Translation of "natural allies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
Regional rivalries and past history mean that Ethiopia has few natural allies in the region.
إن تاريخ الخصومات الإقليمية يؤكد أن أثيوبيا لديها عدد قليل من الحلفاء الطبيعيين في المنطقة.
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.
كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
liberals and evangelicals are actually natural allies, and at times they really have worked together to solve these problems.
اللبراليين و الانجيليين في الحقيقة هم حليفان بالطبيعة و في احيان كثيرة عملوا سويا ليحلوا هذه المشاكل
The Bank is increasingly recognizing indigenous peoples as important allies in protecting the natural environment and promoting the sustainable management of natural resources, given their close relationship to their land.
24 يقر المصرف على نحو متزايد بأن الشعوب الأصلية هي جهات حليفة مهمة في حماية البيئة الطبيعية وتعزيز تنمية الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة، وذلك بفعل علاقتها الوثيقة بأرضها.
In Tibet, where for the last 30 years major Tibetan businessmen had been seen as natural allies of the state, such developments are unprecedented.
وفي التبت، حيث كان كبار رجال الأعمال التبتيين ينظر إليهم طيلة الثلاثين عاما الماضية باعتبارهم حلفاء طبيعيين للدولة، فإن هذه التطورات ت ع د غير مسبوقة.
Arms or Allies?
أسلحة أ م حلفاء
We need allies.
نحتاج لحليف .
They're Allies, Mama.
إنهم الحلفاء، يا أمي .
America s Bickering Asian Allies
أميركا وحلفاؤها المشاغبون في آسيا
They're allies of ours.
أنهم حلفاء لبلدنا.
Indeed, India and Japan are natural allies. Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power.
الواقع أن الهند واليابان حليفتان طبيعيتان، وتكاد مصالحهما الاستراتيجية تكون متوافقة تماما ، وكل من البلدين يشترك مع الآخر في رغبته في تثبيت استقرار آسيا والحفاظ على توازن القوى الآسيوية.
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين،
America s Islamist Allies of Convenience
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
They come here as allies.
لقد أتوا الى هنا كحلفاء
Russia s military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large scale and successful military operation, are their natural allies.
أما قادة المؤسسة العسكرية الروسية، الذين يجدون صعوبة نفسية كبيرة في الانصياع لأوامر رجال السياسة بإنهاء عملية عسكرية ناجحة وواسعة النطاق على هذا النحو الفجائي، فمن الطبيعي أن يتحالفوا معهم.
These weapons are procured and transported to trouble spots around the globe by merchants of death in close collaboration with their natural allies, the drug traffickers and terrorists.
وهذه اﻷسلحة يتم شراؤها ونقلها إلى بقع اﻻضطرابات حول العالم من جانب تجار الموت وبالتعاون الوثيق مع حلفائهم الطبيعيين، تجار المخدرات واﻹرهابيين.
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other . Any of you who allies with them is indeed one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
In 1915 it joined the Allies.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
These transactions create allies, not enemies.
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء
When the Allies open the doors...
فتح الحلفاء الأبواب..
With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years.
ومع سعي الحلفاء الطبيعيين إلى إضافة كتلة استراتيجية إلى الروابط المتزايدة بين البلدين، فإن زيارة أكيهيتو تعتبر الزيارة الأكثر أهمية إلى الهند من ق ب ل أي زعيم أجنبي في السنوات الأخيرة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
And they need allies from their communities.
و هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها,
Then the enemy spotted them. Fine allies.
ثم أكتشف العدو وجودهم يالـهما من حلفاء
We found ourselves with sudden, powerful allies.
لقد وجدنا أنفسنا فجأة مع حلفاء أقوياء
Long live France! Long live the Allies!
تحيا فرنسا يحيا الحلفاء
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا,
As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.
وكما قال تشرتشل ذات مرة، الشيء الوحيد الأسوأ من العمل مع حلفاء هو أن لا يجد المرء حلفاء يعمل معهم.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.
ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
All are long time allies of the US.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
Both have Sunni and Shia members and allies.
واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
There were Acadians, however, that were not allies.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
Natural shells, natural biological materials.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
During the Cold War, America was the natural leader of the Atlantic community, but the price of this leadership was that the US had to accept the autonomy and influence of its European allies.
في إبان الحرب الباردة كانت أميركا تمثل الزعيم الطبيعي لمجتمع الأطلنطي، لكن ثمن هذه الزعامة كان التزام الولايات المتحدة بالاعتراف باستقلال وسيادة حلفائها الأوروبيين.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
Britain has a common interest, but no common allies.
بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
So now Joe had allies. They could think together.
و هكذا أصبح لدى جو حلفاء. يستطيعون التفكير مع ا.
In reality, it is one of its greatest allies.
في الحقيقة هي واحدة من أعظم حلفائه
It's a question of simple logic. We need allies.
من المنطق البسيط انك تحتاج الى حلفاء يساعدونك
After the Allies had broken through the Gothic Line...
و بعد أن حقق الحلفاء اختراقا ...

 

Related searches : Western Allies - Us Allies - Making Allies - Straight Allies - Strategic Allies - West Allies - Allies With - Key Allies - Close Allies - Nato Allies - Make Allies - Political Allies - Find Allies