Translation of "a possible scenario" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A possible scenario - translation : Possible - translation : Scenario - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's an absolutely possible scenario. | هذا السيناريو ممكن مئة بالمئة. |
| That's the most possible scenario. | انه السيناريو المحتمل |
| But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. | ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. |
| Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005) | (ج) إقرار جدول الأعمال |
| The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options. | وتمثل بعثة دون كيخوت ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة. |
| A remote scenario? | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
| However, the possible scenario and implications of such a merger would need to be studied in greater detail than is possible in the present report. | غير أنه سيلزم دراسة ملابسات هذا الاندماج المحتمل وما قد يترتب عليه من آثار دراسة أكثر تفصيلا من الممكن في هذا التقرير. |
| Now let's do another scenario. Once again a very similar scenario. | الان دعنا نقوم بسيناريو اخر , مره اخرى سيناريو اضافي مشابه . |
| There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. | علينا ان نعلم ان هناك دوما سيناريوهات مختلفة يمكننا الرجوء إليها بحيث يمكن ان نقول ان الاشخاص المعنين كان يمكن ان يقوموا بما قاموا به على نحو مختلف |
| Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid. | ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه. |
| Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. | وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام 1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009. |
| Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16 | جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3 |
| Such a scenario is not impossible. | والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل. |
| So let's game out a scenario. | إذ ا لنلعب هذا السيناريو. |
| Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free. | ان السيناريو الثالث المحتمل هو ان تعلق ليبيا في مرحلة انتقالية مما يعني ان تبقى ليبيا في المنطقة الرمادية ليست ديمقراطية كاملة وليست دكتاتورية أي شبة حرة . |
| Given this scenario, it is possible that the accelerating developments in science and technology will aggravate world wide problems. | وبالنظر الى هذا السيناريو، فإن من الممكن أن تزيد التطورات المتسارعة في العلم والتكنولوجيا من حدة المشاكل على الصعيد العالمي. |
| A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely. | يبدو أن تكرار هذا السيناريو بات محتملا ففي اليسار، وبعيدا عن الحزب الاشتراكي، هناك أربعة مرشحون معلنون بالفعل، ومن المحتمل أن يتقدم الخامس. |
| Fortunately, this is a remote scenario today. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم. |
| The scenario includes observations regarding the objectives and possible outcomes of the session and proposals for addressing the principal documents. | 7 وسوف يكون معروضا على اللجنة وثائق تتعلق بالعمل فيما بين الدورات المشار إليها عاليه. |
| SEXUAL OBSESSION SCENARIO | سيناريو الهوس الجنسي |
| Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario. | لنسمي هذا الطريق الأول، ,و هو الأفضل |
| The scenario note includes observations regarding the objectives and possible outcomes of the session and proposals for addressing the outstanding issues. | وتشمل المذكرة التصورية ملاحظات تتعلق بالأهداف والنتائج المحتملة للدورة ومقترحات تتناول القضايا التي لم يتم البت بشأنها. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. |
| Such a scenario can be summarized as follows. | ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . |
| A remote scenario? Perhaps, but not remote enough. | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
| Can such a scenario also apply in Darfur? | هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. |
| If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured. | إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق. |
| THE REAL DEAL SCENARIO | سيناريو الكبت الوهمي |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| World Energy Outlook Scenario | سيناريو آفاق الطاقة في العالم (World Energy Outlook Scenario) |
| That's my favorite scenario. | هذا هو السيناريو المفضل بالنسبة لي. |
| But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. | ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. |
| This is a scenario where we have unbalanced forces. | هذا السيناريو حيث يوجد لدينا قوى غير متزنه. |
| Scenario by Ulla Isaksson based on a medieval legend | سيناريو أولا إساكسون مقتبس عن أسطورة من القرون الوسطى |
| That would make it possible to provide a sustainable source for our financing and would help create the proper scenario for increased direct foreign investments to improve productivity. | ومن شأن ذلك أن يجعل من الممكن توفير مصدر مستدام لتمويلنا وأن يساعد في إيجاد السيناريو الصحيح بقصد زيادة الاستثمارات الأجنبية المباشرة لتحسين الإنتاجية. |
| This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. | هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون ترددا أدنى. |
| It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid. | وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| CAMBRIDGE Consider the following scenario. | كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. |
| This is the rosy scenario. | هذا هو السيناريو الوردي. |
| There is no alternative scenario. | وليس هناك سيناريو بديل لذلك. |
| Operations by cluster base scenario | الأموال المتعهد بها |
| Let's go to scenario 2. | دعنا ننتقل الى السيناريو الثاني . |
| Worst case scenario zombie apocalypse. | أسوأ سيناريو محتمل قيامة الزومبي. |
| So this scenario makes predictions. | إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات. |
Related searches : Worst Possible Scenario - Run A Scenario - Prepare A Scenario - Create A Scenario - A Similar Scenario - Under A Scenario - In A Scenario - For A Scenario - Such A Scenario - A Scenario Where
