Translation of "يلهم الاعتقاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاعتقاد - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : يلهم الاعتقاد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن كل ما سبق لا يلهم
But it's uninspiring.
لذا، هذا موضوع عادة ما يلهم الخوف والإنكار.
So, this is a topic that normally inspires fear and denial.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم,
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
نؤمن بأن نشر الأفكار العظيمة يمكن أن يلهم الشباب و يعطي الصوت لأحلامهم.
We believe that spreading great ideas can inspire the youth and give voice to their dreams.
ويكمن التحدي لأي بلد في إقامة نظام يلهم باستمرار الصالحين والقادرين على تولي الدفة.
The challenge for any country is to evolve a system that will continually inspire good and capable people to step up to the plate.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب
Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
But I am inclined to think neither.
قد يلهم المخيلة البطولية في آخرين. إنه الظرف ذاته. وأنتم تقفون إلى أحد هذين الجانبين.
It's the same situation and you're on one side or the other.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها.
Now, wait a minute, fellas.
ويتلخص الشعار الذي يلهم أنشطة مراكز الفيلق التعليمية فيما يلي إننا ندرس هنا لتكوين العقل والقلب .
The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as Here we study to form mind and heart .
وللاسف .. قمنا بسحب هذا الاعتقاد بصورة مشابهة
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.
الاعتقاد بأنك تستطيع تحقيق ذلك، الثقة بالنفس.
The belief that you can accomplished it, self confidence.
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات
Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties.
اعني... (ضحك) اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد
I mean (Laughter) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.
Its creator, who is an Egyptian TV producer called Ahmed Abu Haïba, wants young people to be inspired by Islam to lead better lives.
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها.
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
يعلمهم عن الاستثمارات، ويعلمهم عن الاعتقاد و وجود خيار.
Teach them about investments, teach them about believing and having a choice.
المخاطر في السوق القائمة هي الاعتقاد بأن شاغليها أغبياء.
The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb.
لا يجب أن ترتكب خطأ الاعتقاد بأن الارستقراطيين سواسية.
You mustn't make the mistake of thinking that all aristocrats are alike.
سيد هارفي، الافضل ان تقوم بتصرف افضل من الاعتقاد
Mr. Harvey, you'd better do a great deal more than think.
فالبث العالمي لصور ذات مغزى ترمز الى مظاهر التضامن والتراضي يمكن أن يلهم الضمائر بعد إثارة العاطفة في الوهلة اﻷولى.
International dissemination of strong images showing gestures of solidarity and reconciliation can, beyond the emotional effect of the moment, stir the public conscience.
وعلى هذا النحو اصبح مجتمع سائقي الدرجات الهوائية البهلوانية ينتشرون عبر الانترنت وكل شخص منهم يلهم الآخر للقيام بأمر جديد
And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848.
Italians shared the same belief after the disillusion of 1848.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
و لذلك نري العلاقات المختلطة المعقدة المتداخلة بين أنظمة الاعتقاد
Ans so we see the intermingling the complicated intermixing of belief systems and commercial and political relations.
الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد
Now, am I being naive?
وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه
And so because of that belief that I think needs to be burst,
واليابان وعدد من البلدان اﻷخرى تنفذ أصﻻ قرار المجلس ١٩٩٢ ٤١، وهذا ينبغي أن يلهم وفودا أخرى على أن تفعل الشيء نفسه.
Japan and a number of other countries were already implementing Council resolution 1992 41, which should inspire other delegations to do the same.
اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك
I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم.
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world.
mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد!
mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
إذا هكذا كان الاعتقاد سابقا و قام هؤلاء بعمل هذه الثقوب
So this was the thinking back then, and these individuals made these holes.
استنادا إلى الاعتقاد بأن البشر يمكن أن تعمل على نحو رشيد.
Based on the belief that human beings can act rationally.
و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.
So a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.
إنه عمل بدافع الحب نقوم به مع فريقنا الصغير و نحن نأمل بحق، أن يلهم هذا المشروع الأطفال ليستكشفوا و يتعلموا عن الكون.
It's a labor of love for us and our small team, and we really hope it will inspire kids to explore and learn about the universe.
ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
But the belief that nothing will change is equally illusory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة يلهم - الثقة يلهم - ولاء يلهم - يلهم ثقافة - الاعتقاد الخاطئ - تتحدى الاعتقاد - الاعتقاد الأساسي - الاعتقاد بأن - الاعتقاد السائد - الاعتقاد الخاطئ - المتسولين الاعتقاد - الاعتقاد السائد