Translation of "a new offer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. | من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. |
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear. | وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة |
Do they really have nothing new to offer? | ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه |
Tomorrow we'll have a new marshal and if we offer him our services, | غدا سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا |
I'm here today to offer you that new model. | وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد |
The City of New York had made a major counter offer worth 90 million. | وقد قدمت مدينة نيويورك عرضا مقابﻻ مهما قيمته ٩٠ مليون دوﻻر. |
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. | وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول |
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty. | وهذه الروابط الجديدة تقدم لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي سوقا جديدة وتضرب لهما المثل على الكيفية التي يستطيع بها الاقتصاد الديناميكي النشط أن يعمل على تقليص الفقر. |
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. | ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا. |
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا. |
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. | فبوسع الحكومات أن تعرض قائمة من السندات الجديدة بقيمة تعادل جزءا من قيمة التزاماتها القائمة. |
The reason is simple the EU has nothing new to say or offer. | والسبب بسيط فالاتحاد الأوروبي ليس لديه أي جديد يقوله أو يقدمه. |
They offer a paradox. | وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة. |
Offer them a bribe. | اعرض عليهم رشوة |
And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism. | والجميل في هذا، ربما في 50 سنة، 60 سنة، يمكن أن ننهي هذه الحضارة تماما، ونقدم لأطفالنا إمكانية ابتكار قصة جديدة، عاطفة جديدة، رومانسية جديدة. |
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. | فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد. |
The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance. | وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية. |
We're going to go through four value shifts that we see driving new consumer behaviors, that offer new management principles. | فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة. |
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. | وهذا يحثهم على إحتضان أحلام جديدة, وأهداف جديدة, والإرتقاء في فرص مختلفة تقدمها لهم الموسيقى. |
Is that a serious offer? | هل هذا عرض جاد |
We could offer a prize. | يمكننا أن نقد م جائزة. |
Can a world offer less? | هل ي مكن للعالم أن ي عرض أقل من ذلك |
I offer you a drink. | انا اقدم لك كاسا |
It's a very flattering offer. | كان عرضا مغرى . |
The upcoming elections offer the possibility of a new start so that Haiti can begin addressing its multitude of challenges. | وتتيح الانتخابات القادمة إمكانية بدء انطلاقة جديدة حتى يمكن لهايتي أن تشرع في معالجة التحديات العديدة التي تواجهها. |
And I should like to offer the experience we have gained in starting up a country and in creating a new, stable currency. | وأود أن أعرض الخبرة التي اكتسبناها في إقامة بلد وخلق عملة مستقرة جديدة. |
You might offer a lady a drink. | هل يمكن ان تقدم للسيدة مشروبا |
New opportunities are arising that could address some of the root causes of forced displacement and offer new hope for durable solutions. | إذ تسنح فرص جديدة قد تمكن من معالجة بعض الأسباب الجذرية وراء التشرد وتبث أملا جديدا في النفوس بالتوصل إلى حلول دائمة. |
I want to offer a rose | بدي اهديها وردة، |
Can I offer you a drink? | هل تشربين شيئا |
You could offer me a drink. | بإمكانك شراء مشروب لي |
It's a pretty offer, Mr. Ingram. | انه عرض جميل سيد إنجرام |
Then why offer me a proposition? | إذن، لما تقدم لي عرضا |
Have we had a better offer? | هل لدينا عرض آخر |
May I offer you a cigarette? | أيمكنني أن اعرض عليكم سجائر |
Fair prospect and a good offer. | احتمال عادل وعرضآ جيدآ. |
But financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place. | ولكن الأسواق المالية قد لا تعرض الوصفة الضرورية لتطبيق الترتيبات الجديدة. |
In further evidence of faltering peace prospects, Kibaki today announced half his new cabinet, despite a previous offer to form a national unity government. | في دليل آخر على أفاق السلام المتعثرة, أعلن اليوم كيباكي عن نصف تشكيلة حكومته, رغم عرض سابق بتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
The CD has to offer new instruments to deal with the imminent security challenges facing us today. | وعلى المؤتمر أن يتقدم بصكوك جديدة لتناول التحديات الأمنية المحدقة بنا اليوم. |
He expressed confidence that the City of New York would offer its support to such an arrangement. | وأعرب عن ثقته بأن مدينة نيويورك ستقدم دعمها لمثل هذا الترتيب. |
I can offer you a San Roque. | ما رأيك في مجسم الأب (روكو) |
I'm prepared, however, to offer a solution. | أنا على استعداد ، ولكن ، لتقديم حل. |
A truce, while I offer peace terms. | نقوم بعقد هدنه بينما أعرض عليك شروط للسلام |
Thanks. Just don't offer me a chair. | شكرا, لا تعرض على كرسيا |
Related searches : New Year Offer - New Offer For - Offer New Insights - New(a) - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety