Translation of "يلوح حول" to English language:
Dictionary Arabic-English
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : يلوح حول - ترجمة : يلوح حول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إنه يلوح لي | He's been waving at me. What took you so long? I've been admiring you. |
انه يلوح هكذا | He went like this. |
انه يلوح لنا | He's waving at us. |
المستقبل يلوح في الأفق | The future's in the air |
خيال المآته يلوح للقمر | Scarecrow is waving at the moon |
خيال المآته يلوح للقمر | Scarecrow's wavin' at the moon |
الرئيس (آيزنهاور) يلوح بذراعيه. | President Eisenhower is waving his arms. |
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
كل شيء يلوح في الأفق | Everything on the great horizon |
عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج | Inequality on the Horizon of Need |
وهناك تغير كبير يلوح في الأفق. | And there is a major shift coming on the horizon. |
وعندما ترون جورلوك يلوح بالشعله اهجموا. | And when you see Gorlock wave the torch, attack! |
إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو . | Change, however, was in the air. |
وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح. | And there, on the horizon, it's the Grim Reaper. |
فى قمة هرمك ، يلوح علما لنهاية مجيدة | At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag for a glorious finish. |
ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق. | A major slowdown seems to be looming. |
ويبدو أن حدثا تاريخيا آخر يلوح في اﻷفق. | Another historic event appears to be on the horizon. |
وذلك 27 طابقا يلوح في الأفق من الجليد الأزرق. | That's 27 stories of looming, blue ice. |
رجل أخر كان يلوح بكرسي و قام بإبعاد النينجا. | Another man waved a chair and kept the ninjas at bay. |
لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية | You know ... uh... detectives in glass houses shouldn't wave clues. |
وكوكي مونستر يلوح بيده إليك من موقعه فوق حصان أسمر | Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse. |
ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب . | Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon. |
ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ. | Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. |
وبهذا يصبح بوسع أوروبا تجنب الركود الذي يلوح في الأفق بالفعل. | And Europe would avert the looming depression. |
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش | Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag |
ارجو الا تكون متأثرا بالمسدسات, التى يلوح بها هؤلاء اليائسون الرخيصون | I hope you're not letting yourself be influenced by the guns these pocketedition desperadoes are waving around. |
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد. | Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. |
ما هذا أن هذه البطة ذو المظهر العليل يلوح بيده لى هكذا | That queerlooking duck waving his hand at me like that. |
وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي. | There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. |
لذا فأنا لا أعتقد أن صدعا مستديما في العلاقات يلوح الآن في الأفق. | So I do not believe that a lasting rift looms. |
... قابعة في قاع النهر ، بشعرها الذي يلوح ناعما كعشب المرج تحت مياه الفيضان | Down there in the deep place... with her hair waving' soft and lazy, like... meadow grass under floodwater. |
ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون . | But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy. |
التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية. | Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. |
والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل. | Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us. |
الشيء الذي لم أعرضه عليكم من قبل هو هل أدركتم لماذا يلوح الجمل بذيله أثناء البول | KB What I didn't show you was you got that swinging thing going? |
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن. | That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming. |
ولكن التباطؤ الصيني الذي يلوح في الأفق الآن من المرجح أن يكون موضع ترحيب وتحت السيطرة. | But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome. |
فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
الشيء الذي لم أعرضه عليكم من قبل هو هل أدركتم لماذا يلوح الجمل بذيله أثناء البول | KB What I didn't show you was, you got that swinging thing going? |
أدركوا أنه في أي وقت يستطيع الشخص فقط أن يلوح بيده فيجعل عدد كبير من الناس يتحركون بعيدا أتوماتيكيا بدون حوار، بنفس رمزية الرجل نفسه يستطيع بها أن يلوح بيده و أولئك الناس ليخلق نوع من الاضطراب إذا أراد. | They realized that anytime a person could wave his hand and have a large number of people automatically move away without any conversation, that by the same token that the same man could wave his hand and those people to create some kind of disturbance if he wanted to. |
جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر. | GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. |
يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
والاستثناءات الوحيدة التي تقتصر سلطة تقديرها على أمين المظالم تنشأ عندما يلوح تهديد وشيك بوقوع ضرر جسيم. | The only exceptions, at the sole discretion of the Ombudsman, are when there appears to be imminent threat of serious harm. |
يسرنا أن توافقا كبيرا في اﻵراء بشأن الحاجة إلى مجلس أمن أكثر صراحة وشفافية يلوح في اﻷفق. | We are pleased that a broad consensus on the need for a more open and transparent Security Council appears to have emerged. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلوح تهديد - يلوح مرحبا - يلوح فوق - يلوح عاليا - يلوح فوق - يلوح في الأفق - ركود يلوح في الافق - يلوح في الافق قبل - كان يلوح في الافق - الانكماش يلوح في الأفق