Translation of "kwazulu natal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
KwaZulu Natal 40 | كوازولو ناتال ٤٠ |
2. Kwazulu Natal | ٢ كوازولو ناتال |
Inkatha Freedom Party won Kwazulu Natal. | وفاز حزب quot انكاثا quot للحرية في كوازولو ناتال. |
KwaZulu Natal and the Inkatha Freedom Party in | المفاوضــات فيمـا يتعلق بمشاركة كوازولو ناتال وحزب إنكاثا للحرية في اﻻنتخابات |
He's out there working with the first ever women's soccer team in KwaZulu Natal, Siyathemba. | مع أول فريق نسائي لكرة القدم في كوا زولو ناتال، سياتمبا |
D. Negotiations regarding the participation of KwaZulu Natal and the Inkatha Freedom Party in the elections | دال المفاوضات فيما يتعلق بمشاركة كوازولو ـ ناتال وحزب إنكاثا للحرية في اﻻنتخابات |
The four regions in question were Pretoria and Witwatersrand, Kwazulu Natal, Western Cape and Eastern Cape. | وهذه المناطق اﻷربعة هي بريتوريا وويتواتر راند وكوازولو ناتال والكاب الغربية والكاب الشرقية. |
. In December 1992, a proposal to set up an autonomous federal KwaZulu Natal state presented by Chief Mangosuthu Buthelezi was adopted by the KwaZulu Legislative Assembly. | ٣٠ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، اعتمدت جمعية كوازولو التشريعية اقتراحا يدعو الى اقامة دولة كوازولو ناتال اﻻتحادية المستقلة ذاتيا كان قد قدمه الرئيس منغوسو بوثيليزي. |
71. During 1994, the phenomenal escalation of political violence in KwaZulu Natal in March was particularly disturbing. | ٧١ وقد كان تصاعد العنف السياسي بشكل استثنائي في عام ١٩٩٤ مثيرا للقلق البالغ، فقد ارتفع عدد الضحايا في المنطقة من ١٨٠ في شباط فبراير إلى ٣١١ في آذار مارس، أي زيادة بنسبة ٧٣ في المائة)٥٦(. |
66. Furthermore, the parties agreed to recognize and protect the institution, status and role of the constitutional position of the Zulu King and the kingdom of KwaZulu Natal, which would be provided for in the provincial constitution of KwaZulu Natal. | ٦٦ وعﻻوة على ذلك، وافقت اﻷطراف على إقــرار وحمايــة تنصــيب مـلك الــزولو وإقامــة مملكة كوازولو ناتال ومركزهما ودور وضعهما الدستوري، وهو ما سينص عليه في دستور مقاطعة كوازولو ناتال. |
The National Party obtained a majority in the Provincial Legislature of the Western Cape and IFP in KwaZulu Natal. 83 | وحصل الحزب الوطني على أغلبية في المجلس التشريعي في الكاب الغربي، كما حصل حزب انكاثا للحرية على أغلبية في كوازولو ناتال)٨٣(. |
Violence is concentrated in a few limited areas, with the Natal KwaZulu and Wits Vaal regions accounting for a very large percentage. | ويتمركز العنف في بضع مناطق محدودة، حيث تستأثر مناطق ناتال كوازولو وويتس فال بنسبة مئوية كبيرة جدا. |
In the Natal KwaZulu area, thousands of White South Africans were reported to have joined the ranks of the unemployed and poor. 76 . | وفي منطقة ناتال كوازلو، ذ كر أن آﻻف البيض في جنوب افريقيا قد انضموا الى صفوف العاطلين والفقراء)٧٦(. |
In 2004, the Office contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu Natal, South Africa. | وفي عام 2004، أسهم المكتب في التخطيط لتنظيم حلقة العمل الثالثة في هذه السلسلة، التي عقدت في جامعة كوازولو ناتال، جنوب أفريقيا. |
KwaZulu, South Africa | كوازولو، جنوب افريقيا |
Natal | الولادةbrazil. kgm |
Natal | ناتال |
There will also be nine Regional Coordinators for the Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape, KwaZulu Natal, Orange Free State, Northwest, Pretoria Witwatersrand Vaal (PWV), Northern Transvaal and Eastern Transvaal regions. | كما سيكون ثمة تسعة منسقين لمقاطعات الكاب الشمالي والكاب الغربي والكاب الشرقي، وكوازولو ناتال، ووﻻية أوارنج الحرة، والشمال الغربي، وبريتوريا ويتوترسراند فال، وترانسفال الشمالية وترانسفال الشرقية. |
14. The Interim Constitution divides South Africa into the following nine provinces Eastern Cape Eastern Transvaal KwaZulu Natal Northern Cape Northern Transvaal North West Orange Free State Pretoria Witwatersrand Vereeniging and Western Cape. | ١٤ يقسم الدستور المؤقت جنوب افريقيا إلى المقاطعات التسع التالية كيب الشرقية الترانسفال الشرقية كوازولو ناتال كيب الشمالية الترانسفال الشمالية المقاطعة الشمالية الغربية وﻻية أورانج الحرة بريتوريا ويتووترسراند فيرينيغينغ كيب الغربية. |
Chief Minister of KwaZulu and | بوتيليزي رئيس وزراء كوازولو |
93. Delays stemming from violations of electoral rules were reported to have been particularly serious in KwaZulu Natal, where charges of vote rigging, illegal polling stations and intimidations of monitors were investigated by IEC. | ٩٣ وأبلغ عن أن التأخير الناجم عن انتهاكات القواعد اﻻنتخابية كان خطيرا للغاية في كوازولو ناتال حيث قامت اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بالتحقيق في اتهامات تتعلق بالتﻻعب في اﻷصوات، وبمراكز اﻻقتراع غير القانونية وبإرهاب الراصدين. |
Despite the decision of the Freedom Alliance not to participate in the electoral process and the violence in the East Rand and Natal KwaZulu, Archbishop Tutu was optimistic that the transitional arrangements would succeed. | وعلى الرغم من قرار تآلف الحرية بعدم المشاركة في العملية اﻻنتخابية وعلى الرغم من العنف في إيست راند وفي ناتال كوازولو، أعرب كبير اﻷساقفة توتو عن تفاؤله فيما يتعلق بنجاح الترتيبات اﻻنتقالية. |
However, the Mission was informed that a quot vigilante quot force was being trained and armed in Natal KwaZulu, and that this might constitute a more serious threat to elections in important areas there. | على أن البعثة أبلغت أن هناك قوة أمن أهلية، يجري تدريبها وتسليحها في الناتال كوازولو، وأن هذا قد يشكل تهديدا لﻻنتخابات أخطر في مناطق هامة هناك. |
(f) That the province of Natal should be known as KawZulu Natal. | )و( أن يطلق على مقاطعة الناتال اسم كوازولو ناتال. |
52. However, during the following weeks, Chief Buthelezi seemed to lessen his earlier emphasis on federalism and greater autonomy for the provinces and to endorse King Zwelithini apos s demand for sovereignty for KwaZulu Natal. | ٥٢ ومع ذلك، فخﻻل اﻷسابيع التي تلت ذلك، بدا أن الزعيم بوتيليزي قد خفف تأكيده السابق على النزعة اﻻتحادية وتحقيق مزيد من اﻻستقﻻل الذاتي للمقاطعات وأيد مطلب الملك زويلثيني فيما يتعلق بتحقيق السيادة لمقاطعة كوازولو ـ ناتال. |
KwaZulu Natal suffered 46 per cent of recorded deaths attributed to political violence, Pretoria Witwatersrand Vereeniging (PWV) 45 per cent and the rest of the country recorded 9 per cent of politically related fatalities. 55 | وقد وقعت ٤٦ فــي المائة من الوفيات في كوازولو ناتال المعزوة إلى العنف السياسي و ٤٥ في المائة في منطقة بريتوريا ويتووترسراند فيرينيغينغ و ٩ في المائة في بقية أنحاء البلد)٥٥(. |
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. | وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا. |
In 2004, the Programme contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the University of Kwazulu Natal, South Africa, and sponsored the participation of a number of scientists from African countries. | وفي عام 2004، أسهم البرنامج في التخطيط لحلقة العمل الثالثة في تلك السلسلة، التي عقدت في جامعة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا، ورعى مشاركة عدد من العلماء من البلدان الأفريقية. |
Voting hours were extended and a fourth day of voting was added for three of the nine voting regions of the country, namely, Northern Transvaal (GazanKulu, Lebowa and Venda), Eastern Cape (Ciskei, Transkei) and KwaZulu Natal. 79 | ومددت ساعات اﻻقتراع وأضيف يوم رابع لﻻقتراع في ثﻻث من مناطق اﻻقتراع التسع في البلد، وهي الترانسفال الشمالية )غاز انكولو وليبووا وفندا( والكاب الشرقية )سيسكاي وترانسكاي( وكوازولو ناتال)٧٩(. |
D. Post natal follow up | دال المتابعة بعد الولادة |
(l) Natal Transvaal Indian Congress | )ل( مؤتمر ناتل الترانسفال الهندي |
Ante natal care ante natal care services are provided at almost all the health facilities in the country. | الرعاية قبل الولادة يتم توفير خدمات الرعاية قبل الولادة في جميع الوحدات الصحية تقريبا في الدولة. |
In this context the Court stated that T he provincial administration which is responsible for health services in KwaZulu Natal has to make decisions about the funding that should be made available for health care and how such funds should be spent. | وفي هذا السياق، ذكرت المحكمة أن على الإدارة المحلية المسؤولة عن الخدمات الصحية في كوازولو ناتال اتخاذ قرارات بشأن التمويل الذي ينبغي توفيره للرعاية الصحية والطريقة التي ست نفق بها هذه الأموال. |
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress | مؤتمر ناتال الهندي ومؤتمر ترانسفال الهندي |
Mr. Mduduzi Ngema was operating in Natal. | وكان السيد مدودوزي نغيما يعمل في ناتال. |
On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98. | وبالنسبة للرعاية بعد الولادة، أبلغت 9 في المائة من النساء أنها تلقت الرعاية بعد الحمل في غضون ستة أسابيع من الولادة في الفترة 1998 1999. |
The situation in those townships improved markedly following the deployment of SADF. 12 In addition, TEC set up a task force to investigate the activities of alleged quot hit squads quot and the KwaZulu police in Natal province (see also paras. 78 81 below). 13 | وتحسنت الحالة في تلك البلدات تحسنا ملموسا عقب نشر قوات دفاع جنوب افريقيا)١٢(. وباﻹضافة إلى ذلك، شكل المجلس التنفيذي اﻻنتقالي فرقة عمل كي تحقق في أنشطة apos فرق القتل apos المزعومة وشرطة كوازولو في مقاطعة ناتال. )انظر أيضا الفقرات من ٧٨ إلى ٨١ أدناه()١٣(. |
Visits to police stations organized by the South African authorities, including those to Durban North Police Station and Inanda (Kwazulu Natal), were of particular interest to the Working Group and allowed it to have consultations with high level officials, including those on duty at the provincial level. | ١١ وكانت لزيارات مخافر الشرطة التي نظمتها سلطات جنوب افريقيا، والتي شملت مخفري الشرطة في شمال دربان وأناندا )كوازولو ناتال( أهمية خاصة لدى الفريق العامل، وس م حت له بإجراء مشاورات مع مسئولين رفيعي المستوى من بينهم من يعملون على صعيد المقاطعات. |
Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards | الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها غرف الولادة وأجنحة الأمومة |
Prenatal and post natal care were provided free of charge. | هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا. |
Once again, the KwaZulu IFP objections to that undemocratic proposal had been totally ignored. | ومرة أخرى قوبلت اعتراضات كوازولو وحزب انكاثا للحرية على هذا اﻻقتراح غير الديمقراطي بتجاهل تام. |
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. | ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. |
The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority. | سابعا ت حس ب الفترات قبل الوضع وبعده في أقدميتها. |
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. | والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها. |
The World Health Organization estimates that there were 425,000 new MDR TB cases in 2004, with China, India, and Russia accounting for just over 60 . But it was an outbreak of XDR TB in HIV infected people in KwaZulu Natal, South Africa, that turned the global spotlight on issues of extensively drug resistant organisms. | إلا أن تفشي السل شديدة المقاومة للعقاقير بين المرضى المصابين بعدوى فيروس الإيدز في كوازولو ناتال بجنوب أفريقيا، كان السبب في تسليط الضوء على القضايا المتعلقة بالكائنات العضوية شديدة المقاومة للعقاقير. |
Related searches : Natal Plum - Natal Care - Natal Cleft - Natal Chart - Natal Day - Post Natal Depression