Translation of "a valuable asset" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A valuable asset - translation :

رصيدا قيما

Asset - translation :

الأصول

Valuable - translation :

ذو قيمة

Keywords : الأصول الثروة الأصل ثروة أصل قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر.
The information provided on the various fields of United Nations activity was a valuable asset for the recipients.	والمعلومات المنشورة حول مختلف مجاﻻت أنشطة اﻷمم المتحدة تحظى بتقدير كبير من جانب الذين يحصلون عليها.
The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community.	إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match.	وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه.
Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.	إن في خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.
In the field of conflict prevention, the knowledge of societies which NGOs possess is a valuable asset, as the Council has rightly realized.	وفي مجال تسوية الصراعات، يمكن أن تشكل المعرفة بالمجتمعات التي تحظى بها المنظمات غير الحكومية ميزة هائلة للمجلس، كما أدرك المجلس عن حق.
It represents their commitment to managing natural resources in a sustainable manner and to boost investment in Africa's most valuable asset its people.	وهي تمثل التزامهم بإدارة الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة وبزيادة الاستثمار في أقيم أصول أفريقيا وهو إنسانها.
Its rich experience in such negotiations is a valuable asset in producing international agreements on various aspects of disarmament and seizing opportunities that have emerged.	وخبرته الثرية في تلك المفاوضات رصيد قيم في مجال التوصل الى اتفاقات دولية بشأن مختلف جوانب نزع السﻻح واغتنام الفرص التي ظهرت.
And we have allocated substantial resources to health and education for the development of our people as our most valuable asset.	وقد خصصنا موارد كبيرة للصحة والتعليم لتنمية طاقات شعبنا باعتباره أكبر رصيد لنا.
His diplomatic skills and wide experience, particularly in the United Nations, will be a valuable asset for the success of this important session of the Assembly.	إن مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة، وبصفة خاصة في اﻷمم المتحدة، ستكون ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
But to use that expertise the most valuable asset a globally competitive financial institution has investors need to control the operations of firms in which they have a stake.	ولكن لكي يتمكن المستثمرون من استغلال هذه الخبرات ـ والتي تشكل الأصل الأعظم قيمة لدى المؤسسات المالية القادرة على التنافس عالميا ـ فلابد لهم من السيطرة على العمليات التي تقوم بها الشركات التي يمتلكون حصصا فيها.
The habit of coordination developed among Palestinians and Israelis in the last few months is a valuable asset on which to continue building in the coming period.	وتشكل عادة التنسيق التي تطورت بين الفلسطينيين والإسرائيليين خلال الأشهر القليلة الماضية ممارسة قيمة يمكننا أن نعول عليها في الفترة القادمة.
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.	ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية
quot Noting further that those States represent a potential and valuable asset in all the endeavours of the United Nations, particularly in the maintenance of international peace and security,	quot وإذ تشير كذلك الى أن تلك الدول تمثل رصيدا محتمﻻ وقيما في جميع مساعي اﻷمم المتحدة، وﻻسيما في صون السلم واﻷمن الدوليين،
Noting that the States to which those references have been directed are members of the United Nations and represent a valuable asset in all the endeavours of the Organization,	وإذ تﻻحظ أن الدول موضع تلك اﻻشارات هي أعضاء في اﻷمم المتحدة وتمثل ذخرا عظيما للمنظمة في كل ما تبذله من جهود،
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.	ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة,
6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together.	6 عدم إدراج التطوع في رسم السياسات وتنفيذها قد يؤدي إلى تجاهل مورد قي م وتقويض تقاليد التعاون التي تؤلف بين المجتمعات المحلية.
The outstanding political determination shown by the various parties to the negotiation is a valuable asset from which we should now launch our enterprise of implementing the commitments entered into.	إن التصميم السياسي البارز الذي أبدته شتى اﻷطراف المشتركة في المفاوضات يعد مصدر قوة نفيسا ينبغي أن نستعين به في استهﻻل مشروعنا لتنفيذ اﻻلتزامات المقطوعة.
Moreover, being a woman is a great asset.	فضلا عن ذلك فإن مجرد كونها امرأة ي ـع ـد من الأصول العظيمة.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Asset management	سابع عشر إدارة الأصول
Asset management	التحريات المتعلقة بالموردين
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
Police databases can be a key asset.	جمهورية تنزانيا المتحدة
Today I'd like to explore with you why the answer to this question will become profoundly important in an age where reputation will be your most valuable asset.	سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية
Must be valuable. I'll say they're valuable.	ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
It's a very valuable white porcelain.	انه خزف ابيض قيم
Is he such a valuable slave?	هل لهذا العبد قيمة عظيمة
Developing your company image into a corporate asset.	وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات.
We thought we had a 4 billion asset.	ظننا انه لدينا 4 بليون دولار كأصول.
Pez dispensers would not be a liquid asset	بالطبع لا تعتبر شركة Pez Dispensers الشهيرة كمؤسسة بأصول ذات سيولة
Imran's getting a 7 percent return on asset.	عمران يحصل على 7 عائد على الأصول.
Digital asset management	إدارة الأصول الرقمية
Mr. Al Ahmad (Qatar) said that, like all other States, Qatar was concerned about the safety and security of the Organization and its staff, which were its most valuable asset.	46 السيد الأحمد (قطر) قال إن قطر، مثلها في ذلك مثل جميع الدول الأخرى، قلقة بشأن أمن وسلامة المنظمة وموظفيها الذين يشكلون أثمن وصولها.
96. People are a country apos s principal asset.	٩٦ إن البشر هم الرصيد اﻷساسي ﻷي بلد.
Carriers go both ways because they're a swing asset.	الطيارات التجارية تحمل الركاب ذهابا و إيابا لأنها اصول متحركة.
The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
That could be a phenomenal, valuable activity.	يمكن أن يكون ذلك هائلا ، وتكون المحاولة قيمة.
This way, everybody becomes a valuable translator.	بذلك , كل شخص يصبح مترجم مفيد.
These people are valuable as a group.	هؤلاء الناس قيمون جدا كمجموعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية