Translation of "يلعن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يلعن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان سامي يلعن.
Sami cursed.
يلعن روحك، سيد. جانتري
Damn your own soul, Mr. Gantry!
يلعن روحنا كلنا واحد واحد.
Damn our souls, everyone of us.
لن يلعن الله روح معتوه
God will not damn a lunatic's soul.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
سأجعله يلعن اليوم الذى ولد فيه
I'll make him curse the day he was born.
أظنك لن تدعيه يموت وهو يلعن اسمك
You would not let him die cursing your name.
ليس هناك انسان لديه القدرة أن يلعن
No man has the power to damn.
يلعن ابو ده زمن على دي بلد على ابونا كلنا.
And damn this age and this country and all of us.
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then he began to curse and to swear, I don't know the man! Immediately the rooster crowed.
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
But he began to curse, and to swear, I don't know this man of whom you speak!
فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف اني لا اعرف الرجل. وللوقت صاح الديك.
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
إنه تائه ... حسنا مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر
Hmm, he's lost, all right, with a captain cursing a blue streak and wondering why he ever went to sea instead of opening a grocer's shop like a sensible man.
ترا جيب الورأ كينا نبي ننظ ف المدينة من الأشكال اللي يعبد، في معمر يلعن
Bring the bleach, I want to scour the city clean from the likes of those who worship Muammar, God curse his religion .
بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر.
While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى
He can neither bless nor curse the power that moves him, for he does not know from where it comes.
ومن ثم جرى إلى اقرب شجرة وبدأ يحطم الاغصان ويرمي الحجارة وأخذ يلعن ويعلي صوته بالسباب بطريقة لم أرها من قبل
And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.
لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة.
There shall be no more there an infant of days, nor an old man who has not filled his days for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed.
لا يكون بعد هناك طفل ايام ولا شيخ لم يكمل ايامه. لان الصبي يموت ابن مئة سنة والخاطئ يلعن ابن مئة سنة.
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days for the child shall die an hundred years old but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
فعلى مدى التاريخ الطويل المعذ ب من الصراع العربي الإسرائيلي لم يلعن الفلسطينيون أي رئيس وزراء إسرائيلي ــ ربما باستثناء آرييل شارون ــ بقدر ما صبوا لعناتهم على نتنياهو.
In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu.
السيد إسماعيل (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) في البداية، يود وفدي أن يلعن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق السيد بول بادجي، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
Mrs. Ismail (Malaysia) At the outset, my delegation would like to associate itself with the statement made earlier by Mr. Paul Badji, Permanent Representative of Senegal to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلعن حول - يلعن ويحلف - يلعن في - يلعن من