Translation of "a takeover bid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A takeover bid - translation :

Takeover - translation :

Keywords : الإستيلاء الاستيلاء استيلاء عدائي الاستحواذ

Examples (External sources, not reviewed)

Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.	تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.	كل مزايدة تتم بعد مزايدة الخصم، تسمى بالمزايدة الك برى أو المزايدة الدفاعية.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
The Secret Corporate Takeover	الشركات تستولي علينا س را
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	بي. مورغان على بير شتيرنز ووامو واستيلاء بنك أوف أميركا على كنتري وايد وميريل لينش واستيلاء ويلز فارغو على واتشوفا.
That's a fair bid.	هذا أتفاق عادل
But bid me a tender farewell.	لكن ودعني وداعا حارا
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.	تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions	3 وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إمكانية توليه المسؤولية فيما يتعلق بالوظائف العشرين التالية
Who bid?	من عرض
Your bid.	دورك
In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.	(49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	إن حل الاستحواذ من جانب منظمة دولية يتسم بثلاثة مزايا لا تتوفر في الحلول المحلية.
I didn't bid him a final farewell.	لم أقـل لــه وداعـا
Your bid, Mackeson.	انت تطلب يا ماكسون
900 is bid.	هنا 900
400 is bid.	هنا 400
1,000 is bid.	هنا 1.000
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear.	أمرك أيها الجنى , أظهر الأن
It was a desperate bid to stay alive.	هو ك ان محاولة يائسة للب قاء على قيد الحياة.
Section 36 makes it a per se offence to agree for the purposes of submitting a bid or of refraining from making a bid.	30 والمادة 36 تنص على أن الاتفاق المشترك على تقديم عطاء أو الامتناع المشترك عن تقديم عطاء يشكل بذاته مخالفة للقانون.
Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid.	وهكذا، قد يكون العرض الفائز مجرد اضافة بسيطة تقل عن أدنى عرض تال لا أدنى عرض مسؤول واستجابي.
Nor is it clear that NATO s withdrawal would inevitably usher in a Taliban takeover.	فضلا عن ذلك فليس من الواضح ما إذا كان انسحاب حلف شمال الأطلنطي قد يفتح الطريق حتما أمام طالبان للاستيلاء على السلطة.
John Kerry s Tricky Bid	جون كيري ومحاولته الشائكة
bid., para. 129 (b).	() المرجع نفسه، الفقرة 129 (ب).
I'll bid one spade.	سأزايد ببطاقة سبايد واحدة .
I'll bid the moon!	سأقايض على القمر
What am I bid?	ماذا أعرض
1,000 has been bid.	ألف دولار عرض.
You bid for yourself?	هل تقدم عرضا لنفسك
You bid against me?	تزيد السعر ضدي
Are you gonna bid?	هل ستأوى للفراش
Ten dollars is bid.	عشرة دولارات تم عرضها
What am I bid?	ماذا أعرض
We bid you Wait.	... سنرحل الآن أنتظر
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.	فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات.
A one year subscription to Scan A Bid costs US 960.	ويتكلف اﻻشتراك للعام الواحد في هذه الخدمة ٩٦٠ دوﻻرا.
ROMEO Bid a sick man in sadness make his will,	المزايدة ROMEO رجل مريض في الحزن جعل إرادته ،
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
or bid others to Godwariness ,	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
That Romeo bid thee fetch?	ان محاولة جلب روميو اليك
What am I bid? George...	مرحبا ، ماذا سأعرض
Bid every noise be still!	فلتوقفوا هذه الضجة !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية