Translation of "يمنع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اتمنى يمنع هالبرنامج | Even the language and scenes are pornographic in nature. |
القانون يمنع هذا | The law forbids it. |
يمنع الأقتراب منه | It is forbidden to approach his august personage. |
ماالذي يمنع الجميع هنا | What is stopping everyone in here? |
يمنع الاتجار بالعبيد إذن | No buying and selling of slaves? |
ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. | It potently inhibits angiogenesis. |
ولكن مالذي يمنع حدوث هذا | Now, what stands in the way of this? |
هل هناك قانون يمنع ذلك ... | Any law against hanging |
لا يوجد قانون يمنع الترفيه | There's no law against entertaining. |
حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة | Well, you show me a law that prevents crime. |
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. | Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. |
لم يستطع توم أن يمنع دموعه. | Tom couldn't hold back his tears. |
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها. | Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over. |
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. | The flour prevents the egg from curdling. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
تخطيط مسبق يمنع الأخطاء في العمل. | Prior planning prevents errors in action. |
انا لا ارى سبب يمنع هذا | I don't see any reason why it shouldn't. |
هذا يمنع تسريب المياه من السطح | This is waterproofing the roof. |
جبال الهمالايا كانت حاجز مهم يمنع | Mongols. The Himalayas were an important barrier to the penetration of Mongol armies. |
لم يمنع الاله عن تلك الشجرتين، | God had not prohibited about those two trees, |
هل هناك أي قانون يمنع ذلك | Is there any law against that? |
إنها كل ما يمنع عنه الدمار | It's all that holds him out of destruction. |
يمنع دخول ردهة تغيير الملابس أنستى. | You're not allowed backstage. |
لكي يمنع وقوع وجود كياننا بالعجز | in order to prevent our being swamped by incompetence. |
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور | He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
حظروها نعم هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها | Get everything ready. |
إنه يمنع وصول الأشياء الغريبة من الشمال. | It prevents weird things from the north. |
هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة | Do you favor a law banning interracial marriage? |
لقد كان والدي هناك لكي يمنع الاجتياح | My father was there to provide it. |
لا ارى ان هناك ما يمنع ذلك | I don't see why not. |
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف | It's against the law to park alongside one. I know it. |
وبهذا يمنع إراقة الدماء عند عتبة فندقه | In that way he may prevent bloodshed at his doorstep. |
ولكن يمنع منعا باتا أن تأخذ الكتب | But to remove a book is strictly forbidden. |
لا يوجد سبب يمنع طلب ثمن للوطنية . | No reason why we shouldn't be charged for patriotism. |
ما الذى يمنع حدوث هذا لوقت طويل | What could be keeping him so long? |
لا أرى ما يمنع ذلك، أليس كذلك | I don't see why not. Do you? |
وماهو القانون الذى يمنع ذلك أيها المحامى | How many laws you got against that, Counsellor? |
إن اللقاح الحالي يمنع الإصابة الشديد بالسل بين الرضع، ولكنه لا يمنع السل الرئوي الأكثر انتشارا في كل الفئات العمرية. | The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. |
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق. | This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . |
وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمنع من - يمنع من - ما يمنع - لا يمنع - يمنع ل - يمنع بعيدا - أن يمنع - يمنع صراعا - لم يمنع - ما يمنع - لا يمنع - أن يمنع - يمنع الحاجة