ذلك الضرر. |
Generally this subject is taught in the third year of the five year academic course required to become a doctor. | وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات. |
Compared with the last academic year, the current 2004 2005 academic year registration for the courses coordinated by the five centres mentioned above dropped by 253 in other words, it was over 15 times lower. | وعند مقارنة السنة الجامعية 2004 2005 مع سابقتها، يلاحظ أن التسجيلات في البرامج المذكورة آنفا التي تنسقها المراكز الخمسة المذكورة انخفضت بما قوامه 253 طالبا، أو ما يعادل انخفاض الرقم بما قدره 15 مرة. |
The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. | وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما. |
It is planned that eight students will be assisted during the 1995 1996 academic year. | ومن المتوقع مساعدة ثمانية طﻻب خﻻل السنة الدراسية ٥٩٩١ ٦٩٩١. |
The academic year is almost over and the torment of the sacked students is still ongoing | dedda04 تكاد السنة الدراسية تحكم إغلاقها و معاناة الطلبة المطرودين لا تزال مستمرة |
As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. | في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. |
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. | عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. |
132. Thirty students benefit from the higher secondary education programme during the 1993 1994 academic year. | ١٣٢ يستفيد ٣٠ طالبا من برنامج التعليم الثانوي العالي في السنة الجامعية ١٩٩٣ ١٩٩٤. |
The Minister of Education announced on 26 August 2005 that an agreement had been reached with the Forces Nouvelles to allow for the holding of end of year examinations for academic year 2004 2005, which had been an outstanding issue since the end of the academic year. | 11 أعلن وزير التعليم في 26 آب أغسطس 2005 عن التوصل إلى اتفاق مع القوى الجديدة على السماح بإجراء امتحانات نهاية العام للسنة الأكاديمية 2004 2005، وهي مسألة كانت عالقة منذ نهاية السنة الأكاديمية. |
24. Under the project funded by the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI), 166 refugee students are assisted in post secondary education during the 1993 1994 academic year. | ٤٢ حصل ٦٦١ طالبا من الﻻجئين على مساعدات خﻻل الدراسة الﻻحقة للمرحلة الثانوية في العام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١، في نطاق المشروع الممول من مبادرة ألبرت اينشتاين اﻷلمانية لتعليم الﻻجئين. |
Academic | ألف المناصب الأكاديمية |
The 1992 1993 academic year began at all three training centres in the course of November 1992. | وقد بدأت السنة الدراسية ١٩٩٢ ١٩٩٣ في كل مراكز التدريب الثﻻثة خﻻل تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. |
Foreign journalists, in addition to United States professionals, spend an academic year of study at Stanford University. | ويقضي الصحفيون اﻷجانب، باﻻضافة إلى المهنيين بالوﻻيات المتحدة سنة أكاديمية للدراسة في جامعة ستانفورد. |
Table 7. University scholarship holders, distributed by faculty, country of study and sex (academic year 1993 94) | الجــدول ٧ الحاصلون على منح جامعية ، بحسب كلياتهم وبلدان دراستهم وجنسهم ) السنة الدراسية ١٩٩٣ ٩٤( |
Enrolment at the College had increased from 135 in 1990 to 450 during the current academic year. | وقد زاد عدد الملتحقين بالكلية من ١٣٥ طالبا في عام ١٩٩٠ إلى ٤٥٠ طالبا خﻻل السنة الدراسية الحالية. |
The same number of beneficiaries is being assisted under the project in the 1994 1995 academic year. | ويحصل نفس العدد من المستفيدين على المساعدة في إطار المشروع في السنة الدراسية ٤٩٩١ ٥٩٩١. |
However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994. | غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة. |
During the academic year of 2000 2001 higher education establishments implemented a total of 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme. | 548 وفي السنة الجامعية 2000 2001 كانت مؤسسات التعليم العالي تعرض 464 برنامجا دراسيا مختلفا و166 برنامجا أكاديميا و247 برنامج دراسة مهنية و51 برنامج دراسة للدكتواره. |
Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses. | واستطردت قائلة إنه علاوة على ذلك قامت وزارة التعليم، في السنة الدراسية 2003 2004، بتوفير ما يقرب من 2105 برامج لتعليم الكبار القراءة والكتابة. |
Description Foreign journalists join a group of United States journalists for one academic year of study at Harvard. | الوصف صحفيون أجانب ينضمون إلى مجموعة من صحافيي الوﻻيات المتحدة للدراسة لمدة عام دراسي واحد في هارفارد. |
Academic titles | المؤهلات العلمية |
Academic Degrees | ثامنا الدرجات الأكاديمية |
Academic Background | رابعا الخلفية الأكاديمية |
Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
Academic distinctions | ألف أوسمة التفوق الأكاديمي |
Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
Related searches : Current Academic Year - Next Academic Year - Academic Year Abroad - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Academic Publication - Academic Subject - Academic Experts - Academic Results