Translation of "a few information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A few information - translation :

Information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

A few countries provided no information.	ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS).	25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر.
Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DISs).	71 ولا يتحدث سوى عدد قليل من التقارير عن وجود نظم لتداول المعلومات المتعلقة بالتصحر.
Let me now make a few comments on the dissemination of information on decolonization.	اسمحوا لي أن أبدي بعض المﻻحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية.
A few victories, a few massacres.	بعض الانتصارات,و بعض المذابح
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
A few organizations have no procurement information at all on their web sites (ITU, WMO and WHO).	وهناك بضع منظمات لا توجد أية معلومات عن المشتريات مدرجة في مواقعها (الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية).
A few Parties provided information on the translation of climate change materials into national and local languages.	وقدم عدد قليل من الأطراف معلومات عن ترجمة المواد المتعلقة بتغير المناخ إلى اللغات الوطنية والمحلية.
In a few cases the commission itself has its own scientists who obtain and assess the information.	وفي حاﻻت قليلة يكون للجنة ذاتها علماؤها الذين يحصلون على المعلومات ويقيمونها.
This information will be verified in the course of the next few weeks.	وسيتم التحقــق مـن هــذه المعلومــات خــﻻل اﻷسابيع القليلــة المقبلــة.
This information will be verified in the course of the next few weeks.	وسيتم التحقق من هذه المعلومات خﻻل اﻷسابيع القليلة المقبلة.
In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.	بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي.
We must wait a few minutes, a few seconds	علينا أن ننتظر بضعة دقائق, بضعة ثواني
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.	يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.	يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.
A few.	قليلة
A few?	تقول بعض
We may only have a few days, a few hours.	ربما سنحظى بعدة أيام بضعة ساعات
Have a few laughs, a few weeks in the sun.	امرح، واستمتع بالشمس بعض الأسابيع.
I must still say a few goodbyes. A few goodbyes.	أود ع البعض
A few days, Caesar. At the most, a few days.	انها ايام قليلة,على الارجح ايام قليلة ايها القيصر
We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.	قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.	في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها
The example was given of a United Nations information centre which had a P 5 post but few funds with which to work.	وتمثل أحد الأمثلة على ذلك في مراكز الأمم المتحدة للإعلام، التي لديها وظيفة من الرتبة ف 5، ولكنها تعمل في ظل قدر ضئيل من الأموال.
However, few of the national plans of action for children have well developed budget information.	بيد أن قلة فحسب من خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال تتوافر لها معلومات في الميزانية حسنة الإعداد.
A few people.	عدد قليل من الناس.
A few hours.	بضع ساعات
A few less.	أقل بقليل
A few bucks?	كان من الممكن أن تتعامل مع ذلك بالقليل من المال
A few rabbits.	وبعض الأرانب
A few weeks.	بضعة اسابيع.
A few times.	بضع مرات
A few shots?	بعض الطلقات
. Sell a few.	بعت عدد منها
A few. Why?	البعض.
A few women.	هناك بعض النساء
A few miles.	بضعه أميال
Quite a few.	القليل
A few words.	بعض الكلمات البسيطة.
A few pounds.	فقط القليل من الجنيهات
Yeah, a few.	نعم، قليلا
A few miles.	اميال قليله
A few days.	بالأيام القليلة الماضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية