Translation of "academic education" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Academic degrees (Education)
الدرجات الأكاديمية (التعليم)
Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education.
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
والآن نظامنا التعليمي متمحور حول فكرة اللياقة الأكاديمية.
Disabled children enrolled in Ministry of Education special education institutes and programmes in the A.H. 1422 1423 (2001 2002) academic year
214 ينقسم النظام التعليمي إلى المراحل التعليمية التالية
Table 9 Women in the Academic Staff of Higher Education Institutions in Israel, 2001 2002
الجدول 9 المرأة في صفوف الأكاديميين بمؤسسات التعليم العالي بإسرائيل، 2001 2002
Our education system is predicated on the idea of academic ability. And there's a reason.
وهناك سبب لذلك.
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher academic education are unmarried.
وتفيد الإحصاءات أن غالبية النساء البدويات اللائي يتجهن نحو التعليم العالي الأكاديمي غير متزوجات.
132. Thirty students benefit from the higher secondary education programme during the 1993 1994 academic year.
١٣٢ يستفيد ٣٠ طالبا من برنامج التعليم الثانوي العالي في السنة الجامعية ١٩٩٣ ١٩٩٤.
Higher education students normally attend university from age 18 onwards, where they study for an academic degree.
يدخل الطلاب عادة الجامعات في المملكة المتحدة من عمر 18 فصاعدا ، حيث يدرسون للحصول على درجة جامعية.
Academic local historians are often found within a more general department of history or in continuing education.
كثيرا ما توجد المؤرخون المحليون الأكاديمية داخل إدارة عامة أكثر من التاريخ أو في التعليم المستمر.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.
ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
24. Under the project funded by the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI), 166 refugee students are assisted in post secondary education during the 1993 1994 academic year.
٤٢ حصل ٦٦١ طالبا من الﻻجئين على مساعدات خﻻل الدراسة الﻻحقة للمرحلة الثانوية في العام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١، في نطاق المشروع الممول من مبادرة ألبرت اينشتاين اﻷلمانية لتعليم الﻻجئين.
Services offered to persons with disabilities through Ministry of Education institutes, programmes and special education centres for the academic year A.H. 1422 1423 (2001 2002)
مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي وتشتمل على
Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses.
واستطردت قائلة إنه علاوة على ذلك قامت وزارة التعليم، في السنة الدراسية 2003 2004، بتوفير ما يقرب من 2105 برامج لتعليم الكبار القراءة والكتابة.
As a result, Azerbaijan, where quality of education is declining almost as steeply as academic freedoms, no longer has any Gulen affiliated education establishments at all.
كنتيجة لذلك، لم يعد لدى أذربيجان، البلد الذي يعاني من تدهور مستوى التعليم والحرية الأكاديمية، أي مؤسسات تعليمية تابعة لكولن.
During the academic year of 2000 2001 higher education establishments implemented a total of 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme.
548 وفي السنة الجامعية 2000 2001 كانت مؤسسات التعليم العالي تعرض 464 برنامجا دراسيا مختلفا و166 برنامجا أكاديميا و247 برنامج دراسة مهنية و51 برنامج دراسة للدكتواره.
The evaluation included reviewing education curricula, facilities and ongoing research projects initiated by former participants at their academic institutions.
وشمل التقييم استعراض المناهج التعليمية والمرافق ومشاريع البحوث المستمرة التي باشرها مشاركون سابقون في مؤسساتهم الأكاديمية.
Academic
ألف المناصب الأكاديمية
In the education sector, enrolment levels increased from 659,503 in the 2001 02 academic year to 1,092,721 in 2003 04.
36 وفي قطاع التعليم، ارتفعت مستويات الالتحاق بالدراسة من 503 659 طلاب خلال السنة الدراسية 2001 2002 إلى 721 092 1 طالبا في 2003 2004.
Education necessary for teacher's work is acquired at educational establishments, which offer the respective accredited professional and academic study programmes.
587 ويحصل المعلمون على التعليم اللازم لهم في مؤسسات تعليمية تقدم البرامج المعتمدة مهنيا وأكاديميا .
Academic titles
المؤهلات العلمية
Academic Degrees
ثامنا الدرجات الأكاديمية
Academic Background
رابعا الخلفية الأكاديمية
Academic training
خامسا التدريب الأكاديمي
Academic distinctions
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic works
ألف الأعمال الأكاديمية
Academic qualifications
المؤهلات الجامعية
Academic experience
تشرين الثاني نوفمبر 1979
Academic career
الدراسة الجامعية
Academic appointments
المناصب الأكاديمية التي تقل دها
The impact of prevention education is greatest when it is integrated into the overall framework of academic, social and cultural learning.
إن أثر التوعية الوقائية يكون أكبر عندما تكون مدمجة في اﻹطار العام للتعليم اﻷكاديمي واﻻجتماعي والثقافي.
141. Under the German Albert Einstein Academic Refugee Initiative (DAFI) project, 35 refugee students benefited from a higher secondary education programme.
١٤١ واستفاد ٣٥ طالبا لاجئا من برنامج تعليمي على صعيد التعليم الثانوي العالي في إطار المبادرة الأكاديمية اﻷلمانية ألبيرت آينشتاين لﻻجئين.
At all stages of education children receive academic and vocational advice in order to help them choose a suitable future profession (art.
إنشاء مراكز للتنمية الثقافية، مزودة بالأدوات العلمية المناسبة ووسائل ممارسة الهوايات والمكتبات ومرح الطفل.
At the beginning of the 2001 02 academic year, the Ministry of Education amalgamated basic and secondary education, incorporating religious instruction, which used to be provided by Islamic schools operating in parallel with general education institutions and enjoying administrative and financial independence from the Ministry of Education.
ومع بداية العام الدراسي 2001 2002 عملت وزارة التربية والتعليم على توحيد التعليم الأساسي, والثانوي حيث تم دمج ما كان يسمى التعليم الديني (المعاهد العلمية) الذي كان يمثل تعليما موازيا للتعليم العام ويتصف بالاستقلال الإداري والمالي عن وزارة التربية والتعليم.
New York Academic.
نيويورك إصدار أكاديمي.
III. Academic background
ثالثا الخلفية اﻷكاديمية
(i) Academic awards
apos ١ apos الدرجات اﻷكاديمية
Pretty academic, huh?
أليس هذا كتاب أكاديمي
Furthermore, in September 1992, UNESCO signed a cooperative agreement with an inter university cooperation programme called PEACE (Palestinian European Academic Cooperation in Education).
وعﻻوة على ذلك، وقعت اليونسكو في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ اتفاقا تعاونيا مع برنامج للتعاون فيما بين الجامعات يسمى برنامج quot التعاون اﻷكاديمي اﻷوروبي الفلسطيني في مجال التعليم quot .
In the academic year 1992 93, elementary and preparatory education was being provided to over 33,000 children by 1,187 teachers in 76 schools.
ففي السنة الدراسية ١٩٩٢ ١٩٩٣، تم توفير التعليم اﻻبتدائي واﻹعدادي لما ﻻ يقل عن ٠٠٠ ٣٣ تلميذ على يد ١٨٧ ١ معلما في ٧٦ مدرسة.
29. As regards education and training, it was pointed out that despite all efforts, there was still a high level of academic failure.
٢٩ وفيما يتعلق بالتعليم والتدريب، أشير الى أنه برغم جميع الجهود المبذولة، ﻻ يزال هناك مستوى عال من اﻻخفاق اﻻكاديمي.
In 2001, 24 of the senior academic staff financed by the Council for Higher Education were women, a rise from 20 in 1992 93.
258 في عام 2001، كانت نسبة 24 في المائة من كبار الموظفين الأكاديميين، الذين يمولهم مجلس التعليم العالي، من النساء، مما يعني أن ثمة ارتفاعا عن نسبة الـ 20 في المائة التي كانت سائدة في العام 1992 1993.
That's an academic question.
ذلك سؤال أكاديمي.
New York Academic Press.
نيويورك المطبعة الأكاديمية.

 

Related searches : Academic Continuing Education - Academic Publication - Academic Subject - Academic Experts - Academic Results - Academic Session - Academic Setting - Academic Recognition - Academic Director - Academic Status - Academic English - Academic Literature