Translation of "ينهي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ينهي
Finalizing
ينهي الت طبيق
Quits the application
أنه ينهي تجاربه
He's completing his experiments.
هذا ينهي الامر
Well, that settles it.
ذلك ينهي الامر
That does it.
إذا دائما ينهي طعامه
So he always finishes his meal?
قر ر سامي أن ينهي حياته.
Sami decided to end his life.
أخر من ينهي الكأس يخسر.
Last to finish loses.
... حينما ينهي الهنود مراسم زواجهم
When the Indians wind up their squawseeking ceremony, they only say one word.
أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
Sami wanted to finish the job.
لايوجد حل مباشر ينهي المشكلة تماما.
There's no silver bullet.
و طبعا العمل لم ينهي بعد!
And then, of course, you're not done yet.
الهروب من السجن ينهي عمل المأمور
A prison break finishes Warden Barnes.
لم يتصو ر سامي أن ينهي حياته هكذا.
This is not how Sami envisioned his life ending.
ينهي السيد كين مقالك بالطريقة التي بدأتها
Mr. Kane's finishing your review just the way you started it.
لم ينهي اي شيء ما عدا إعلاني
He never finished anything except my notice.
.. حسنا انها ليست بالضبط هذا ينهي الموضوع
...well, she ain't exactly That settles it.
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.
لا تملك الامتيازات الكافية لتغيير جدولة المعالج. ينهي.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
دائما ينهي طعامه و دائما ما يأكله بالليل
Look, he always finishes his meals and he always eats at night.
انت لست مدين لي وهذا ينهي كل شيء
And you won't owe me when it's all over.
ويتوقع أن ينهي ٤ طلاب دراساتهم في عام ١٩٩٤.
In 1994, four students are expected to complete their studies.
طلب مني انتظاره هنا إلى أن ينهي بعض الأعمال.
He asked me to wait for him here till he finish some work.
انه حازم وانا مشغول لحد بعيد هذا ينهي الامر
As far as I'm concerned, that ends the matter.
عندما ينهي (بيــك) هذا البرنامج للتربية، سيكون لديـه حيوانا
Boy, howdy, that's some hunk of beef! He's gonna make history, too.
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who restrains
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What is your opinion regarding him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What thinkest thou ? He who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Bethinkest thou him who forbiddeth ,
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) seen him ( i.e. Abu Jahl ) who prevents ,
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who prevents ?
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Did you see him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Hast thou seen him who dissuadeth
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Tell me , he who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
What do you think ? Have you seen he who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen the one who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen the one who prohibits
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Have you seen one who prevents
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Seest thou one who forbids
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
لا ينهي نشوب النـزاع المسلح ولا يعل ق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
انه لم ينهي هذه الغرفة بل بنى عليها اليس كذالك
He never did finish that room he started to build on, did he?
ينهي النافذة الحوارية دون إدراج تقويم. استخدم هذا لإلغاء هذه العملية.
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
وإذ ينهي اجتماع القمة هذا أعماله، فإننا نعتبر وثيقته الختامية مصدرا للتشجيع.
As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome.