Translation of "يكون في مهب على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الثلج يجب أن يكون في مهب مرارا وغطى كل شيء. | The snow must have blown over and covered everything. |
والبعض الآخر في مهب الريح | Others nearly not. |
سنكون في مهب السماء العالية | We can t get away. |
لا أتحمل الكلام في مهب الريح | I don't stand talkin' in the wind. |
هناك ... هناك ثلوج في مهب الريح | There's snow and wind. |
هو في مهب المواد خارج الجسم، وجميع سحقهم. | The material is blown out of the body, all crushed. |
والآن كل هذا التقدم أصبح في مهب الريح | Now all that progress is at risk of unraveling. |
أيضا في هذه الحالة كان التفكير في مهب الريح، | Also in this case had to think of the wind, |
موقف الملك حس اس لا نريد أن نجعله في مهب الريـح | The king's position is delicate. We don't want to make it impossible. |
فمن أين تذهب الرجال نمت عند مهب الميزانيات | It's where grown men go when budgets are blown |
انت كورقه فى مهب الريح من حضيض لأخر | You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another. |
فقط إترك قلبك في مهب الريح بينما تنظر بالأعلى إلى السماء | Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky. |
رشق الصيغة لك. الصيغة من المنطقي، ولكن هنا حيث حصلت على مهب اينشتاين | Formula makes sense, but here's where Einstein got blown away too. |
في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا. | On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland. |
لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا | Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically? |
كـان راتب (آيريس) لا يكفي ، وخلال شهرين ، أصبحت كل مد خراتنـا في مهب الريح | Iris' salary wasn't enough, and in two months' time, all our savings were gone. |
فحينها لا داعى للقلق حيث سنكون جميعنا فى مهب الريح من أول يوم | Then none of us have to worry, because we'll all be blown to bits the first day. |
وفي تلك اللحظة بالذات يجب أن يكون قد فتح الباب في الطابق السفلي في مكان ما ، ل فجر مشروع كبير التسرع على طول الممر ، وكان باب الغرفة جلسوا في في مهب مفتوحة مع حادث تحطم طائرة ، ولأن كلا منهما | And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash, and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever. |
كانت قد توقفت لتوها ويبحث حتى في رش طويلة من اللبلاب يتأرجح في مهب الريح عندما رأت بصيص القرمزي ، واستمع إلى غرد الرائعة ، وهناك ، على قمة الجدار ، بن تطفو إلى الأمام | She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben |
في لحظة تألق أكبر قفز في الظلام مرة أخرى مع توجت تحطم الطائرة ، وانه اختفى قبل عيني ومبهور تماما كما لو انه كان في مهب والذرات. | At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms. |
وقد م ديلن أشهر أغانيه خلال عقد الستينيات الحافل بالاضطرابات، حيث حظيت أغنيتا في مهب الريح و الأحوال تتبدل بشعبية واسعة أيام الحركة المناهضة للحرب على فيتنام وحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. | He created much of his best known work during the turbulent times of the 1960s his songs like Blowin' in the Wind and The Times They are A Changin' were widely popular during the anti Vietnam War and civil rights movements in the United States. |
لكن كبير ملأ نفسا من الهواء النقي الخام في مهب على هيذر رئتيها مع شيء من الذي كان جيدا لجسدها كله وجلد رقيق بعض اللون الأحمر في خديها وأشرقت عيناها مملة عندما لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. | But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filled her lungs with something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it. |
لقد أدت الحرب الى تدمير كبير في الهياكل اﻷساسية والمعدات واﻷنظمة اﻻجتماعية اﻻقتصادية واﻹدارية، وتركت ما يزيد عن ٩٠٠ الف من اﻷشخاص المشردين الذين ضاعت ممتلكاتهم في مهب الرياح في حالة الفقر المدقع. | The war resulted in considerable destruction of infrastructure, equipment and socio economic and administrative systems, and it left in a state of dire poverty more than 900,000 displaced persons, whose property went up in smoke. |
وحاولت أن يتوهم ما شعلة الشمعة مثل بعد مهب الشمعة بها ، لانها لا تستطيع تذكر من أي وقت مضى بعد أن شهدت مثل هذا الشيء. | And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing. |
أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماما , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أيا كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز . | Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. |
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب. | A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right. |
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء. | Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. |
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء. | Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. |
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. | It is counterfeit, and ... is usually easily detected. |
في الحقيقة يكون عملي لإظهار تأثيرنا على كوكبنا. | In fact my work is to show our impact on our planet. |
يجب أن يكون على الذهاب في كل دقيقة. | He must be on the go every minute. |
الفكرة هي كان من المقرر أن هذه البذور الـ 66000 التي وافقوا على أن يقدموها لنا، لأخذ كل بذرة و وضعها في هذا الشعر البصري الثمين وتنمو من خلال هذا المربع، عنصر مربع بسيط جدا ، وجعله بناء يمكن أن يتحرك في مهب الريح. | So the idea was to take these 66,000 seeds that they agreed to give us, and to take each seed and trap it in this precious optical hair and grow that through this box, very simple box element, and make it a building that could move in the wind. |
واضاف سوف يكون ذلك على الاطلاق كل الحق ، وعمه. لن يكون هناك صحيفة أنا في | That'll be absolutely all right, uncle. There won't be a newspaper man in the place. |
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتا في واقع الأمر. | The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات. | I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. |
وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات. | And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. |
عندما يكون الناس في الحصول على ضروريات الحياة ، على حوافز التغيير. | When people have access to the necessities of life, their incentives change. |
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم. | Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress. |
والشئ الذي يتحكم يكون على الإحداثي الافقي, الشئ المتحكم به يكون على العمودي. | And the thing that's driving is on the horizontal, the thing that's being driven is on the vertical. |
الاستخدام الرئيسي لهذه التقنية يكون في المباني السكنية حيث يكون الطلب على الماء الساخن له تأثير كبير على فواتير الطاقة. | Applications The main use of this technology is in residential buildings where the demand for hot water has a large impact on energy bills. |
يجب أن يكون في جلسة نشطة على طرفية محلية | Must be in active session on local console |
اريد ان يكون لدي كربونان على الجهتان في المعادله | So ideally I'd want two carbons on both sides of this equation. |
يجب على الجميع أن يكون حذرا في مدينة كهذه | Everybody ought to go careful in a city like this. |
وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs to the shekel. |
وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل | And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs shall be the shekel. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مهب على - في مهب - في مهب - في مهب - في مهب تماما - فيلم في مهب - في مهب الصمامات - كانت في مهب - في مهب ذهني - الموقد في مهب - الفينيل في مهب - لمبة في مهب - في مهب أسفل - في مهب الريح