Translation of "able bodied seaman" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

قادر

Bodied - translation :

جسديا

Seaman - translation :

بحار

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن بحار البحار بحّار بحارا ملاح

Examples (External sources, not reviewed)

I'd always competed against other able bodied athletes.	كنت دائما أتنافس مع رياضيين أصحاء.
What we need is an able seaman, and we've got one.	الذي نحتاج ملاح ماهر، ونحن عندنا واحد.
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals.	وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
I'm a disabled seaman.	أنا بحارا.
Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers.	هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية.
Heaven help the ordinary seaman.	لتساعد السماء الملاحين المألوفين
He were a seaman, all right.	لقد كان بحارا
The Committee organizes and implements the public works programme for which all able bodied men are liable.	وتتولى اللجنة تنظيم وتنفيذ برنامج اﻷشغــال العامة الذي يخضع لواجب الخدمة فيه جميع الرجال القادرين بدنيا.
The Committee organizes and implements the public works programme for which all able bodied men are liable.	وتتولى اللجنة تنظيم وتنفيذ برنامج اﻷشغال العامة الذي يخضع لواجب الخدمة فيه جميع الرجال القادرين بدنيا.
And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.	و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائما أتنافس مع رياضيين أصحاء.
Cambodia is an agrarian country and needs the muscle power of every able bodied citizen for its survival.	وكمبوديا بلد زراعي وتحتاج إلى القوة العضلية لكل مواطن سليم البدن حتى يمكنها البقاء.
Only one of us is a seaman.	واحد منا فقط هو بحار
And they were able to actually, they actually said every able bodied young man in France who was unmarried will now be in the army.	وقد تمكنوا فيها من فرض التالي كل شاب فرنسي لم يتزوج وصحته جيدة سيكون مجند في الجيش
And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run.	أو ما يسمى بالـ Waylaka وبنفس اليوم يقود مجموعة من الرجال المؤهلين بدنيا في سباق لكنه ليس سباق اعتيادي
In addition, to date one third of the able bodied refugees are still without work and are receiving no unemployment benefit.	إضافة لذلك لم يؤمن العمل حتى اﻵن لثلث الﻻجئين القادرين على العمل كما أنهم ﻻ يتلقون أي تعويض عن البطالة.
146. Summer camps for both disabled and able bodied children were a welcome experience for several hundred children of all ages in 1993.	١٤٦ وكانت المخيمات الصيفية لﻷطفال المعاقين واﻷصحاء عام ١٩٩٣ تجربة سعيدة لعدة مئات من اﻷطفال من مختلف اﻷعمار.
Oh, I'm no seaman, sir. Joe can manage just as well.	انا لست رجل بحر جو يمكنه ان يحل مكاني
During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it.	وهكذا ألحقت الحرب الأهلية ضررا بالغا بالزراعة في هذا البلد.
Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.	أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا.
According to the administering Power, three of the men who received custodial sentences are able bodied men who can assist in the handling of the longboats.	ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، فإن ثلاثة من الرجال الذين حكم عليهم بالسجن يعدون من القادرين بدنيا الذين يمكنهم المساعدة في تشغيل المراكب.
They start off thinking that they're going to have lots of able bodied men who they can put to work and make lots of money from.	كانوا يظنون ان سيصبح لديهم الكثير من الرجال الاصحاء الذين سيستطيعون استغلالهم فى العمل و جلب الاموال
If you're seaman enough to nip down that lifeline, you can go. Below!	اذا كنت متأكد انك ستستطيع تولي هذا القارب فتفضل
I know every seaman in these here parts like the palm of this hand.	بأني أعرف كل بحار من هذه الأنحاء حق المعرة يا سيدي
Then, in the port of Naples, I met a seaman off an American ship.	ثم ، فى ميناء نابولى قابلت بحارا على سفينة امريكية
In practice, the principal function of the Committee is to organize and implement the public works programme, for which all adult and able bodied Pitcairn Islanders are responsible.	وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة عمليا في تنظيم وتنفيذ برنامج الأشغال العامة الذي يتولى مسؤوليته جميع البالغين والأشد اء من أبناء بيتكيرن.
No seaman ever thinks he is. I've been at sea since I was a boy.	لا بحار يظن بأنه كذلك لقد كنت ابحر منذ كنت صبيا
Singapore has conscription for all able bodied males at age 18, except those with a criminal record or who can prove that their loss would bring hardship to their families.	111سنغافورة التجنيد لجميع الذكور القادرين على العمل في سن ال 18، ما عدا تلك التي لديها سجل إجرامي أو الذين يمكن أن تثبت أن خسائرها سيجلب المشقة لأسرهم.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn't.	نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
