Translation of "a new request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A new request - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Request to start a new game with the current settings
ابدأ a جديد لعبة مع الحالي خصائص
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5.
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد.
Instead the Committee demanded from it, almost immediately, the submission of a new request for consultative category.
بل طلبت منها، وعلى الفور تقريبا، أن تتقدم بطلب جديد للحصول على المركز الاستشاري.
Well if there's any further delay I request permission to submit a new placement for our drop zones.
حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة
(b) request a subsequent design type approval where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.
(ب) طلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما تشكل التعديلات تصميما جديدا وفقا لمعيار أوعية الضغط ذي الصلة.
A new office was also opened in Bulgaria at the request of the Government to manage UNDP programmes there.
وافتتح مكتب جديد في بلغاريا بناء على طلب الحكومة ﻻدارة برامج برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هناك.
In response to the ECOWAS request, assistance was provided for the elaboration of a new draft convention on extradition.
واستجابة لطلب الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا، قدمت المساعدة في وضع مشروع اتفاقية جديدة بشأن تسليم المجرمين.
Request for a hearing
طلب استماع
A request of me?
مني
I'll request a plane.
سأطلب طائرة
I have a request.
لدى طلب
It does not seek to establish a new nuclear weapon free zone, nor does it request negotiations to that end.
وهو ﻻ يسعى إلى انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، وﻻ يطلب اجراء مفاوضات من أجل ذلك.
(a) In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
(أ) في كانون الثاني يناير 2005، قدمت الجماعة الأوروبية طلبا جديدا تنازليا قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى التقدير المنقح للاحتياجات.
In 1898, the Ottomans accepted the request of the European countries and breached a new gate in the Old City walls, in the area of the new development.
في عام 1898 وافقت الدولة العثمانية على طلب من الدول الأوروبية وفتحت بوابة جديدة في أسوار البلدة القديمة، في منطقة جديدة للتنمية.
In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
(أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح.
During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request.
14 وأثناء المناقشة المتعلقة بطلب الرأي القانوني من المستشار القانوني، نظرت اللجنة أيضا فيما إذا كان ينبغي تعديل جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة بحيث تشمل بندا جديدا بشأن هذا الطلب.
2.3 As of 29 September 1987, the author, upon his request, was granted a New Zealand national pension ( quot superannuation quot ).
٢ ٣ واعتبارا من ٩٢ أيلول سبتمبر ٧٨٩١، م نح صاحب البﻻغ، بناء على طلبه، المعاش التقاعدي الوطني لنيوزيلندا )معاش الشيخوخة(.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
That's a very serious request.
هذا طلب خطير للغاية
Further, the Secretary General could have anticipated some of the new activities and submitted his request for new resources at an earlier stage.
وفضﻻ عن ذلك، كان بمقدور اﻷمين العام أن يتوقع بعضا من اﻷنشطة الجديدة وأن يقدم طلبا من أجل موارد جديدة في مرحلة سابقة.
ITC did not request specific positive confirmation from donors that they agreed to this new arrangement.
ولم يطلب مركز التجارة الدولية تأكيدا محددا باﻻيجاب من المانحين يفيد موافقتهم على هذا الترتيب الجديد.
(a) Request for inclusion A 48 249
)أ( طلب اﻹدراج A 48 249
(a) Request for inclusion A 48 245
)أ( طلب اﻹدراج A 48 245
(a) Request for inclusion A 48 142
)أ( طلب اﻹدراج A 48 142
(a) Request for inclusion A 48 233
)أ( طلب اﻹدراج A 48 233
(a) Request for inclusion A 48 234
)أ( طلب اﻹدراج A 48 234
(a) Request for inclusion A 48 235
)أ( طلب اﻹدراج A 48 235
(a) Request for inclusion A 48 236
)أ( طلب اﻹدراج A 48 236
(a) Request for inclusion A 48 243
)أ( طلب اﻹدراج A 48 243
(a) Request for inclusion A 48 244
)أ( طلب اﻹدراج A 48 244
(a) Request for inclusion A 48 144
)أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1
(a) Request for inclusion A 48 232
)أ( طلب اﻻدراج A 48 232
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
No, not a request, to beg?
حتى انه ليس طلب.. انه توسل!
I bring a request from Lucie.
أنفذ طلب (لوسي ).
Anybody want to request a favorite?
هل يريد أحدكم شيئا
He asked if the delegation could explain how a request sent by the Committee secretariat to the State party's mission in New York, which had confirmed receipt of the Committee's request, had never reached the competent authorities.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الوفد أن يفسر كيف أن طلبا أرسلته أمانة اللجنة إلى بعثة الدولة الطرف في نيويورك، والتي أكدت استلام طلب اللجنة، لم يصل قط إلى السلطات المختصة.
The request for additional resources related mainly to the net creation of nine new posts (11 new posts compensated by the elimination of two others).
والزيادة في الموارد المطلوبة ترجع في الأساس إلى إنشاء تسع وظائف جديدة بمعنى إنشاء 11 وظيفة جديدة وإلغاء وظيفتين.
This is a resubmission of a previous request.
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
No. That's a... That's a standard baseball request.
هذه طلبية بيسبول اعتياديه
Is this just a request... Or a command?
هل هذا مجرد طلب أم أمر
To address this increasing request, a set of practical compilation and training manuals should be developed to complement the existing and new statistical standards.
وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ينبغي استحداث مجموعة من الأدلة العملية لأغراض التجميع والتدريب لاستكمال المعايير الإحصائية الحالية والجديدة.
It is relatively simple to request the Secretary General to undertake new activities, call additional meetings or produce reports on a variety of issues.
من البساطة نسبيا أن نطلب من اﻷمين العام القيام بأنشطة جديدة أو الدعوة إلى اجتماعات إضافية أو تقديم تقارير إضافية بشأن مختلف المسائل.

 

Related searches : New Feature Request - Request New Password - Request New Feature - New User Request - New(a) - Solve A Request - Filing A Request - Get A Request - Execute A Request - Request A Replacement - A Little Request