Translation of "a white paper" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Paper is white. | الورق أبيض. |
Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper. | أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a |
Does everybody have their white piece of paper? | التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض |
The commission issued its White Paper in early 2008. | أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 . |
WHITE PAPER OF THE FOREIGN MINISTRY OF THE DEMOCRATIC | كتاب أبيض مؤرخ ١١ نيسان ابريل ١٩٩٤ صادر عن وزارة |
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? | ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض |
According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality. | ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي. |
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7. | وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع. |
It ended when Israel declared independence and annulled the White Paper. | وهو ما انتهى عندما أعلنت إسرائيل استقلالها وألغت الكتاب الأبيض. |
When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. | وحين تصدر السلطات ورقة بيضاء بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى لغة التضليل . |
He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note paper. | كان يمسك قطعة من الورق المقوى الأبيض في حجم ورقة الملاحظات. |
The Foreign Ministry will issue a White Paper and organize round table discussions, lectures and United Nations models. | وستقوم وزارة الخارجية بإصدار كتاب أبيض وبتنظيم مناقشات مائدة مستديرة، ومحاضرات ونماذج لﻷمم المتحدة. |
That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. | هكذا كيف توصلت إلى حلها في رأسي ، كانت ورقة بيضاء سلمتها إلى الحكومات . |
The Government has established an interministerial committee to review the recommendations of TRC with a view to preparing a white paper. | وأنشأت الحكومة لجنة مشتركة بين الوزارات لاستعراض توصيات لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة بغرض إعداد كتاب أبيض. |
To give you an example, in the bushes just behind a picket fence, a small, white, crumpled paper wrapping was found. | نجد على سبيل المثال ... وراءالسياج حقيبة ، ورقة بيضاء صغيرة |
For the same firm, Evans completed an order for a book cover using bright reds and blues on white paper. | أنتج إيفانز عمل لنفس المؤسسة فرسم غلاف كتاب مستخدما درجات اللون الأحمر والأزرق الساطع على ورق أبيض. |
The GoE discussed the possible development of a white paper on synergy taking into account the results of the Viterbo workshop. | وبحث فريق الخبراء احتمال إعداد كتاب أبيض بشأن التآزر مع مراعاة النتائج التي خلصت إليها حلقة العمل التي ع قدت في فتربو. |
He had on a white silk suit, a white tie, a white Panama. | كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء |
The Government has published a White Paper in response to the Truth and Reconciliation Commission report, which reflected most of its recommendations. | وردا على تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة، نشرت الحكومة كتابا أبيض تجلت فيه معظم توصيات اللجنة. |
The White Paper drafted in cooperation with representatives of national minorities is regarded as a foundation for work by the Parliamentary Committee. | ويعتبر هنا quot الكتاب اﻷبيض quot الذي صيغ بالتعاون مع ممثلي اﻷقليات القومية أساسا لذلك العمل الذي تقوم به اللجنة البرلمانية. |
See AGC's white paper, Reverse auctions over the Internet efficiency at what cost? , 2003 (see above, footnote 22). | (70) انظر الورقة البيضاء الصادرة عن اتحاد المقاولين العامين الأمريكيين Reverse auctions over the Internet efficiency at what cost? , 2003 (انظر الحاشية 22 أعلاه). |
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. | ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، |
White hot. A blazing white hot, it... | أبيض حار ،أبيض حارق |
When pointed at many white objects (such as white paper or white clothes which have been washed in certain washing powders) the visual appearance of the laser dot changes from violet to blue, due actually to fluorescence from brightening dyes. | عندما يشير إلى العديد من الكائنات البيضاء (مثل ورقة بيضاء أو الملابس البيضاء التي تم غسلها بإستخدام بعض مساحيق الغسيل)فإن المظهر المرئي لتغيرات الليزر من نقطة من البنفسجي إلى الأزرق، ويرجع ذلك في الواقع إلى تألق من إضاءات الأصباغ. |