IDEA is meant to protect the rights of every disabled student to receive a free and appropriate public education (FAPE) in the least restrictive environment (ideally meaning integrated with able bodied classmates).	IDEA تعي بحماية حقوق كل الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية للحصول على تعليم مجاني ولائق (FAPE) في بيئة أكثر تحررا (في أفضل الحالات تعني اندماجهم مع الطلاب العادين).
A new military airport capable of accommodating wide bodied commercial jets was also constructed.	وتم أيضا تشييد مطار عسكري جديد لخدمة الطائرات النفاثة التجارية ذات الجسم العريض.
With all the hemming and hawing that goes on, you'd think there wasn't an honest seaman to be had in Bristol.	ومع كل هذا الأخذ والرد إلا أنه لا يوجد بحار أمين في كل مرفأ بريستول
And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run.	وليوم واحد يرتدي ملابس أخته ويتحول إلى متخنث أو ما يسمى بالـ Waylaka وبنفس اليوم يقود مجموعة من الرجال المؤهلين بدنيا في سباق لكنه ليس سباق اعتيادي
If we were to weigh up all animals on Earth with hard parts against soft bodied ones, estimates indicate that the biomass of soft bodied animals would be at least twice that of animals with hard parts, quite possibly much larger.	وإذا كان لنا أن نزن جميع الحيوانات على الأرض ذوات الأجزاء الصلبة مقارنة بالرخوة منها، فإن التقديرات تشير إلى أن الكتلة الحيوية للحيوانات الرخوة ستكون على الأقل ضعف الحيوانات ذات الأجزاء الصلبة وربما أكبر من ذلك بكثير .
By contrast, the effect of Decree No. 145 is to render the rest of the population subject to the aforementioned decrees since there are virtually no other ways for able bodied persons legally to avoid compulsory military service.	وعلى العكس، فإن أثر المرسوم رقم ١٤٥ يتمثل في إخضاع بقية السكان للمراسيم المشار إليها أعﻻه نظرا ﻷنه ﻻ توجد في الواقع سبل أخرى أمام اﻷشخاص اﻷقوياء البنية لتﻻفي أداء الخدمة العسكرية اﻹلزامية قانونا.
Well, here's a captain with a suspicious turn of mind, and here's Long John handing out firearms, to an ablebodied seaman like yourself.	هذا القبطان لديه اشتباه كبير من ناحية وأنا من ناحية أخرى قد وزعت السلاح لأشخاص ليس لديهم خبرة باستخدامه مثلك
There was diminishing support to older people because of rural urban migration of able bodied men and women and there was an increasing burden on older persons resulting from their caring for growing numbers of HIV AIDS sufferers and war orphans.	وبدأ الدعم الذي يقدم إلى كبار السن في التراجع بسبب هجرة الأشداء من الجنسين من الأرياف إلى المدن، كما ازداد العبء الملقى على عاتق كبار السن بسبب رعايتهم لأعداد متزايدة من المصابين بالإيدز وأيتام الحرب.
In our human world, knowledge and capability imply some responsibility If you are able bodied and you see a person in front of you walk into the path of an oncoming car, you have a responsibility to pull that person to safety.	ففي عالمنا البشري، تعني المعرفة والقدرة ضمنا بعض المسؤولية إذا كنت متين البنيان ورأيت شخصا أمامك يسير في اتجاه سيارة قادمة، فأنت مسؤول عن سحب ذلك الشخص إلى الأمان.
On its own account, it was developing a space aviation system on the basis of the wide bodied Mriya aircraft.	وتقوم أوكرانيا لوحدها بتطوير نظام للطيران الفضائي على أساس طائرة quot مريا quot العريضة.
In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.	هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة
Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.	المتحدث في مقدمة الغواصة هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة
Farmers used to have to send an able bodied relative perhaps a ten year old boy on a grueling walk to town in the hot sun to find out whether the market was open, whether their harvest could be sold, and, if so, at what price.	كان المزارعون يضطرون إلى إرسال أحد أقاربهم من ذوي البنيان القوي ــ ربما صبي في العاشرة من عمره ــ في مسيرة شاقة إلى البلدة تحت قيظ الشمس لكي يعرفوا ما إذا كانت السوق مفتوحة، وما إذا كان بوسعهم أن يبيعوا محاصيلهم، وإذا كان الأمر كذلك فبأي سعر.
It is part of the largest bodied genus ( Ardeotis ) and, though little known, appears to be a fairly typical species in that group.	وهو جزء من أكبر جسديا جنس ( Ardeotis ) ، و على الرغم من انه غير معروف لكن يبدو أن هناك أنواع نموذجية إلى حد ما في تلك المجموعة.
Pigeons and doves Order ColumbiformesFamily ColumbidaePigeons and doves are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere.	Family حمامياتحمامياتs and حمامياتs are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy منقار.
Species of this family tend to be heavy bodied and long winged, the wings held folded across the back of the body at rest.	تميل أنواع هذه الفصيلة إلى أن تكون ثقيلة الجسد وطويلة الجناحين، وتكون الأجنحة مطوية على ظهر الجسد الساكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية