Translation of "a moot question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A moot question - translation :

سؤال الصورية

Moot - translation :

متنازع فيه

Question - translation :

سؤال

Keywords : نقاش موضع للنقاش النقاش للجدل سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

It's a moot point.	انها وجهة نظر
That's a moot point.	ـــ هذه نقطة جدال.
21. Served as a Judge in moot courts for the Jessup Moot Court Competition at Wayne and Columbia Universities.	٢١ خدم كقاض في مباريات محاكم طﻻب القانون quot جيسوب quot وفي جامعتي وين وكولومبيا.
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot	ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
Christopher moot Poole The case for anonymity online	كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت
Thirteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2004	2 مسابقة مانفريد لاكس الثالثة عشرة للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء، لعام 2004
Fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2005	لعام 2005
I'll moot point 'em! Make 'em pay! That's right ma'am!	وجهة نظرى انهم سيدفعون لنا هذا صحيح يا اماه
(h) Presided over a Semi Final Round in the Jessup International Law Moot Competition, 1993.	)ح( أشرف على الجولة قبل اﻷخيرة من المباراة الدولية لمحاكم طﻻب القانون Jessup International Moot Competition، في عام ١٩٩٣.
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot Since the first Willem C. Vis Moot in 1994, Schwenzer participates in the role of arbitrator at this competition which takes place in Vienna every year and which is the world s largest international moot competition on arbitration.	تأسست قاعدة البيانات في عام 1995 من قبل بيتر شليشتريم في جامعة فرايبورغ i. Br.. ومنذ عام ،2002 يدار Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot شاركت شفنزر كمحكم منذ أول Willem C. Vis Moot في عام 1994 التي تقام في فيينا كل عام والتي تعد أكبر منافسة دولية في العالم بشأن التحكيم.
23. Judge, Regional Jessup Moot Court Competitions from 1981 to 1984.	٢٣ قاض ، مباريات محاكم طﻻب القانون )جيسوب( من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٤.
There's nothing moot about it. It simply wasn't out. That's all.	لم يكن هناك اى اقتراح بشأنه, لم تخرج الكرة خارجا
This is a moot point, however, since there is no political or popular support for doing so.	وهذه نقطة خلافية، نظر ا لعدم وجود دعم سياسي أو شعبي للقيام بذلك.
As in the past, the Secretariat offered lectures to participants of the Moot.	وقد مت الأمانة، كما في الماضي، محاضرات إلى المشاركين في المسابقة.
D1 So, basically it's a moot point to reason with a zombie, since they can't understand you, let alone talk back.	إذن، فمن غير المجدي أساس ا الجدال مع الزومبي،
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.	و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition of the International Institute of Space Law	2 مسابقة مانفريد لاكس للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء التي ينظ مها المعهد الدولي لقانون الفضاء
Regular judge in the South African rounds of the Jessup International Moot Court Competition	محك م منتظم في دورات جنوب أفريقيا بمسابقة جيسوب للمحاكم الصورية الدولية
Whether China intends to stay put by building permanent structures for its troops on the plateau s icy heights, or plans to withdraw after having extracted humiliating military concessions from India, remains an open and in some ways a moot question.	وسواء كانت الصين تعتزم البقاء من خلال إقامة مباني دائمة لقواتها على مرتفعات الهضبة الجليدية، أو تخطط للانسحاب بعد انتزاع تنازلات عسكرية مذلة من الهند، فإن الأمر يظل يشكل مسألة مفتوحة ــ ومثيرة للجدال من أكثر من ناحية.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	ولكن إذا كذ ب الناس بشأن ما إذا كانوا قد خضعوا سابقا لفحوصات جينية، فإن هذا الحكم يصبح بلا قيمة.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.	منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
He noted also that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was held every year in Vienna.	ونو ه أيضا بأن المحكمة الصورية للتحكيم التجاري الدولي ت عقد كل سنة في فيينا.
An oral report will be presented on the Twelfth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition.	فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries.	ولذلك فإنه يشج ع الوفود الأخرى على تعميم المعلومات بشأن المحكمة الصورية على مدارس وجامعات القانون في بلدانها.
I have a question. I have a question.	أريد أن أسألك شيئا أريد أن أسألك شيئا
The world finals of the fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition will be held during the 48th Colloquium.	وقد تولى كتابة القضية المتعلقة بالمسؤولية الدولية (قضية Deltastan ضد Gammaland) د.
The Department actively supported the participation of university law schools in the Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition.	ودعمت اﻹدارة بنشاط مشاركة كليات الحقوق الجامعية في مسابقة فيليب سي. جيسوب للترافع أمام محكمة صورية للقانون الدولي.
That's a question. Another kind of question.	هذا سؤال. نوع آخر من الأسئلة. كل شيء محدد مسبق ا،
So they hit my question with a question.	حيث قاموا بالرد على سؤالي بسؤال.
So let's try asking a question, like a health related question.	لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
He wished to highlight the importance of the Moot, which afforded a unique opportunity to introduce future generations of lawyers around the world to the work of UNCITRAL.	وقال إنه يود أن ي برز أهمية هذه المحكمة الصورية التي تتيح فرصة فريدة لتعريف أجيال المستقبل من المحامين في جميع أنحاء العالم بأعمال الأونسيترال.
Selected as President of Panel of Judges for final rounds of the Regional Jessup Moot Court Competition at Pace and Rutgers Universities.	اختير رئيسا لهيئة القضاة في الدورات النهائية في مباريات محاكم طﻻب القانون )جيسوب( اﻹقليمية في جامعتي بيس )Pace( وروتجرز )Rutgers(.
And they ask a question, and the question is	ويتسائلون ..
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A complicated question.	إنها لمسألة معقدة.
A question, please.	أي سؤال، رجاء.
Never a question.	أبدا سؤال.
What a question!	ما سؤال!
A woman's question.	سؤال نسائي
A fair question.	أين كنت سؤال وجيه.
You know it's a very good question, it's a very good question.	سؤال جيد جدا سؤال جيد جدا
And we begin with a very simple question, or not a question a challenge.	لقد بدأنا بسؤال بسيط جدا أو ليس سؤال بل تحدي
To answer that question, we need to ask a question	هل يعد ذلك كثير ا أم لا
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	ومن ناحية أخرى، تميل الضرائب المباشرة المفروضة على الشركات والأفراد إلى الانخفاض ــ على الرغم من الزعم المثير للجدال بأن خفض الضرائب المباشرة تضمن الاستثمار والنمو.
It does not, however, share the State party apos s opinion that since the law in question has been amended and now provides for the possibility to use either French or both French and another language in outdoor advertising, Mr. Singer apos s claims have become moot.	غير أنها ﻻ تشارك الدولة الطرف القول بأن ادعاءات السيد سينجر أصبحت غير ذات أهمية عملية، ﻷن القانون محل البحث المذكور قد عدل وأصبح ينص حاليا على إمكانية استخدام اللغة الفرنسية أو كل من اللغة الفرنسية ولغة أخرى في اﻻعﻻنات خارج المحﻻت التجارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية