Translation of "academic community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Academic - translation : Academic community - translation : Community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) The academic and scientific community | )ج( اﻷوساط اﻷكاديمية والعلمية |
Academic committees and services to the community | عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور |
Cooperation should be strengthened, especially with local authorities, parliamentarians, women, youth, the academic community, civil society organizations and community based organizations. | ومن الواجب أن ي عز ز التعاون، وبصفة خاصة مع السلطات المحلية والبرلمانيين والنساء والشباب والأوساط الجامعية ومنظمات المجتمع المدني والهيئات المجتمعية. |
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly. | وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك. |
Members of the diplomatic and academic community at Geneva were invited to the round table. | ودعي أعضاء الدوائر الدبلوماسية واﻷكاديمية في جنيف لحضور المائدة المستديرة. |
Ample information is available from Governments, the media, the academic community and non governmental organizations. | ويتوافر قدر كبير من المعلومات من الحكومات ووسائط اﻹعﻻم واﻷوساط اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية. |
Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge. | 50 وينبغي للجامعات والأوساط الأكاديمية دعم الأبحاث التي تعدها الشعوب الأصلية وتعميم معارفها التقليدية. |
Academic | ألف المناصب الأكاديمية |
Overall, the activities financed fostered a dialogue among community based organizations, Governments, academic institutions and other relevant actors. | وبوجه عام، أفضت اﻷنشطة الممولة الى إقامة حوار فيما بين المنظمات المجتمعية اﻷساس، والحكومات والمؤسسات اﻷكاديمية وغير ذلك من العناصر الفاعلة ذات الصلة. |
In some countries, national agencies, such as those of the academic and research community, maintain Internet compatible research networks. | وفي بعض البلدان، توجد وكاﻻت وطنية، مثل الوكاﻻت التابعة للمجتمعات اﻷكاديمية والبحثية، وهذه الوكاﻻت لديها شبكة بحثية متوافقة مع انترنت. |
Academic titles | المؤهلات العلمية |
Academic Degrees | ثامنا الدرجات الأكاديمية |
Academic Background | رابعا الخلفية الأكاديمية |
Academic training | خامسا التدريب الأكاديمي |
Academic distinctions | ألف أوسمة التفوق الأكاديمي |
Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
Academic qualifications | المؤهلات الجامعية |
Academic experience | تشرين الثاني نوفمبر 1979 |
Academic career | الدراسة الجامعية |
Academic appointments | المناصب الأكاديمية التي تقل دها |
I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. | أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي، |
New York Academic. | نيويورك إصدار أكاديمي. |
Academic degrees (Education) | الدرجات الأكاديمية (التعليم) |
III. Academic background | ثالثا الخلفية اﻷكاديمية |
(i) Academic awards | apos ١ apos الدرجات اﻷكاديمية |
Pretty academic, huh? | أليس هذا كتاب أكاديمي |
In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline. | دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع. |
Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media. | وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام. |
This proposal continues to encounter the fierce opposition of the Left parties and part of the academic community, both professors and students. | هذا الاقتراح لا تزال تواجه معارضة شديدة من أحزاب اليسار وجزء من المجتمع الأكاديمي، والأساتذة والطلاب على حد سواء. |
Some 40 experts from Governments, the military and the academic community from within and outside the region participated in their personal capacity. | واشترك في الحلقة حوالي ٤٠ خبيرا من الحكومات، والوسط العسكري واﻷكاديمي من المنطقة وخارجها بصفتهم الشخصية. |
Research and studies will be built upon a concerted effort of reflection by Governments, non governmental organizations, experts and the academic community. | وستبنى البحوث والدراسات على أساس الجهود الفكرية المتضافرة المبذولة من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والخبراء والمجتمع اﻷكاديمي. |
That's an academic question. | ذلك سؤال أكاديمي. |
New York Academic Press. | نيويورك المطبعة الأكاديمية. |
Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
Academic distinctions and awards | تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز |
Academic and postgraduate studies | الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا |
Academic and professional activities | اﻷنشطة اﻷكاديمية والمهنية التدريس |
Academic and professional experience | الخبرة اﻷكاديمية والمهنية |
Academic and public positions | الوظائف اﻻكاديمية والعامة |
(academic year 1993 94) | )السنة الدراسية ١٩٩٣ ٩٤( |
It's called academic innovation. | وهذا يسمى تجديد أكاديمي. |
Academic support is aimed at developing and enhancing academic expertise in a specific treaty by providing assistance to academic institutions, particularly in developing countries. | 40 ويهدف دعم النشاط الأكاديمي إلى تطوير وتعزيز الخبرة الأكاديمية في معاهدة معينة من خلال تقديم المساعدة للمؤسسات الأكاديمية، خاصة في البلدان النامية. |
United Nations agencies were deeply riven, as indeed was the academic community, on the merits of the normative approach in safeguarding human rights. | 19 واستطرد قائلا إن وكالات الأمم المتحدة منقسمة بشدة، وكذلك في الواقع الأوساط الأكاديمية بشأن مزايا النهج المعياري في صون حقوق الإنسان. |
In many countries, they have the active participation of non governmental organizations, the private sector, the academic community, the media and prominent personalities. | وفي بلدان كثيرة، اشتركت في تلك اﻵليات اشتراكا نشطا المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص واﻷوساط اﻷكاديمية ووسائط اﻻعﻻم والشخصيات البارزة. |
Women on the Academic Staff | المرأة في صفوف الأكاديميين |
Related searches : Academic Publication - Academic Subject - Academic Experts - Academic Results - Academic Session - Academic Setting - Academic Recognition - Academic Director - Academic Status - Academic English - Academic Literature - Academic Field