Translation of "Allies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allies - translation :

Keywords : الحلفاء للحلفاء حلفاء التحالف الغربيين

Examples (External sources, not reviewed)

Arms or Allies?	أسلحة أ م حلفاء
We need allies.	نحتاج لحليف .
They're Allies, Mama.	إنهم الحلفاء، يا أمي .
America s Bickering Asian Allies	أميركا وحلفاؤها المشاغبون في آسيا
They're allies of ours.	أنهم حلفاء لبلدنا.
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.	حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين،
America s Islamist Allies of Convenience	أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
They come here as allies.	لقد أتوا الى هنا كحلفاء
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other . Any of you who allies with them is indeed one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
In 1915 it joined the Allies.	في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
These transactions create allies, not enemies.	ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء
When the Allies open the doors...	فتح الحلفاء الأبواب..
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.	وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
And they need allies from their communities.	و هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها,
Then the enemy spotted them. Fine allies.	ثم أكتشف العدو وجودهم يالـهما من حلفاء
We found ourselves with sudden, powerful allies.	لقد وجدنا أنفسنا فجأة مع حلفاء أقوياء
Long live France! Long live the Allies!	تحيا فرنسا يحيا الحلفاء
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا,
As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.	وكما قال تشرتشل ذات مرة، الشيء الوحيد الأسوأ من العمل مع حلفاء هو أن لا يجد المرء حلفاء يعمل معهم.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.	ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
All are long time allies of the US.	ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
Both have Sunni and Shia members and allies.	واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
There were Acadians, however, that were not allies.	وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
Britain has a common interest, but no common allies.	بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
So now Joe had allies. They could think together.	و هكذا أصبح لدى جو حلفاء. يستطيعون التفكير مع ا.
In reality, it is one of its greatest allies.	في الحقيقة هي واحدة من أعظم حلفائه
It's a question of simple logic. We need allies.	من المنطق البسيط انك تحتاج الى حلفاء يساعدونك
After the Allies had broken through the Gothic Line...	و بعد أن حقق الحلفاء اختراقا ...
If allies are weak am I not best alone?	إن كان الحلفاء ضعفاء ألست أفضل بمفردي
If allies are strong with power to protect me,	إن كان الحلفاء أقوياء متحل ين بالقوة الكافية لحمايتي
If Xerxes wanted to trap the Allies completely, this maneuver would have made sense (especially if he was not expecting the Allies to fight).	إذاكان زركسيز قد خطط لنصب مصيدة محكمة للحلفاء، فهذا من شأنه أن يجعل لهذه المناورة معنى (خاصة إذا كان يتوقع من الحلفاء الاستسلام).
Into this fray stepped the US and its Western allies.	إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah.	ذلك أن سوريا وحزب الله هما الحليفان الوحيدان لها في المنطقة.
The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies...	هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.	وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.	115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
We need no such allies. We are a Christian kingdom!	لا نحتاج هؤلاء الحلفاء نحن مملكة مسيحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية