Translation of "ability to direct" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ability - translation : Ability to direct - translation : Direct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows. | فهذه العوامل تحـد إلى درجـة كبيرة من قدرة تلك البلدان على جذب استثمارات أجنبية مباشـرة وغيرها من تدفقات رأس المال الخاص على الصعيد الدولـي. |
Our ability to translate into reality the concept of sustainable development will have a very direct impact on the daily lives of our fellow citizens. | إن قدرتنا على ترجمة مفهوم التنمية المستدامة الى واقع ستحدث أثرا مباشرا تماما في الحياة اليومية لمواطنينا. |
While it is very tempting to focus on the most vulnerable, we also need to develop élite groups that have the ability to shape and direct that sector. | فبينما يوجد إغراء شديد بالتركيز على القطاعات اﻷضعف من السكان، نحن بحاجة أيضا إلى إيجاد مجموعات من النخبة تكون لها القدرة على تشكيل وتوجيه تلك القطاعات. |
This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. | ولانعدام الأمن المتواصل هذا أثر ضار ومباشر على قدرة المجتمع الدولي على تقديم المساعدة وتوفير الخدمات الأساسية لضحايا الصراع. |
That continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. | وتلك الحالة من عدم الاستقرار المستمر لها أثر ضار مباشر على قدرة المجتمع الدولي على إيصال المساعدة وتوفير الخدمات الأساسية لضحايا الصراع. |
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building. | وثمة بعد سياقي آخر وهو ب عد اقتصادي ويتعلق بالموارد المتاحة للدولة وإلى أي مدى تتمتع بالقدرة على توجيهها من أجل بناء القدرات. |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى |
While it is true that American Jews are sometimes represented by lobbyists, such direct efforts to influence policy makers are but a small part of the lobby s ability to shape policy. | صحيح أن اللوبيات أو جماعات الضغط تمثل اليهود الأمريكيين في بعض الأحيان، لكن هذه الجهود المباشرة لتأثير بصن اع القرار ما هي إلى جزء صغير من قدرة اللوبي على صياغة السياسة. |
The Sierra Leone police, in particular, have gradually developed their ability to contain and deal effectively with internal threats to security by performing their tasks without direct assistance from UNAMSIL troops. | وقامت شرطة سيراليون، بوجه خاص، بتوطيد قدرتها تدريجيا على احتواء التهديدات الداخلية للأمن ومعالجتها بفعالية، بأداء مهامها دون مساعدة مباشرة من قوات البعثة. |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
The other major advantage of such regional groupings has been their ability to attract foreign direct investment. Since the early 1990 s, Mercosur has managed to mobilize 5.9 of world FDI inflows. | وكانت الميزة الكبرى الأخرى لمثل هذه التجمعات الإقليمية متمثلة في قدرتها على اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي. فمنذ أوائل تسعينيات القرن العشرين، تمكنت مجموعة الميركوسور من اجتذاب 5,9 من إجمالي تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي. |
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited. | ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة. ويعتقد المتشككون في المال على نحو مماثل أن قدرتنا على منع المتعاملين في أسواق المال من الخوض في المجازفة المفرطة محدودة بنفس القدر. |
Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . |
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة |
In combination with women apos s lack of education as a direct result of their lower status, reproductive work effectively reduces women apos s ability to take advantage of economic opportunities. | وباﻻضافة الى افتقار النساء للتعليم كنتيجة مباشرة لمركزهن اﻷدنى، فإن اﻻنشغال باﻻنجاب والرعاية اﻷسرية يقلل فعليا من قدرة النساء على اﻻستفادة من الفرص اﻻقتصادية. |
With the ability of UNDP to undertake direct execution now delineated in its financial regulations and rules, and with the rapidly growing development of UNDP service centre capacity, the decline is expected to continue. | والآن وبعد أن أصبح البرنامج الإنمائي قادرا على التنفيذ المباشر، حسبما هو محدد الآن في قواعده وأنظمته المالية، ومع سرعة نمو تطور قدرة مركز خدمات البرنامج الإنمائي، من المتوقع أن يستمر ذلك التناقص. |
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقي ة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين |
To direct our own lives. | اي ان يتحكم بحياته |
to direct the rescue operation. | ليشرف علي عمليات الإنقاذ |
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion. | قدرة الماء على التمسك بذاته تدعى بالتماسك بينما قدرة الماء على التمسك بمواد أخرى تدعى بالالتصاق. |
Man has the ability to talk. | الإنسان لديه القدرة على الكلام. |
51. This involves the ability to | ١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
like mastering the ability to read. | اكتساب الخبرة للقدرة على القراءة. |
It improves our ability to learn. | ويحسن قدرتنا على التعلم. |
So, the best to my ability | حيث , افضل لقدرتي |
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل |
Direct | مباشر |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
VARs, a lot of integration and support. Direct sales, that's direct connection to your factory. | بائعو القيمة المضافة، الكثير من الدعم والتكامل. المبيعات المباشرة، الاتصال المباشر بمصنعك. |
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. | وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. |
Direct losses to the Albanian economy | الخسائر المباشرة التي تكبدها اﻻقتصاد اﻷلباني |
A direct hatchway to the surface. | بابا سحريا مباشرا إلى السطح. |
That's a direct question. It deserves a direct answer. | سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا |
The energy giant Gazprom and the country s military industries have spearheaded the Kremlin s effort to demonstrate Russia s ability to influence America s neighborhood a direct response to perceived American meddling in Russia s own near abroad, particularly Georgia and Ukraine. | وتقدمت شركة الطاقة العملاقة جازبروم والصناعات العسكرية في البلاد جهود الكرملين الرامية إلى إظهار قدرة روسيا على التأثير على جوار أميركا ــ وهي استجابة مباشرة للتدخل الأميركي في الخارج القريب من روسيا، وخاصة جورجيا وأوكرانيا. |
And everyone has the ability to contribute. | ويستطيع الجميع المساهمة . |
Tom has the ability to do that. | لتوم المقدرة على فعل ذلك. |
Weak ability to manage the educational system. | ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. |
49. This derives from the ability to | ٩٤ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
And everyone has the ability to contribute. | و الكل لديه يملك الإستطاعة على المساهمة. |
Energy is the ability to do work. | الطاقة هي القدرة على القيام بالعمل |
Increased efforts are required to direct foreign direct investment (FDI) to low income countries and ensure its contribution to development. | ويتطلب الأمر بذل جهود متزايدة لتوجيه الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان ذات الدخل المنخفض وكفالة إسهامه في التنمية. |
Direct rendering | طلاء مباشر |
Direct Rendering | عرض مباشر |
Related searches : Ability To Mediate - Ability To Anticipate - Ability To Utilize - Ability To Review - Ability To Release - Ability To Deploy - Ability To Help - Ability To View - Ability To Distinguish - Ability To Enjoy - Ability To Absorb - Ability To Choose - Ability To Select - Ability To Discern