At the request of OHCHR, UNAMSIL assigned a Human Rights Officer to support the Government in the preparation of a white paper on the report of TRC. | وبناء على طلب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قامت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بتعيين موظف في مجال حقوق الإنسان لدعم الحكومة في إعداد كتاب أبيض عن تقرير لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة. |
The White Paper referred to in the report recommended that the right to strike should be restored as a last resort and subject to conditions. | وأوصى الكتاب الأبيض المشار إليه في التقرير بإعادة الحق في الإضراب باعتباره ملاذا أخيرا وخاضعا لشروط. |
The Working Group was informed that a white paper would soon be available, and by the end of the year it would be tabled in Parliament it was envisaged that the white paper would set out policy formulated after considering priorities and would create the legal framework and develop a structure for the areas in greatest need. | وأحيط الفريق العامل علما بأن ورقة بيضاء ستقدم قريبا، وستعرض بحلول نهاية هذا العام على البرلمان ومن المتوخى أن تحدد الورقة البيضاء السياسة العامة في هذا المجال بعد النظر في اﻷولويات، وأن تنشئ إطارا قانونيا وتضع هيكﻻ للمجاﻻت التي تحتاج إليها أكثر من غيرها. |
This type of white paper is best used to supplement a product launch, argue a business case, or support a technical evaluation at the bottom of the sales funnel. | هذا النوع من الأوراق البيضاء أفضل ما يستخدم في تكميل إطلاقة منتج أو البرهنة على حالة عمل أو دعم التقييم التقني في أسفل قمع المبيعات. |
President Abbas has established a leadership committee on security reform, which, in turn, has mandated a technical team to develop a white paper on safety and security for Palestinians. | وقد أنشأ الرئيس عباس لجنة قيادية لإصلاح الأمن، كلفت بدورها فريقا تقنيا بإعداد ورقة بيضاء عن سلامة الفلسطينيين وأمنهم. |
A paper? | صحيفة |
A White lady? | سيده بيضاء |
A white carnation. | قرنفل أبيض. |
A white wine. | نبيذ أبيض |
A white woman? | امرأة بيضاء البشرة |
A white handkerchief. | _BAR_ منديل أبيض |
Snippets from a white paper by Akamai presented in the blog New Media Philippines reveals that the average internet speed in the Philippines is 1.2 Mbps. | قصاصة من ورقة بيضاء بواسطة أكاماي مقدمة في مدونة نيو ميديا فلبينز ت ظهر متوسط سرعة الإنترنت في الفلبين 1. |
The document is the first result of numerous actions included in the European Commission White Paper Adapting to climate change Towards a European framework for action . | وهذه الوثيقة هي النتيجة الأولى لكثير من الإجراءات الواردة في الورقة البيضاء للجنة الأوروبية التي كانت بعنوان التكيف مع تغييرات المناخ نحو إطار أوروبي لاتخاذ الإجراءات . |
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. | يا غزال, قتلت ك لملمس جلدك الرائع, لمدى سهولة تثبيته على لوح ع ر ض للهواء حتى أصبح في بياض ورق الجزار. |
'There's more evidence to come yet, please your Majesty,' said the White Rabbit, jumping up in a great hurry 'this paper has just been picked up.' | هناك المزيد من الأدلة على يحن بعد ، من فضلك يا صاحب الجلالة ، وقال الأرنب الأبيض ، القفز صعودا كبيرا في عجلة من امرنا 'توا هذه الورقة التقطت . |
So you go back, and this time you color the white side green, and find that your paper has three sides. | تعود مرة أخرى، وهذه المرة تلون الواجهة البيضاء بالأخضر، لتجد بأن لورقتك 3 واجهات. |
Modernism means white box, and it's a perfect white box. | الحداثة تعني صندوق أبيض، و هذا المكان هو الصندوق الأبيض المثالي |
Maybe there's a break in the story. Paper! Paper! | السيد هارفي يبدو قلقا بشدة ربما هناك انفراجة بهذه القصة ألا تنظف هذا المكان ابدا |
The Palestinian Authority's inter ministerial working group, supported by the team of the United States Security Coordinator, has now produced a first draft of a security reform white paper. | وقد قام الآن الفريق العامل المشترك بين وزارات السلطة الفلسطينية، بدعم من فريق المنسق الأمني الأمريكي، بوضع مسودة أولى لورقة بيضاء حول الإصلاح الأمني. |
This man was wearing a white t shirt, jeans, camera, white sneakers and I'm talking about white sneakers. | هذا الرجل كان يرتدي قميصا أبيض، الچينز، وكاميرا، أحذية رياضية بيضاء وأنا أتحدث عن أحذية رياضية بيضاء. |
Paper! Paper! | الصحيفة! |
Related searches : Paper White - White Paper - Transport White Paper - White Water Paper - Technical White Paper - Plain White Paper - White Paper Study - Government White Paper - A White - A White Knight - A White Elephant - White-haired(a) - A White Lie