Translation of "finishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Downloading finishes | يجري التنزيل |
Seeding finishes | البحث انتهى |
The torrent finishes downloading | الـ ليس إنتهيت إلى حذف غير كامل البيانات? |
The torrent finishes seeding | الـ ليس إنتهيت إلى حذف غير كامل البيانات? |
So he always finishes his meal? | إذا دائما ينهي طعامه |
A prison break finishes Warden Barnes. | الهروب من السجن ينهي عمل المأمور |
but finishes on a positive note, asking | لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول |
Well, that finishes it! he muttered brokenly. | حسنا ، ان يستكملها! تمتم مكسرا. |
Today, every young Korean finishes high school. | واليوم،يكمل كل طفل كوري تعليمه الثانوي. |
Kyle starts something, Mitch finishes it for him. | إن كايل يبدأ الشئ و ميتش يقوم بإنهائه له |
Very little, the fishing season ...finishes in the fall. | كم كلفك قليلا جدا، إنه موسم الصيد ينتهي في الخريف |
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). |
Also, demand for products with anti microbial finishes are growing. | ويشمل النمو أيضا الطلب على المنتجات ذات التجهيز المقاوم للجراثيم. |
He finishes the stamping. They take us out to the yard. | انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. |
After lunch finishes, he said to come to the vice president's room. | بعد الغداء تعال الى غرفة نائب الرئيس |
Look, he always finishes his meals and he always eats at night. | دائما ينهي طعامه و دائما ما يأكله بالليل |
Rise up, O Egyptian No revolution finishes in a night and a day. | قوم يا مصري ما فيش ثورة بتخل ص في يوم وليلة |
He has a lot of talents, but not until he finishes his milk. | إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب |
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | اختر هذا الصندوق إذا أردت أن تعيد تشغيل مؤقتك من جديد بعدما ينتهي |
(Deeb) Rise up, O Egyptian No revolution finishes in a night and a day. | (ديب) قوم يا مصري ما فيش ثورة بتخل ص في يوم وليلة |
Notice if I take if I.. x starts at the tale of the green vector and goes all the way to the head of the magenta vector. vector and the magenta vector started the head of the green vector and then and then finishes I guess well where it finishes is where vector X finishes. | لاحظ, إذا X بدأت عند نهاية سهم المتجه الأخضر و يذهب إلى رأس سهم المتجه الأحمر و إذا المتجه الأحمر بدأ عند رأس المتجه الأخضر |
It gradually bends southwards and finishes near the town of Azua, on the Caribbean coast. | تنحني تدريجيا نحو الجنوب وتنتهي بالقرب من بلدة أزوا على ساحل البحر الكاريبي. |
Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up, and he says, | و لا تدعي أى شئ يوقفك. و أنهت , ثم وقف رجل |
Once the file finishes downloading go to where you saved it and double click the file. | بعد از اینکه فایل دانلود شد، به محلی که آن را قرار دادید و بر روی آن دو بار کلیک کنید. |
Next year, when Joyce starts kindergarten... you'll have to kiss the steaks goodbye until she finishes college. | العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كل يتها |
After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying | بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا |
When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration. | يحـوي 99 بالمائة لحم بقر والبقية تجسـيم |
He's what you might call a darkcomplexioned chap. He'll be along as soon as he finishes selling his head. | سيصل قريبا حالما ينتهي من بيع رأسه |
Therefore, frost in the city center starts about 7 days later and finishes 3 days earlier than in the northern suburbs. | ولذلك، والصقيع في وسط المدينة يبدأ في وقت لاحق حوالي 7 أيام وينتهي في وقت سابق 3 أيام من في الضواحي الشمالية. |
Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. | و لا تدعي أى شئ يوقفك. و أنهت , ثم وقف رجل و قال, أنا من باكستان, انا مسلم. |
After the video finishes, you'll see a window that looks like this that you can use to write and execute Python code. | بعد إنتهاء الفيديو، سترى صفحة تبدو مثل هذه يمكنك إستخدامها لكتابة وتنفيذ النص البرمجي للغة بايثون |
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. | أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل 136.2 كج الضخمة من أوراق المقترح، وقال هذا ما أريده منك. |
When the player finishes hitting all targets in the area, they get a coin bonus, and must then wait for another area with archery targets. | عند انتهاء اعب ضرب جميع الأهداف في المنطقة ، فإنهم يحصلون على مكافأة عملة واحدة، و يجب أن ثم الانتظار ل منطقة أخرى مع أهداف الرماية. |
MOOCs promote independence among learners and encourages participants to work in their own spaces and to create authentic networks that they can easily maintain after the course finishes. | موك تعزيز الاستقلال بين المتعلمين وتشجيع المشاركين على العمل في هذه تملك ممنوع وإنشاء شبكات الأصيلة التي يمكن بسهولة الحفاظ على بعد انتهاء الدورة التدريبية. ويمكن تعزيز موك |
And this is visible in the unstoppable change in language the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date. | وهذا واضح في تبدل اللغة المستمر... بواقع أنه عندما يفرغ الأكاديميون من معجمهم، سيكون قد عفا عليه الزمان في ذلك الحين. |
circle A. It starts on a point of the circle, a point that is, in this case, 2cm away and then it finishes at a point on the circle. | الدائرة A، يبدأ من نقطة على الدائرة، نقطة كهذه، في هذه الحالة، تبعد 2 سم ثم تنتهي على نقطة تقع على الدائرة. اذا هو يصل نقطتين على |
And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. | ومن ثم نصل الى التشطيبات والتي هي عنوان كل تلك المقالات البيئية على صعيد بناء المنازل في الواقع لا تؤثر على الاطلاق |
Well, Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race. | حسنا .. ايمي بير مع 500 عداء استطاعت ان تنهي السباقي في المركز الثامن رغم انها توقفت عدة مرات |
And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. | ومن ثم نصل الى التشطيبات والتي هي عنوان كل تلك المقالات البيئية على صعيد بناء المنازل |
Instead, what the quad can do is perform the maneuver blindly, observe how it finishes the maneuver, and then use that information to modify its behavior so that the next flip is better. | بدلا من ذلك، فإن ما يمكن للرباعية القيام به هو أداء المناورة بشكل أعمى، لاحظ كيف أنها تنتهي من المناورة، ومن ثم تستخدم تلك المعلومات لتعديل سلوكها |
Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people. | حسنا .. ايمي بير مع 500 عداء استطاعت ان تنهي السباقي في المركز الثامن رغم انها توقفت عدة مرات لكي ترضع طفلها ! ورغم هذا استطاعت ان تهزم 492 شخصا .. |
Should any of your women commit an indecent act , produce against them four witnesses from yourselves , and if they testify , detain them in their houses until death finishes them , or Allah decrees a course for them . | واللاتي يزنين من نسائكم ، فاستشهدوا أيها الولاة والقضاة عليهن أربعة رجال عدول من المسلمين ، فإن شهدوا عليهن بذلك فاحبسوهن في البيوت حتى تنتهي حياتهن بالموت ، أو يجعل الله لهن طريق ا للخلاص من ذلك . |
Nadal employs a semi western grip forehand, often with a lasso whip follow through, where his left arm hits through the ball and finishes above his left shoulder as opposed to a more traditional finish across the body or around his opposite shoulder. | ويوظف نادال قبضة راحة يده الغربية بالكامل، غالبا مع lasso whip من خلال المتابعة، حيث يضرب الكرة بالذراع اليسرى وتنتهي فوق كتفه الأيسر، في مقابل اقفال أكثر تقليدية في جميع أنحاء الجسم، أو حول كتفه المقابل. |
If a player who wins one of the year's Grand Slam events finishes the year ranked outside the top eight but still within the top 20, he would have been included in the Tennis Masters Cup instead of the eighth ranked player. | وإذا كان اللاعب الذي يفوز في واحدة من البطولات الاربع الكبرى العام التشطيبات أحداث العام الماضي وهو خارج الثمانية الكبار لكنه لا يزال ضمن أكبر 20، انه يمكن أن تدرج في بطولة كأس الاساتذة للتنس بدلا من المرتبة الثامنة بين لاعب. |
Also, a widowed mother apos s allowance is payable to a widow left with a dependent child when she finishes drawing her widow apos s allowance at the standard rate of 47.80 per week with an increase of 6.90 weekly for each dependent child. | كذلك تدفع عﻻوة أمومة لﻷرملة التي لها طفل واحد معال عندما تنتهي مستحقاتها من عﻻوة الترمل وذلك بمعدل موحد قدره ٤٧,٨٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع مع زيادة أسبوعية قدرها ٦,٩٠ جنيهات استرلينية عن كل طفل معال. |