Translation of "a high cost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm valued at a very high cost.
. لدي توقعات عالية أنك ستكونين قيمة
The political cost is high.
والتكاليف السياسية هنا باهظة.
(b) In high cost countries
)ب( في البلدان المرتفعة التكاليف
This is research that's high risk, sometimes high cost.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه
The High Cost of Cheap Fashion
الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة
The High Cost of Feeling Low
التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
The Ethical Cost of High Price Art
التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة
It also has very high cost implications.
كما أن لديها الآثار عالية جدا على التكلفة.
The cost in lives is already unbearably high.
ولقد كانت تكاليف هذه السياسة من حيث الخسائر في الأرواح البشرية باهظة بالفعل.
It must be the high cost of living.
اعتقد ان السبب هو غلاء المعيشه
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
Aridity makes agriculture a high cost venture and actually precludes significant agricultural activity.
والجفاف يجعل الزراعة مجازفة باهظة التكاليف ويحول فعﻻ دون قدر كبير من النشاط الزراعي.
This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة
The downside of this convenience is that there's a high cost to this.
الجانب السلبي من هده المقاربة وهو أن لها تكلفة عالية.
A 200 dollar, no moving parts, low cost, no maintenance, high accuracy weather station.
جهاز كلفته 200 دولار بدون اجزاء متحركة و لا يحتاج للصيانة وعالي الدقة
It was stated therein that the concept addressed the issue of relocating service and processing functions from a high cost to a low cost area.
وقد ذكر في الوثيقة أن المفهوم يعالج مسألة نقل موقع مهام الخدمات والتجهيز من منطقة مرتفعة التكاليف إلى منطقة منخفضة التكاليف.
China s rapid growth has been achieved at extremely high cost.
لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة.
The human cost of these passages has been dramatically high.
كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير.
Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products.
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية).
With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
ولذلك أصبحت لدينا إنتاجية عالية جدا ، جودة عالية جدا بتكلفة منخفضة جدا جدا.
In addition, after a Cost Benefit Study, ISO purchased a high speed printer that enables us to avoid paying the high costs charged by IAEA.
وباﻹضافة إلى ذلك، وبعد دراسة للتكلفة والفوائد، قام مكتب نظم المعلومات بشراء طابعة فائقة السرعة تمكننا من تﻻفي دفع التكاليف المرتفعة التي تفرضها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.
ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية.
In developing countries, structural adjustment, though necessary, was seen to carry too high a human cost.
وفي البلدان النامية يعتبر التكيف الهيكلي على ضرورته تكيفا باهظ الثمن من الوجهة اﻻنسانية.
What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
ما يعنيه هذا هو وجوب الحصول على أداء أو قيمة رفيعين مقارنة بالتكلفة.
But the cost of not trying again could be extremely high.
لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
11. The general debate emphasized the high political cost of inaction.
١١ شددت المناقشة العامة على التكلفة السياسية الباهظة المترتبة على السلبية.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
Making North Korea pay a high economic cost for its rash behavior should be considered as well.
ومن الأهمية بمكان أيضا اتخاذ التدابير اللازمة لتكبيد كوريا الشمالية ثمنا اقتصاديا باهظا عن سلوكها الطائش.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
كونفيرجن ساوندز (الفريق الطبي أعلاه) طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
These factors combine to make the economies of SIDS high cost economies.
وتجتمع هذه العوامل لتجعل من اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية اقتصادات عالية التكلفة.
The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage.
ويقصد بهذا النظام تخفيض التكلفة المرتفعة ﻻستخدام نظام إنمارسات.
In addition to the cost of recovery, escalating high prices and the cost of food imports, Saint Kitts and Nevis, as an emerging tourist destination, has faced the prohibitively high cost of implementing supplementary security measures since 11 September 2001.
وبالإضافة إلى تكلفة الإنعاش وارتفاع الأسعار وتكلفة الواردات الغذائية، فإن سانت كيتس ونيفس، باعتبارها مقصدا سياحيا ناشئا، واجهت ارتفاعا باهظا في تكلفة تنفيذ التدابير الأمنية التكميلية منذ 11 أيلول سبتمبر 2001.
There also seems to be a high search cost involve for urban workers looking for a job in the suburbs.
ويبدو أن هناك كذلك تكلفة عالية في البحث يشترك فيها العاملون المقيمون في الحضر الباحثون عن وظيفة بالضواحي.
But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
ولكنهم يقولون انه ما يمكن القيام به حيال ذلك هو أمر صغير نسبيا , بالنسبة لتكلفة المشكلة .
Insurance cost a Total cost a
مجمـوع التكاليــــف)أ(
For example, the authorities placed a high priority on a high speed rail project that has already surpassed several cost estimates and has not yet left the planning stage.
على سبيل المثال، أعطت السلطات أولوية عالية لمشاريع السكك الحديدية العالية السرعة التي تجاوزت بالفعل عدة تقديرات للتكاليف وهي لم تترك بعد مرحلة التخطيط.
In addition, after a cost benefit study, the Information Systems Office purchased a high speed printer that enables us to avoid paying the high print costs charged by IAEA.
وباﻹضافة إلى ذلك، وعلى إثر دراسة لمقارنة التكلفة بالفائدة، اقتنى مكتب نظم المعلومات آلة طابعة ذات سرعة عالية تمكننا من تفادي دفع تكاليف الطبع الباهظة التي تفرضها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible.
ونظرا للتكلفة العالية، لمعدات الإنمارسات ينبغي توخي الاقتصاد في استعمالها إلى أقصى حد ممكن.
Fuel is flown in from abroad and the cost has initially been high.
ويتم نقل الوقود جوا من الخارج، وكانت التكلفة مرتفعة في البداية.
This responsibility comes at a high cost, often reducing educational and economic choices and opportunities for women and girls.
وتترتب على هذه المسؤولية تكلفة باهظة، إذ غالبا ما تحد من الخيارات والفرص التعليمية والاقتصادية للنساء والفتيات.
He pointed to a harmonization of cost recovery practices system wide via the UNDG High level Committee on Management.
وأشار إلى عملية لتوحيد ممارسات استرداد التكاليف على نطاق المنظومة عن طريق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel.
وتوصي اللجنة باستكشاف الترتيبات المﻻئمة لتأجير طائرة بغية خفض تكلفة السفر المرتفعة.

 

Related searches : High Cost - A Cost - High Capital Cost - High Level Cost - High Cost For - High Cost Effectiveness - At High Cost - High Cost Country - High Cost Location - High Cost Structure - High Cost Countries - High Cost Pressure - High-cost Producer - High Cost Efficiency