Translation of "يكون عرض النطاق الترددي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الارسال النطاق الترددي عرض النطاق | Available upload bandwidth |
نز ل النطاق الترددي عرض النطاق | Available download bandwidth |
تعزيز عرض النطاق الترددي بين المدن الكبرى في باكستان | Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan |
لديها نفس عرض النطاق الترددي الموجود لدى شبكة الكمبيوتر. | It has the same bandwidth as a computer network. |
لكل مستقبل نموذجي عرض النطاق الترددي بين 27 ميغاهرتز و 50 ميغاهرتز. | Typical transponders each have a bandwidth between 27 and 50 MHz. |
PAL M (البرازيل) نظام PAL M البرازيلي الذي استحدث في عام 1972، ويستخدم نفس خطوط الحقل كما NTSC ((525 60، وتقريبا نفس عرض النطاق الترددي للبث والمسح الترددي (15.750 مقابل 15.734 كيلو هرتز). | PAL M (Brazil) The Brazilian PAL M system, introduced in 1972, uses the same lines field as NTSC (525 60), and almost the same broadcast bandwidth and scan frequency (15.750 vs. 15.734 kHz). |
2 دراسة استقصائية عن موارد النطاق الترددي العريض في آسيا والمحيط الهادئ | Survey on satellite broadband resources in the Asian and Pacific region |
عرض النطاق الترددي متاحة لجميع العملاء Teredo الإنترنت IPv6 نحو يحد من توافر Teredo ببعضها (والتي لا تختلف في هذا الصدد من 6to4 ببعضها). | The bandwidth available to all Teredo clients toward the IPv6 Internet is limited by the availability of Teredo relays (which are no different in that respect from 6to4 relays). |
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر. | I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms. |
وهناك منحنيات أسية منسابة بشكل ملحوظ التي تحكم الأداء السعري،السعة، وعرض النطاق الترددي. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
أعني ، سوف يكون لدينا إثنين مرفوعة للقوة 25 أكثر من ناحية الأداء السعري ، السعة و النطاق الترددي بالنسبة لهذه التكنولوجيات ، وهذه ظاهرة استثنائية. | I mean, we will have two to the 25th power greater price performance, capacity and bandwidth of these technologies, which is pretty phenomenal. |
الشبكة البصرية الأساسية يستخدم مضاعف الإرسال (الموجة الكثيفة مضاعفة تقسيم) التكنولوجيا لتوفير تطويره لعدة مئات من غيغابت في الثانية من عرض النطاق الترددي، وذلك تمشيا مع نمو الطلب. | The core optical network uses dense wavelength division multiplexing (DWDM) technology to provide scalability to many hundreds of gigabits per second of bandwidth, in line with growth demand. |
10 تأخر تنفيذ نظام تتبع الطائرات بسبب أن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت تجري تقييما لملاءمة عرض النطاق الترددي الخاص بالأمم المتحدة والبرامج الحاسوبية المستخدمة لاستقبال بيانات استقرائية لتتبع الطائرات. | The implementation of the tracking system was delayed because MONUC was conducting an evaluation of the compatibility of the United Nations bandwidth and the software used to receive the polling data for tracking of aircraft. |
(109) وتعرض هذه الخلاصة الوافية البيانات السياساتية لغرفة التجارة الدولية المتعلقة بقضايا عالمية مثل النطاق الترددي العريض، والخصوصية، وتنظيم المحتوى. | As proposed by Brazil. For a copy of the proposal, see http www.oas.org dil CIDIP VII_topics_cidip_vii_proposal_consumerprotection_applicablelaw_brazil_17dec2004.htm. |
والبث الصوتي الرقمي يمثل تطورا تعاونيا دوليا يسمح بنقل البرنامج الواحد نفسه بواسطة المحطات الساتلية واﻷرضية باستخدام نفس النطاق الترددي. | Digital sound broadcasting is an international cooperative development that allows the same programme to be transmitted by both satellite and terrestrial stations using the same frequency band. |
ويتم إنجاز هذا من خلال توسيع مفاهيم واجهة الهواء معيار 802.11n والذي اعتمده RF أوسع عرض النطاق الترددي (تصل إلى 160 ميغاهيرتز)، وأكثر تيارات المكانية MIMO (إلى 8)، MIMO متعدد المستخدمين، وعالي الكثافة التشكيل (حتى 256 QAM) . | This is accomplished by extending the air interface concepts embraced by 802.11n wider RF bandwidth (up to 160 MHz), more MIMO spatial streams (up to eight), downlink multi user MIMO (up to four clients), and high density modulation (up to 256 QAM). |
)إرسال بالتضمين الترددي. ١,٦ ١,٨ جيغاهرتز( | Microwave link terminal (FM trans. 1.6 1.8 GHz) |
وستوفر اﻻتصاﻻت الخارجية مع المقــــر والنقـــاط اﻷخــرى خارج منطقة البعثة عن طريق محطة quot انتلسات quot اﻷرضية ذات النطاق الترددي quot C quot . | External communications to Headquarters and other points outside the mission area will be provided through a C bank Intelsat Earth station. |
كما يشرح التقرير مدى اتساع الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية من حيث الكم (عدد المستخدمين مقارنة بعدد السكان) ومن حيث الكيف (توفر عرض النطاق الترددي)، على الرغم من أن بعض الأقاليم النامية قد سجلت نموا كبيرا في عدد مستخدمي الإنترنت. | The report also explained how the gap between developed and developing countries remains wide in both quantitative (number of users relative to population) and qualitative terms (bandwidth availability), even though some developing regions have recorded robust growth in the number of Internet users. |
ربما عرض أكبر لقوتى يكون ضروريا | Perhaps a further demonstration of my powers is necessary. |
وقال Teredo خادم الأمام أبدا أي حركة للعميل (بغض النظر عن الأصوات IPv6)، وبالتالي متطلبات عرض النطاق الترددي متواضعة جدا (بضع مئات من بت في الثانية الواحدة في معظم العملاء) ((الحقائق _ تاريخ مارس 2009))، والتي تسمح خادم واحد لدعم عدد كبير من العملاء. | A Teredo server never forwards any traffic for the client (apart from IPv6 pings), and has therefore very modest bandwidth requirements (a few hundred bits per second per client at most), which allows a single server to support large numbers of clients. |
جميعها لديها تكرارها الترددي الخاص بها لكنه قوي | They all have their own type of frequency distribution, but it's robust. |
وما يمكن أن يكون عرض هذا القرص | And what would be the width of that disk? |
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
12 (أ) يكون عرض الحالة غير مقبول إذا | (a) A submission shall be inadmissible if |
كما أنه بحاجة إلى التكيف مع البيئة الاقتصادية وبيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل عام، وتقييم واقع البنى التحتية المتاحة وعرض النطاق الترددي، بينما يساهم أيضا في تطويرها الاستراتيجي والعملي. | It also needs to relate to the general economic and ICT environment and appreciate the hard realities of accessible infrastructure and bandwidth, while also contributing to its strategic and practical development. |
ومن المؤمل أن تكون النتيجة النهائية لهذا النشاط انشاء الآلية اللازمة لتمكين المستعملين المحتملين في مختلف أنحاء آسيا والمحيط الهادئ من الوصول المستدام والميس ر إلى المعلومات بواسطة النطاق الترددي العريض. | It is hoped that the final outcome of this activity will be the creation of the necessary mechanism to provide sustainable and affordable broadband access to potential users throughout Asia and the Pacific. |
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا. | The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. |
كم يجب أن يكون عرض هذه الحافة لينجح الأمر | How wide would the verge have to be for that to work out? |
لكن هذا قد يكون القطب الجنوبي إذا تم عرض | But that would actually be the south pole, if you viewed the |
محطـة طرفيــة للربــط بالموجــات الدقيقة إرسال بالتضمين الترددي ١,٦ ١,٨ جيغاهرتز | Microwave link terminal FM trans. 1.6 1.8 GHz |
محطة طرفيــة للوصــل بالموجــات الدقيقة إرسال بالتضمين الترددي ٠٨٣ ٠٢٤ ميغاهيرتز | FM trans. 380 420 MHz b |
تكنولوجيات المعلومات تضاعف من سعاتها، أدائها التسعيري، نطاقها الترددي، كل عام. | Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year. |
صحيح نحن دائما نفكر بها كسرقة للموسيقى، لكن في الأساس، هو نظام تخزين وإسترجاع موز ع، حيث يرغب الناس، لأسباب واضحة للغاية، في تقاسم عرض نطاقهم الترددي و تخزينهم لصنع شئ. | Right? We always think of it as stealing music, but fundamentally, it's a distributed data storage and retrieval system, where people, for very obvious reasons, are willing to share their bandwidth and their storage to create something. |
كما إن من شأن هذه النتائج أن تساعد المور دين على الوصول إلى أسواق جديدة وعلى استهلال مفاوضات تهدف إلى إيجاد أوساط مستعملين وخدمات جديدة ومستدامة تستخدم الاتصالات الساتلية ذات النطاق الترددي العريض. | The results would also enable suppliers to access new markets and initiate negotiations aimed at forming new sustainable user communities and services using broadband satellite communications. |
يجب أن يكون عرض المزروعات بهذا القدر من هذه الإفتراضات | That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions. |
هذا يجب أن يكون، بعد طول انتظار، لدينا عرض رسمي. | This must be, at long last, our formal introduction. |
وهكذا، قد يكون العرض الفائز مجرد اضافة بسيطة تقل عن أدنى عرض تال لا أدنى عرض مسؤول واستجابي. | Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid. |
وأداء بعض المسائل يمكن أن يرتفع، ولكن مع تكنولوجيا اليوم ومع تحول الاتجاهات في تصميم مواقع الإنترنت إلى مواقع وسائل الإعلام الغنية التي عادة ما تتطلب اتصال النطاق الترددي عالية وأحدث أجهزة الحوسبة. | Certain performance issues can be raised, however they are typically negligible compared with today's technology and trends of web design shifting towards rich media websites that typically require high bandwidth connectivity and recent computing hardware. |
ويوف ر هذا الساتل الابتكاري بشأن الاتصالات المتعددة الوسائط على النطاق الترددي الفائق السرعة Ka والموجود في مدار ثابت بالنسبة للأرض في موقع يعلو خط الاستواء أحدث خدمات الاتصال للمجتمعات المحلية النائية في كندا. | This innovative, high speed Ka band, multimedia telecommunications satellite, in geostationary orbit above the equator, provides leading edge telecommunications to Canada's remote communities. |
وإذا تعذر ذلك، فإن عرض المعلومات يمكن أن يكون حقا رائع. | Failing that, visualized information can just look really cool. |
جهاز عرض أو بروجيكتور ، هو جهاز يستخدم للعرض اليصري للصور (أو الصور المتحركة) على سطح، عادة ما يكون شاشة عرض. | A projector or image projector is an optical device that projects an image (or moving images) onto a surface, commonly a projection screen. |
وقد يكون هذا النموذج لهذه اﻷسباب نموذجا قادرا على نيل تأييد واسع النطاق. | It might, for those reasons, be a model capable of commanding widespread support. |
وأن يكون فيه التمثيل عالمي النطاق، ليأخذ في الحسبان شواغل بقية دول العالم. | Representation in the Conference must be universal so that due account may be taken of the concerns of all Members and States of the world. |
ولكن على النطاق العالمي, يجب أن يكون لدينا أكثر من شئ واحد مفضل. | On the global level, we have to have more than our own thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام عرض النطاق الترددي - عرض النطاق الترددي العالي - عرض النطاق الترددي المنخفض - عرض النطاق الترددي الذاكرة - استهلاك عرض النطاق الترددي - عرض النطاق الترددي الإنترنت - حد عرض النطاق الترددي - استخدام عرض النطاق الترددي - عرض النطاق الترددي زيادة - قيود عرض النطاق الترددي - طلب عرض النطاق الترددي - عرض النطاق الترددي العالي - عرض النطاق الترددي المنبع - عرض النطاق الترددي واردة