Translation of "يمكن إرجاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة : إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن إرجاع - ترجمة : إرجاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إرجاع
Echo
كما يمكن إرجاع الفضل في بناء مدارس وبرامج تعليمية إلى ريس.
The building of schools and educational programs can also be attributed to Riis.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة أمة يمكن أن تصل إلى تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها
An amazing example of how a nation state can seek restitution with its people.
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Return and disposal of assets
مدة إرجاع البضاعــه إنتهت
The period for goods return has lapsed?
إرجاع صفر كافة المحاور
Zero return all axes
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The case is returned for a retrial.
(ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا.
(u) Victim restitution.
علي إرجاع الكتب إلى المكتبة الإثنين.
On Monday I have to take back the books to the library.
المرحاض يمكنه إرجاع فتاة إلى المدرسة.
So a toilet can put a girl back in school.
إذا كانت جميع الوثائق سليمة ولم توجد مطالبات وشيكة من إحدى الدول الأجنبية المطبقة، يمكن إرجاع الضمانات.
If all documents are in order and no claims are found to be forthcoming from one of the applicable foreign countries, the collateral can be returned.
ولكن أي الخصائص تعتبر حاسمة في تعريف الإنسان الحديث ، وإلى أي زمن في الماضي يمكن إرجاع هذا التصنيف
Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
يمكنك الآن إرجاع صفر محاور آلة المتبقية
Now you can zero return the remaining machine axes
يمكننى إرجاع المفتاح مع الصبى إن أردت
I can have the kid bring the key, if you wish.
صدقا ، لقد كنت أود إرجاع القبعة فقط.
Really, I was just returning the hat.
إذا كان لا يمكن إرجاع نتائج البحث لك في أقل من 500 ميلي ثانية في أقل من نصف ثانية
If we can't return the search results to you in under 500 milliseconds in under half of a second we consider that a failed search.
وتم إرجاع الغيتار إلى عائلة فريزل في يناير 2005.
In January 2005 it was returned to the Frizzell family.
في قلادة التحكم ، اضغط إرجاع صفر ومن ثم الجميع
At the Control Pendant, press ZERO RETURN and then ALL
والملكيين هم أشخاص يريدون إرجاع الحكم الملكي مرة أخرى.
And Royalists are the people who wanted to bring back the crown.
لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه
You can't undo wha's been done. And you have a child to think of.
لإزالة الصحافة قوس الرأس المغزل Z إرجاع صفر ، و واحد
To remove the spindle head bracket press Z , ZERO RETURN , and SlNGLE
لم أره لكنه طلب إرجاع هذة السترة إلى المنزل للضرورة
I didn't see him ... but he asked me to bring the suit home, urgently.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
ماذا سنفعل من أجل إرجاع حق خالد لم تكن هناك إجابة
What are we going to do? I don't know.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I say moving, because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it.
إحرص على إرجاع الكتاب لمكانه عندما ينتهي الأخ (بول) من إصلاحه
When Brother Paul has finished repairing the binding, be sure to return the book.
وعلى هذا فإن كانت بدائل النفط غير متاحة بسهولة، فيتعين على المجتمعات الحديثة أن تركز على مصادر الطلب، والتي يمكن إرجاع أغلبها إلى قطاع النقل.
So, if oil substitutes are not easily available, modern societies should focus on the sources of demand, most of which is attributable to the transport sector.
(ج) في جميع الحالات الأخرى، أن تنظر على وجه الأولوية في إرجاع الممتلكات المصادرة إلى الدولة الطرف الطالبة، أو إرجاع تلك الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين السابقين، أو تعويض ضحايا الجريمة.
(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.
يمكن إرجاع قلة الاهتمام الشعبي بتلك التسريبات إلى حقيقة أن الكثير من الناس لا تزال تسعى جاهدة لفهم الأحداث فى تركيا في أعقاب مأساة الانقلاب العسكري الفاشل.
Lack of interest in the leaks may also be due to the fact that many people are still struggling to make sense of happenings in Turkey after the drama of the failed military coup.
حسنا الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.
وباﻹضافة إلى هذا، فلدى النرويج قائمة بالبلدان التي يتحتم عدم إرجاع الرعايا اﻷجانب إليها.
In addition, Norway had a list of countries to which foreign nationals must not be sent back.
حسنا الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.
Well, the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try ibuprofen.
ولبعض منهم، فإنه قد أعطاهم رابطا بشيء أكبر، إرجاع شيء، استخدام موهبتهم في شيء
For some of them, it's given them a connection to something bigger, giving something back, using their talents on something other than skinny models and perfect skin.
وفي بعض الحالات، يمكن رش التجويف الجيبي بمحلول ملحي (الغسيل الجيبي antral lavage) ويمكن إرجاع شظية السن إلى موقع الفتح الذي دخل من خلاله إلى الجيب وقد يكون قابلا للاستعادة.
In some cases, the sinus cavity can be irrigated with saline (antral lavage) and the tooth fragment may be brought back to the site of the opening through which it entered the sinus, and may be retrievable.
(ح) استحداث آليات وأساليب قانونية وإدارية ملائمة وفعالة لتيسير إرجاع عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية
(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention
وفي المقابل، سيتم إرجاع جميع ممتلكات قبيلة تبو في ليبيا إليها وسيكون هناك تحقيق في الصراع.
In return, the Tubu will be returned all property in Libya and there will be an investigation into the conflict.
أريد أن أعقم الجرح ولاأستطيع فعل ذلك قبل إرجاع العظم يجب أن أدفعها للداخل هذا يؤلم
Holly!
لاحظ في الجزء العلوي من الشاشة، ونحن على الفور في وضع الإعداد ، ووظيفة نشطة يتم إرجاع صفر
Notice at the top of the screen, that we are immediately in Setup mode and the active function is Zero Return
وعليه، ما يحدث أن شخص ما سيتعرف على التغيير بسرعة جدا ، وسيقوم ببساطة شديدة إرجاع ما تغير.
And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change.
حتى أن وزير خارجية روسيا، سيرجي لافاروف ، سارع إلى إرجاع الاضطرابات التي شهدتها التيبت إلى إعلان كوسوفو لاستقلالها.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo s declaration of independence.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.
For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
أكثر من خمسمائة متطوع حول العالم ساعدوا في إرجاع المئات من الصور لـ90 أسرة، تمت إستعادتها وتنقيحها بالكامل.
Over five hundred volunteers around the globe helped us get 90 families hundreds of photographs back, fully restored and retouched.
وﻻ يمكن إرجاع التقلبات في قيمة الرييل إلى أي إجراء أو خطأ من جانب السلطات المالية لبنوم بنه، فعملياتها تخضع لمراقبة فاحصة وتشرف عليها السلطة اﻻنتقالية التي لم تستطع التحقق من اﻷسباب اﻻقتصادية للتقلبات.
The fluctuations in the value of the riel cannot be attributed to any action or error on the part of the Phnom Penh financial authorities, whose operations are closely controlled and supervised by UNTAC nor has UNTAC been able to ascertain the economic reasons for the fluctuations.
ورغم أنهم يدركون أن تجربة آسيا كانت مختلفة فإنهم يميلون إلى إرجاع ذلك إلى التباين بين أسواق رأس المال.
While they recognize that Asia s experience has been rather different, they tend to attribute that to dissimilar capital markets.
وأسندوا أولوية عالية لضرورة إنشاء آليات قانونية وإدارية مناسبة وفع الة واستحداث طرائق لتيسير إرجاع عائدات الفساد إلى بلدانها الأصلية.
They accorded high priority to the need to establish appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of corruption to their countries of origin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم إرجاع - الأصول إرجاع - إرجاع استجابة - إرجاع الربح - إرجاع قائمة - مفتاح إرجاع - إرجاع قيمة - حرف إرجاع - زجاجة إرجاع