Translation of "Straits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Straits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I don't know, Taiwan Straits 2025. | لا اعرف, مضيق تايوان ٢٠٢٥. |
They were reduced to the most terrible straits. | وقد تحولوا الى انواع رهيبة من الطعام |
We have 271 ships lying in the straits. | لدينا مائتين و احدى وسبعين سفينة تكمن فى المضايق |
Such is the status quo of cross Straits relations. | وهذا هو الوضع الراهن في مسألة العلاقات عبر المضيق. |
2. Ships apos routeing and the regime for straits | ٢ تحديد مسارات السفن ونظام المضائق |
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique? | أخبرنـى يـا سيـدى أيـن يقـع مضيـق موزمبيـق |
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
The health and sanitation sector is also in dire straits. | 37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر. |
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade. | وقال إن سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا، بدأت في عام 2004، تنسيق الدوريات البحرية في مضايق مالاكا ومضايق سنغافورة، نظرا لأهميتها للتجارة العالمية. |
Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits. | واليوم، تجد اﻷمم المتحدة نفسها في ضائقة مالية بالغة الخطورة. |
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. |
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان. |
The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. | تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. |
For years, we have made unswerving efforts to promote cross Straits relations. | وقد بذلنا على مدى سنوات جهودا لا تكل من أجل تعزيز العلاقات عبر المضايق. |
In 2004, cross Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars. | وفي عام 2004، بلغ حجم التجارة عبر المضايق 78.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
2. Ships apos routeing and the regime for straits . 117 122 32 | تحديد مسارات السفن ونظام المضائق |
So, you know, people who are in desperate straits can get this. | إذا ، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا. |
We will exert our utmost effort to do, and do well, everything that benefits our Taiwan compatriots, cross Straits exchanges, peace in the Taiwan Straits and peaceful reunification of the motherland. | وسوف نبذل قصارى الجهد لنحقق على أفضل ما يعود بالنفع على مواطنينا في تايوان، وعلى التبادل عبر المضيق، والسلام فيه، وإعادة توحيد الوطن الأم سلميا. |
These visits help move cross Straits relations towards peace and stability, thus receiving broad support from people on both sides of the Straits and winning full recognition of the international community. | وهذه الزيارات تساعد على دفع العلاقات قدما عبر المضايق نحو تحقيق السلام والاستقرار، وهي بالتالي تحظى بدعم كبير من الشعب على جانبي المضايق وبالاعتراف الكامل من قبل المجتمع الدولي. |
The Taiwan independence secessionists have intensified their activities, causing serious impact on the peaceful and stable development of cross Straits relations. This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Straits relations as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Straits. | فقد كثف الانفصاليون الداعون إلى استقلال تايوان نشاطهم محدثين أثرا بالغا على التنمية السلمية والمستقرة للعلاقات عبر المضيق.وأصبح ذلك يشكل بصورة متزايدة أكبر المعوقات على طريق نمو العلاقات عبر المضيق علاوة على كونه أكبر تهديد مباشر للسلام والاستقرار في مضيق تايوان. |
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed. | ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق. |
This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. | ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط. |
The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba. | تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا. |
This year, thanks to our vigorous efforts, cross Straits exchanges have witnessed significant progress. | وفي هذا العام، وبفضل الجهود النشيطة التي بذلناها، شهدت عمليات التبادل عبر المضايق تقدما كبيرا. |
And I can bring the fleet through the straits above Thermopylae, protecting your flank. | و انا استطيع احضار الاسطول من خلال المضايق الى ثيرموبلى |
Solomon Islands calls on the United Nations to address the threats in the China Straits. | وتدعو جزر سليمان الأمم المتحدة إلى معالجة التهديدات القائمة في مضائق الصين. |
Coming up the straits, a sou'wester blew up and landed us on a mud bank. | الخروج مضيق، سويوستر فجر وهبطت لنا على بنك الطين. |
Take your ships out of the straits at once. This is our last morning at Thermopylae. | اخرج سفنك من المضايق فى الحال ,هذا سيكون الصباح الاخير لنا فى ممر ثيرموبلى |
At present, there have emerged some new positive factors in the cross Straits relations that are helpful in checking the secessionist activities by Taiwan independence forces, and there have been certain signs of relaxation of tension in the Straits. | وقد نشأت في الوقت الراهن بعض العوامل الإيجابية الجديدة في العلاقات عبر المضيق من شأنها المساعدة على كبح جماح الأنشطة الانفصالية التي تقوم بها قوى استقلال تايوان ، ولاحت علامات تبشر بتخفيف حدة التوتر في منطقة المضيق. |
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. | ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور. |
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca. | وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا. |
Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71 | وقد أدت الزيادة الكبيرة للحركة في المضيقين إلى حدوث زيادة مذهلة في عدد حوادث التصادم)٧١(. |
So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة. |
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. | فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت. |
In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95 وأيا كان الأمر، فإن نظام المضايق والقنوات الفردية كثيرا ما تتناوله أحكام محددة. |
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول. |
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. |
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا |
The two sides had a sincere, frank and in depth exchange of views on major issues relating to cross Straits relations and inter party ties, expressing their wishes to see an early restoration of cross Straits dialogues and negotiations on the basis of the 1992 consensus. | وجرى بين الجانبين تبادل مخلص وصريح ومتعمق للآراء بشأن القضايا الرئيسية المتصلة بالعلاقات عبر المضايق والصلات فيما بين الأحزاب، وأعربا عن رغبتهما في إعادة الحوارات والمفاوضات عبر المضايق في أبكر وقت على أساس توافق عام 1992. |
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits. | فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان. |
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. | أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان. |
The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened. | دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق. |
It does not include a timetable for reunification. We have sufficient patience in developing cross Straits relations and realizing peaceful reunification. | ولا يحتوي القانون على جدول زمني لعملية إعادة التوحيد.فلدينا من الصبر ما يكفي لإقامة علاقات عبر المضيق وتحقيق إعادة التوحيد سلميا. |
The Chinese Government has been consistently engaged in maintaining peace and stability of the Taiwan Straits and achieving peaceful reunification of China. | 3 والحكومة الصينية تعكف بشكل ثابت على صون السلم والاستقرار في مضايق تايوان وتحقيق إعادة توحيد البلدين بالطرق السلمية. |
(c) Article 38 recognizes the right of transit passage of all ships and aircraft in straits which are used for international navigation | (ج) وتقر المادة 38 حق المرور العابر لكل السفن والطائرات في المضائق المستخدمة في الملاحة الدولية |
Related searches : Straits Times - Turkish Straits - Desperate Straits - Dire Straits - Dire Economic Straits - Straits Of Malacca - In Dire Straits - Dire Financial Straits