Translation of "a losing battle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Losing Battle Against Corruption
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
لقد بدأ يتجل ى شيئا فشيئا أننا نخوض معركة خاسرة.
And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
والس بب في كون هذه معارك خاسرة هي لأن الت لف يتراكم
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.
36 Geoffrey Aronson, Settlers Losing the Battle for Gaza Settlements , op. cit.
(36) جوفري آرنسون، المستوطنون يخسرون معركة الاستيطان في غزة مرجع سابق.
Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now.
بحيث أخسر حتى يتثنى لي الربح ميدان المعركة الذي أقاتل فيه الآن.
I may have seen my share of battle, but always on the losing side.
ولكني حصلت على خبرة كبيرة من المعارك كنت دائما في الطرف الخاسر
The Soviet and other top heavy regimes increasingly found themselves losing the battle of ideas and, as a result, the support of their own citizens.
فقد وجد النظام السوفييتي، وغيره من الأنظمة الثقيلة، أنه يخسر معركة الأفكار بصورة متزايدة، ويخسر بالتالي تأييد مواطنيه ودعمهم له.
Losing that ice is like losing the soil in a garden.
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار
Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
بالطبع... هذه استراتيجية قصيرة المدى... وخاسرة.. لأن ما يؤد ي إلى المرض بالفعل... يزداد مع الزمن...
We're losing a ritual.
نحن نفقد أحد الطقوس.
A battle?
معركة
It's a car I'm talking about. Losing it is like losing my legs.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.
بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
a noble battle now.
...لقد كانت معركه نبيله مثل اليوم... و لو شاهد أباك ما فعلته
And the French will win a battle and they'll win another battle.
والفرنسيون س ي ف وزون بمعركة و هم س ي ف وزون بالمعركة الأخرى.
And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.
وهذا جي د حيث أن نا لن نخوض معارك خاسرة وهي شيئ نقارب على الوصول إليه لأن ها لا تحاول أن تتدخ ل في الت طو ر الطبيعي للكائنات الحي ة...
Losing Turkey
خسارة تركيا
losing electrons.
فقدان الإلكترونات.
losing you.
ان افقدك
The first option is a losing proposition.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
They say , This is a losing proposition .
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They say , This is a losing proposition .
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
I mean, it's just a losing proposition.
إنه درب من إنه عرض خاسر
Looks like we're losing a good cook.
يبدو أننا سنفقد طاهية ماهرة
In 1917 at the Battle of Passchendaele, men at the front understood that at this stage to lose a horse was worse than losing a man because after all, men were replaceable while horses weren't.
ففي عام 1917، وفي معركة باسندال، أدرك الجنود في الجبهة أن فقدان حصان في هذه المرحلة أسوأ من فقدان رجل، لأن الرجال يمكن توفير غيرهم، أما الخيول فلا.
Was it a bloody battle?
هل كانت معركة دامية
I've never lost a battle.
أنا لم أخسر معركة أبدا
That there was a battle?
و انه كانت هناك حرب
I'll give you a battle.
! سأعطيك معركة, أيها الوغد !
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا
DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August.
الدوحة ــ إنهم مسلحون، وأنا لن أخوض معركة خاسرة وأتسبب في مقتل رجالي بسبب ضريح مهدم ، هكذا ص ر ح فوزي عبد العالي، وزير الداخلية الليبي السابق، قبل أن يستقيل في أغسطس آب الماضي.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
And that voice, without losing a beat, says,
ويأتي ذلك الصوت من دون ان يفقد نبرة واحدة قائلا
I'm losing the case. Oh, be a sport.
انا افقد القضية كن رياضيا
Losing money is part of a producer's job.
خسارة المال هي جزءا _BAR_ من عمل المنتج
Losing Latin America
خسارة أميركا اللاتينية
Longest losing streak
أطول سلسلة خسارات
We're losing them.
نحن نخسرهم
We're losing it!
نحن نفقده
It's losing electrons.
هو فقدان الإلكترونات.
We're losing altitude
اضعنا الارتفاع
EG Losing concentration.
إيفين غرانت انا افقد التركيز
losing hydrogens here.
فقدان الهيدروجين هنا.

 

Related searches : Losing A Job - A Losing Proposition - A Losing Game - Have A Battle - Face A Battle - A Global Battle - Win A Battle - Fight A Battle - Wage A Battle - Lead A Battle - In A Battle