Translation of "a duty to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. | فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية. |
A Duty to Help the Refugees | واجب مساعدة اللاجئين |
It's a manager's duty to help. | من واجب المدير أن يقدم المساعدة |
Duty, duty. | واجب .. |
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. |
It's a duty. | هذه مهمته. |
A lawyer has a duty to his profession... | المحامى لديه واجب تجاه مهنته |
Wonderful! Charity to some a duty, to others a joy. | مذهل! تقوم بعمل الواجب لأبتهاج الأخرين. |
Just a duty call. | مجرد نداء واجب |
A doctor's first duty... | ... واجبالطبيبالأول |
To speak of human rights is a duty. | بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا. |
Assignment grant for A to E duty stations | منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء |
We have a duty to meet such claims. | وعلينا واجب الوفاء بهذه المطالب. |
We regard relief to the needy as a religious duty and a moral obligation as well as a duty toward every citizen. | فإغاثة المحتاج والملهوف واجب ديني نقدسه، والتزام أخﻻقي نمجده، وحــق مواطنــة نخدمــه. |
A. Giving content to the duty to cooperate in the | ألف ـ إضفــاء مضمـون على واجب التعاون في حفظ وإدارة |
a Excluding duty free supplies. | الجدول 6 |
A woman's duty is motherhood. | من واجب النساء الأمومة |
The wealthy had a duty to help the poor. | إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء. |
All States have a duty to prevent terrorist acts. | 27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية. |
A doctor's first duty is to ask for forgiveness. | واجب طبيب الأول ! أن يطلب المغفرة |
French or German, duty is duty. | فرنسى أو ألمانى الواجب هو الواجب |
So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. | لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم. |
(ii) Travel to and from residence and place of duty in connection with duty performance (up to 50 kilometres per day as duty) | ٢ السفر من وإلى محل اﻹقامة والعمل ﻷداء مهام رسمية )حتى ٥٠ كيلومترا في اليوم كمهمة رسمية( |
It's everybody's duty to give the world a reason to dance. | ولكن هل أعرف ذلك |
It's our duty, yes, it's our duty. | هذا واجبنا ، آجل هذاواجبنا. |
Not to do so would be a dereliction of duty. | إذ أن عدم القيام بذلك يعتبر تقصيرا في أداء الواجب. |
We have a duty to ensure better security for personnel. | ويقع علينا واجب كفالة المزيد من اﻷمن لﻷفراد. |
I'm going downtown to see a man about jury duty. | وأنا ذاهبة الآن لوسط البلدة حتى أتكلم مع أحد المسؤولين. |
A. Coordination with other duty stations | ألف التنسيق مع مراكز العمل اﻷخرى |
Your duty as a patriotic Englishman. | واجبك كرجل إنكليزي وطني . |
Your duty as a shining citizen. | واجبك كمواطن مخلص. |
And I performed a duty today. | ولقد قمت بواجبات اليوم |
It was just a duty call? | كان مجرد نداء واجب |
You have a duty, Your Majesty. | لديك واجب يا صاحب الجلاله |
It's a duty I hardly relish. | إنه واجب صعب على الإستمتاع به |
Why should you cry out robbery because of a stamp duty and a tea duty and so forth? | لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى |
Each country has a duty to address social development within its own society, and each also has a duty to contribute to progress towards a more global solution to these challenges. | وعلى كل دولة يقع واجب التصدي لتحديات التنمية اﻻجتماعية في إطار مجتمعها، كما أن من واجب كل دولة أيضا المساهمة في التقدم نحو إيجاد حل أشمل لتلك التحديات. |
It's not easy to be a princess, but you have a duty. | ليس من السهل أن تكوني أميرة لديك واجبات |
Your duty to your country? | واجبك لبلدك |
It's my duty to intervene. | إنه واجبي ان اتدخل |
Duty to the family, really. | الواجب تجاه العائلة ، في الواقع |
Duty! | واجب! |
Duty. | الواجب .. |
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. | ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. |
All of us here have a duty to spread the word. | ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت. |
Related searches : Duty To Maintain - Duty To Return - Duty To Surrender - Duty To Review - Duty To Consult - Duty To Submit - Duty To God - Returned To Duty - Duty To Advise - Duty To Indemnify - Duty To Provide - Duty To Disclosure - Duty To Disclose - Duty To Report