Translation of "Natal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Natal
الولادةbrazil. kgm
Natal
ناتال
KwaZulu Natal 40
كوازولو ناتال ٤٠
2. Kwazulu Natal
٢ كوازولو ناتال
(f) That the province of Natal should be known as KawZulu Natal.
)و( أن يطلق على مقاطعة الناتال اسم كوازولو ناتال.
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.
وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا.
D. Post natal follow up
دال المتابعة بعد الولادة
(l) Natal Transvaal Indian Congress
)ل( مؤتمر ناتل الترانسفال الهندي
Inkatha Freedom Party won Kwazulu Natal.
وفاز حزب quot انكاثا quot للحرية في كوازولو ناتال.
Ante natal care ante natal care services are provided at almost all the health facilities in the country.
الرعاية قبل الولادة يتم توفير خدمات الرعاية قبل الولادة في جميع الوحدات الصحية تقريبا في الدولة.
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress
مؤتمر ناتال الهندي ومؤتمر ترانسفال الهندي
Mr. Mduduzi Ngema was operating in Natal.
وكان السيد مدودوزي نغيما يعمل في ناتال.
On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98.
وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999.
KwaZulu Natal and the Inkatha Freedom Party in
المفاوضــات فيمـا يتعلق بمشاركة كوازولو ناتال وحزب إنكاثا للحرية في اﻻنتخابات
Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards
الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها غرف الولادة وأجنحة الأمومة
Prenatal and post natal care were provided free of charge.
هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا.
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period.
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.
The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority.
سابعا ت حس ب الفترات قبل الوضع وبعده في أقدميتها.
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Pap smears are one the services delivered to women at post natal clinics.
ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة.
The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground.
ويختلف استخدام خدمات الولادة باختلاف المناطق وخلفية التعليم.
Medical services for women during pregnancy and in the post natal period are free.
تقدم الخدمات الطبية مجانا للمرأة في فترة الحمل وفترة ما بعد الولادة.
56 Human Rights Commission, Natal Focus, March 1994 The Citizen (Johannesburg), 18 April 1994.
)٥٦( quot لجنــة حقــوق اﻹنســان quot Natal Focus، آذار مـــارس ١٩٩٤ The Citizen )جوهانسبرغ(، ١٨ نيسان أبريل ١٩٩٤.
Currently, Walker s company, Global Diagnostics, is focused on pre natal care, but give him time.
وحاليا، تركز شركة ووكر، جلوبال دياجنوستيكس، على الرعاية السابقة للولادة، ولكنها تمنحه الوقت.
Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments.
318 وتقدم ا لرعاية الطبية أثناء الحمل وفي فترة ما بعد الولادة بالمجان تقريبا، في المؤسسات الحكومية.
While no part of the country was spared, the violence was particularly pronounced in Natal.
ومع أنه لم يسلم من العنف أي جزء من البﻻد، فقد كان بارزا في الناتال بصورة خاصة.
He's out there working with the first ever women's soccer team in KwaZulu Natal, Siyathemba.
مع أول فريق نسائي لكرة القدم في كوا زولو ناتال، سياتمبا
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes,
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله
The purpose of the Law is to ensure a compensation of income upon the short term loss of the ability to work that is related to the period of sickness, pre natal and post natal period.
وهدف هذا القانون هو ضمان التعويض عن الدخل الذي تفقده الأم مؤقتا بسبب عدم قدرتها على العمل أثناء فترة المرض أو الفترة السابقة على الولادة أو الفترة اللاحقة عليها.
Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations.
ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة.
She graduated from the University of Natal in Durban in 1992 with a degree in commerce.
انهت دراستها هناك وقد تخرجت من جامعة ناتال في ديربان في عام 1992 على شهادة البكالوريوس في التجارة.
In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care.
وفي عام 1996، قيل أن نسبة 60 في المائة من الأمهات تتلقى رعاية لاحقة للولادة.
This shows that pre natal care, especially intensive care for newly born babies, has improved drastically.
وهذا يظهر أن العناية السابقة للولادة، ولا سيما العناية المكثفة بالرض ع حديثي الولادة، قد تحس نت تحسنا جذريا.
Some 97.1 of pregnant women have received pre natal care (that figure was 97 in 1999).
وقد حصل ما يقرب من 97.1 في المائة من الحوامل على الرعاية في فترة ما قبل الولادة (وصل هذا الرقم إلى 97 في المائة في عام 1999).
Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape Border region.
أما مناطق العنف الرئيسية فﻻتزال ريف وناتال ومنطقة الرأس الشرقي والحدود.
D. Negotiations regarding the participation of KwaZulu Natal and the Inkatha Freedom Party in the elections
دال المفاوضات فيما يتعلق بمشاركة كوازولو ـ ناتال وحزب إنكاثا للحرية في اﻻنتخابات
The four regions in question were Pretoria and Witwatersrand, Kwazulu Natal, Western Cape and Eastern Cape.
وهذه المناطق اﻷربعة هي بريتوريا وويتواتر راند وكوازولو ناتال والكاب الغربية والكاب الشرقية.
In the post natal period, 58.4 of the services are provided by physicians, and 12.8 , by midwives.
يقدم الأطباء أعمال الرعاية بعد الولادة في 58.4 في المائة من الحالات، وتقدم القابلات تلك الرعاية في 12.8 في المائة من الحالات.
VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care.
وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها.
16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women.
وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات().
According to the latest Ministry of Health figures, post natal coverage now stands at 92 per cent.
205 إعطاء المعاقين أولوية في تطبيق منحهم السكنية وتسهل إجراءاتهم.
71. During 1994, the phenomenal escalation of political violence in KwaZulu Natal in March was particularly disturbing.
٧١ وقد كان تصاعد العنف السياسي بشكل استثنائي في عام ١٩٩٤ مثيرا للقلق البالغ، فقد ارتفع عدد الضحايا في المنطقة من ١٨٠ في شباط فبراير إلى ٣١١ في آذار مارس، أي زيادة بنسبة ٧٣ في المائة)٥٦(.
While present throughout the country, this violence is particularly acute in Natal province and the East Rand.
وبرغم أن هذا العنف، قائم في جميع أنحاء البﻻد، لكنه يشتد بخاصة في مقاطعة الناتال وإيست راند.
The studies conducted in the Syrian Arab Republic revealed that the stage of post natal care is largely neglected. The findings of the family health survey, for instance, showed that 77.1 per cent of women receive no post natal care.
أظهرت الدراسات التي أجريت في سورية أن مرحلة رعاية ما بعد الولادة هي مرحلة مهملة بشكل كبير، فقد بينت نتائج مسح صحة الأسرة أن 77.1 من النساء لا يتلقين رعاية ما بعد الولادة.

 

Related searches : Natal Plum - Natal Care - Natal Cleft - Natal Chart - Natal Day - Kwazulu Natal - Post Natal Depression