Translation of "a detailed discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A detailed discussion - translation : Detailed - translation : Discussion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 For a more detailed discussion, see pp. 21 41 of the complete report.
)٣( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٢١ ٤١ من التقرير الكامل.
4 For a more detailed discussion, see pp. 49 71 of the complete report.
)٤( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٩ ٧١ من التقرير الكامل.
5 For a more detailed discussion, see pp. 42 49 of the complete report.
)٥( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٢ ٤٩ من التقرير الكامل.
6 For a more detailed discussion, see pp. 71 90 of the complete report.
)٦( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٧١ ٩٠ من التقرير الكامل.
See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol.
My delegation looks forward to a more detailed discussion of this question later in the session.
وينظر وفد بﻻدي قدما الى إجراء مناقشة مفصلة على نحــــو أكبــر لهــذه المسألة في وقت ﻻحق خﻻل هذه الدورة.
Detailed discussion took place on this subject in 1991, 1992 and 1993.
وقد جرى نقاش مستفيض لهذا الموضوع في اﻷعوام ١٩٩١ و ٢٩٩١ و ٣٩٩١.
Although there has not been a very detailed discussion of the preamble, I have made some changes on the basis of the discussion so far.
12 على الرغم من عدم إجراء مناقشة مفصلة للديباجة، فقد أدخلت بعض التغييرات عليها على أساس المناقشات التي جرت لغاية الآن.
For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.
للاطلاع على مناقشة مفصلة عن كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.
For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.
للاطلاع على مناقشة مفصلة من كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.
The Committee held a detailed discussion with representatives of the Secretary General concerning all of these matters.
وأجرت اللجنة مناقشة تفصيلية مع ممثلي الأمين العام في ما يتعلق بجميع هذه المسائل.
Those definitions have had detailed discussion in the context of the relevant articles.
باعتبار أنه جرت مناقشات مفصلة بشأن هذين التعريفين في سياق المواد ذات الصلة.
4. Ministers held a detailed discussion on the extremely serious situation in former Yugoslavia and in particular in Bosnia and Herzegovina.
٤ أجرى الوزراء مناقشة مفصلة حول الحالة البالغة الخطورة في يوغوسﻻفيا السابقة، وﻻسيما البوسنة والهرسك.
A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below.
خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات
58. This is not the place for a detailed discussion of those meetings (on which reports have in most cases been published).
٥٨ وﻻ يتسع المجال هنا ﻹجراء مناقشة تفصيلية لهذه اﻻجتماعات )التي نشرت تقارير بشأنها في معظم الحاﻻت(.
(a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety
(أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية
We are looking forward to a detailed discussion of issues relating to human rights, especially the proposal to establish a council on human rights.
ونحن نتطلع إلى إجراء نقاش تفصيلي لمسائل تتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The report on article 24 in A 60 266 has a detailed account of the discussion in the Committee meeting, and also the text discussed.
92 يرد بالتقرير المتعلق بالمادة 24 الوارد في الوثيقة سرد مفصل للمناقشة التي دارت في اجتماع اللجنة وكذلك للنص الذي جرت مناقشته.
A detailed discussion and comprehensive analysis of the proposed staffing appears in paragraphs 17 to 26 of the Introduction to the proposed budget.
73 وترد مناقشة تفصيلية وتحليل شامل لجدول الملاك المقترح في الفقرات من 17 إلى 26 من مقدمة الميزانية المقترحة.
62. The Special Rapporteur had a detailed discussion with the representatives of the judiciary whose competence extends to the Nangarhar, Kunar and Laghman provinces.
٦٢ وقد أجرى المقرر الخاص مناقشة مفصلة مع ممثلي الهيئة القضائية الذين يمتد اختصاصهم إلى محافظات نانغارهار وكونار وﻻغمان.
A more detailed analysis of the right of the population to receive these services is presented in the discussion of Article 9 of the Covenant.
وقد ورد تحليل أكثر تفصيلا للحق في الحصول على تلك الخدمات عند الحديث عن المادة 9 من العهد.
Before entering into a detailed discussion of the topic, it was important to clarify the concept of expulsion and to distinguish it from non admission.
89 ومضى قائلا إنه قبل الدخول في مناقشة تفصيلية للموضوع، من الأهمية توضيح مفهوم الطرد وتمييزه عن عدم السماح بالدخول.
He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers.
وأضاف أنه ستجري أيضا مناقشة وتنسيق لصياغة مبادئ أساسية تفصيلية لتقاسم السلطتين التنفيذية والقضائية.
A very detailed discussion of galley warfare at the Battle of Lepanto Rafael Rebolo Gómez The Carthaginian navy ., 2005, Treballs del Museu Arqueologic d'Eivissa e Formentera.
نقاش تفصيلي عن القتال بالقادس في معركة ليبانتو Rafael Rebolo Gómez The Carthaginian navy ., 2005, Treballs del Museu Arqueologic d'Eivissa e Formentera.
