Translation of "abode" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abode - translation :

Keywords : مسكن مسكني أشتاق مسكننا القارس

Examples (External sources, not reviewed)

The rebels ' abode ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.	وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها
Will surely have Paradise for abode .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Will have the Abyss for abode .	فأمه فمسكنه هاوية .
Verily , Paradise will be his abode .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
His abode shall be the abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
The Abode will be Hell Fire	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Their abode will be the Garden .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Will surely have Paradise for abode .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Will have the Abyss for abode .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Verily , Paradise will be his abode .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
His abode shall be the abyss .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The Abode will be Hell Fire	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Their abode will be the Garden .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
Their commerce is but short lived , and then their abode shall be Hell And what an evil abode !	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
Will surely have Hell for his abode .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Indeed it is a most wretched abode .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Nigh thereto is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Verily , his abode will be Hell fire	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
near which is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
most surely his abode shall be Hell .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
most surely his abode shall be Paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
then lodged it in a secure abode	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Near it is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Will surely have Hell for his abode .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Indeed it is a most wretched abode .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Verily , his abode will be Hell fire	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
most surely his abode shall be Hell .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
most surely his abode shall be Paradise .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
then lodged it in a secure abode	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Lo ! it is wretched as abode and station	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Nigh unto which is the Garden of Abode .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Which We laid up in a safe abode	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Indeed it is an evil station and abode .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
near which is the Garden of the Abode ,	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Then surely the hell , that is the abode .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then surely the garden that is the abode .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Lo ! it is wretched as abode and station	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Which We laid up in a safe abode	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Indeed it is an evil station and abode .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Then surely the hell , that is the abode .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية