Translation of "يمتلكها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كمية المال التي يمتلكها مينلي، ناقص 5 تساوي كمية المال التي يمتلكها جيمس | Minli has, minus 5, is equal to the amount of money that James has. |
سنزرعها الدائن لا يمتلكها | Half the land is full of stones and the other half with thick roots! |
ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد. | They might have argued that all should get it or none. |
ما اسم الطائرة من يمتلكها | What's the helper's name? Who was it? |
روح واحدة كبيرة يمتلكها الجميع | The one big soul that belongs to everybody. |
كم عدد الفيالق التى يمتلكها | Inviting, even. |
هذه القيمة الوحيدة للذهب التي يمتلكها . | That's the only value gold has. |
لنبدأ من الكمية التي يمتلكها جيمس | Start with the amount James has. |
و أنا متأكد أن بعضكم يمتلكها | like I'm sure many of you have. |
الامبراطوريه تقدر قيمة الحظ وروي يمتلكها | The emperor knew the value of luck. Our Roy seems to have it. |
كيف سأبدأ بـ M أو كيف سأبدأ بكمية المال التي يمتلكها مينلي و أنتهي بالكمية التي يمتلكها جيمس | How can I start with m or how can I start with the amount Minli has and then end up with the amount James has? |
هذه الكمية التي يمتلكها مينلي هنا بالأعلى | This is the amount that Minli has right up here. |
و J هي الكمية التي يمتلكها جيمس | And j is the amount the James has. |
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين. | But let's go back down to symmetries that I got for these two objects. |
إذ من أوجد هذه الفكرة من يمتلكها | So who came up with this idea? Who owns it? |
قوة الا ان كبير في روح يمتلكها. | The power that only the great in spirit possess. |
كلانا لابد ان يحارب ، بأية اسلحة يمتلكها. | Each of us must fight with weapons as he has. |
الان كل القطع الذهبية الـ 100 يمتلكها A | All this 100 gold pieces is now A's. |
بفترة طويلة قبل أن يمتلكها أي شرطي أعرفه | long before any police officer I knew did. |
وهنا تقبع السلطة التي يمتلكها صانعو البراميل الفاسدة. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
لا لا , إن مضخة النفط يمتلكها رجل اخر | No. |
أسماء مثيرة للفضول تلك التي يمتلكها بعض الأشخاص | Curious names some of these people have. |
تلك المؤسسة الهندسية التي يمتلكها بناها من الصفر | That engineering works of his, built it up from nothing. |
إن الأسلحة النووية شر محض، بصرف النظر عمن يمتلكها. | Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. |
الرجل الذى يمتلكها ، هو نفسه صياد السمك ، عاد لروما. | The man who owns it, the one who calls himself the fisherman, is back in Rome. |
لا ، إننى لا أملك الزجاجات التى يمتلكها ديلى العجوز | No, I haven't got any bottles. Old man Daley has. |
هوذا السيد يمتلكها ويضرب في البحر قو تها وهي تؤكل بالنار. | Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea and she will be devoured with fire. |
هوذا السيد يمتلكها ويضرب في البحر قو تها وهي تؤكل بالنار. | Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea and she shall be devoured with fire. |
أثناء ولاية بيرلسكوني تضاعفت الأصول الشخصية التي يمتلكها إلى ثلاثة أمثال. | During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled. |
فأنت تقريبا تبني نوعا جديدا من مرافق الكهرباء التي يمتلكها الناس في منازلهم. | You're kind of building a new type of distributed utility. |
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم | That villa isn't for rent. The Sanfords own it. I'm going to a party there. |
وعلاوة على ذلك فإن كوريا الموحدة سوف ترث الأسلحة النووية التي يمتلكها الشمال الآن. | Moreover, a united Korea will have inherited the North s nuclear weapons. |
هذا دليل آخر على القلوب الباردة و الوحشية التي يمتلكها الإسرائيليون والأمريكيون الجبناء لأنهم | This is just another sign of the coldhearted cruel Israelis and Americans, who are cowards because they send out machines to fight us. |
إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه. | Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people. |
توم روبينسون يجلس الآن أمامكم بعد أن أقسم باليد الجيدة الوحيدة التى يمتلكها يدة اليمنى | Tom Robinson now sits before you having taken the oath... with the only good hand he possesses, his right. |
و كان لدي كم هائل من دفاتر للرسم و التصميم و أنا متأكد أن بعضكم يمتلكها | And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have. |
وتعوق الإجراءات المعقدة المتعلقة بإعداد الوثائق اللازمة لإقامة المزارع، تحويل المزارع الحكومية إلى مزارع يمتلكها الأفراد. | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
فبعثات اﻷمم المتحدة الحديثة تكتسب خبرة تتجاوز بكثير الخبرة التي يمتلكها أفراد حفظ السلم العسكريون التقليديون. | Modern United Nations missions are drawing on expertise far beyond that of traditional military peace keepers. |
أ م بالضبط، ما يرقى إليه عملنا هو بناء مرافق كهربائية عملاقة يمتلكها الناس في بيوتهم. | What it amounts to is a giant distributed utility. |
تعرضت للمعرفة والمهارات الأكثر إستثنائية والتي يمتلكها الناس الفقراء جدا والتي لم تجلب أبدا لوسط التيار | I was exposed to the most extraordinary knowledge and skills that very poor people have, which are never brought into the mainstream which is never identified, respected, applied on a large scale. |
ولكن بغض النظر عن الطاقة التي يمتلكها القطار لا يمكنه أبدا الوصول بشكل كامل إلى سرعة الضوء | Now something extraordinary happens. |
الموضوعة الثالثة في هذا أننا كلنا كنا على اتفاق، بالقابلية الاستثنائية الحقيقية التي يمتلكها الأطفال قابليتهم للإبداع. | And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. |
وأضرمت النار في سيارتين )إحداهما يمتلكها اسرائيلي واﻷخرى مستأجرة( في القدس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤( | Two cars (one owned by an Israeli and one rented) were set on fire in Jerusalem. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 March 1994) |
ومن ثم أي شخص آخر يمكنه الحصول على ترخيص هذه الكفة أو هذا الك م لأن جو بلو يمتلكها. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
كنت احاول ان اعتنى به ولكن اظننى لم اكسب ما يكفي لاشتري له أشياء مما يمتلكها الاولاد الاخرين | I've been trying to take care of him but I guess I never earned enough to buy the things for him that other boys had. |