His delegation hoped that there would be a detailed discussion of the issue, including consideration of the points it had raised, at the Commission's next session.
وأعرب عن أمل وفده في إجراء مناقشة مستفيضة حول هذا الموضوع في الدورة التالية للجنة القانون الدولي، بما في ذلك النظر في النقاط التي أثارها وفده.
5. Ministers held a detailed discussion on the development of relations between WEU and its Consultation Partners and on the current European security environment and its challenges.
٥ وعقد الوزراء مناقشة مفصلة بشأن تطور العﻻقات بين اتحاد غرب أوروبا والجهات المشاركة معه في التشاور وبشأن البيئة اﻷمنية اﻷوروبية الحالية وتحدياتها.
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
Now this was a discussion class and we were having a discussion.
كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة.
We are prepared to engage in a further, more detailed discussion with the proper United Nations authorities, including the Security Council and the Secretariat, about how next to proceed.
ونحن على استعداد للدخول في مناقشة جديدة أكثر تفصيﻻ مع سلطات اﻷمم المتحدة المختصة، بما فيها مجلس اﻷمن واﻷمانة العامة، بشأن كيفية السير قدما في المرحلة التالية.
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.
46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
On that basis, it is suggested that the initial discussion at the third session of the Committee should focus specifically on identifying the small number of draft concrete measures and associated activities that may require detailed discussion.
وعلى هذا الأساس، ي قترح أنه يجب أن تركز المناقشات الأولية بالدورة الثالثة للجنة بصفة خاصة على تحديد عدد قليل من مشاريع التدابير الصارمة والأنشطة المرتبطة بها التي قد تحتاج إلى مناقشات تفصيلية.
49. A critical subject that still awaited detailed discussion by the Intergovernmental Negotiating Committee was the meaning of the term quot incremental costs quot as it appeared in the Convention.
٤٩ واستطرد قائﻻ إن موضوعا حيويا آخر ﻻ يزال ينتظر المناقشة المفصلة من جانب لجنة التفاوض الحكومية الدولية وهو المعنى المقصود لمصطلح quot التكاليف اﻹضافية quot ، مثلما يرد في اﻻتفاقيـــة.
This is a more detailed map.
هذه خريطة مفص لة.
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.
الأول أن المناقشات عندما تتجاوز المبادئ العامة إلى مقترحات مفصلة فيما يتصل بالسياسات فإن التوصل إلى اتفاقات واضحة بين المفاوضين العشرين يصبح أصعب كثيرا من الاتفاق بي سبعة مفاوضين.
The Commission therefore decided that upon receipt of more detailed information, it would continue discussion of the item at its sixty first session, in July 2005.
ولذلك قررت اللجنة أن تواصل، فور تلقي معلومات أكثر تفصيلا، مناقشة البند في دورتها الحادية والستين التي ستعقد في تموز يوليه 2005.
Show a detailed explanation of the action.
اعرض a من الأفعال.
Etc... No time for a detailed list.
لا يغيرون شيئا!
Let's do a more detailed check up.
لنقم بفحص دقيق أكثر
VII.12 The Advisory Committee held a detailed discussion with representatives of the Secretary General concerning the experience gained in the establishment of the regional United Nations information centre in Western Europe.
سابعا 12 أجرت اللجنة الاستشارية مناقشات مفصلة مع ممثلي الأمين العام فيما يتعلق بالخبرة المستفادة من إنشاء مركز الأمم المتحدة للإعلام في غرب أوروبا.
That discussion would be the basis for defining the terms of reference for a paper to be prepared by the secretariat for consideration at the second meeting of the Chemical Review Committee in preparation for a detailed discussion of this issue at the third meeting of the Conference of the Parties.
وستمثل هذه المناقشة الأساس الذي يقوم عليه تحديد اختصاصات ورقة تعدها الأمانة من أجل النظر فيها في الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية استعدادا لإجراء مناقشة تفصيلية عن هذه القضية في الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Goldstone included in his report a detailed discussion of Hamas s seizure of the Israeli soldier Gilad Shalit and its refusal even to allow the International Committee of the Red Cross to see him.
بل أورد جولدستون في تقريره مناقشة مفصلة عن أسر حماس للجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط ورفضها حتى مجرد السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر برؤيته.
Should such discussion be encouraging, the Secretary General is requested to prepare a more detailed proposal for its implementation, taking into account the views of the concerned governing bodies of the specialized agencies.
ومتى كانت هذه المناقشة مشجعة، ي رجى من اﻷمين العام أن ي عد مقترحا أكثر تفصيﻻ لوضعه موضع التنفيذ مع مراعاة آراء هيئات اﻹدارة المعنية في الوكاﻻت المتخصصة.
Detailed recommendations
باء تفصيل التوصيات

 

Related searches : Detailed Discussion - More Detailed Discussion - A Detailed - A Detailed Knowledge - A Detailed Report - A Detailed Summary - A Detailed Information - A Detailed Instruction - A Detailed Agenda - A Detailed Explanation - A Detailed Review - A Detailed Research - A More Detailed