Translation of "يفوق التوقعات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يفوق - ترجمة : يفوق التوقعات - ترجمة : يفوق التوقعات - ترجمة : التوقعات - ترجمة : التوقعات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا ما نعنيه العرض الذي يفوق التوقعات ويحتل القمة من العدم
That's what we mean by a breakout show.
أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات.
I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined.
وبشكل يفوق معظم التوقعات، اعتمد المؤتمر إعﻻنا وبرنامج عمل أكدا، ضمن جملة أمور، مبادئ العالمية وعدم القابلية للتجزئة وعدم اﻻنتقائية في تشجيع وحماية حقوق اﻻنسان.
Surpassing most expectations, the Conference adopted a Declaration and Programme of Action which affirmed, among other things, the principles of universality, indivisibility and non selectivity in the promotion and protection of human rights.
هذا يفوق تحملي
More than me.
مزاحك يفوق قوتك ساران
Your humor is even greater than your strength.
انه شئ يفوق العقل
If anything's beyond belief, that is.
التوقعات واقعية ،
Outlook is bleak.
نعم، ما يفوق 6000 ين
Yes, a little over 6,000 yen.
ذكاء قبطانكم يفوق ذكائكم جميعا
Your captain's got more brains than all of you put together.
ليس مني, يفوق قدرتي الشرائية
It isn't me. I can't afford it.
عصر التوقعات المضمحلة
An Age of Diminished Expectations?
قمة التوقعات الهزيلة
The Summit of Low Expectations
ثالثا زيادة التوقعات.
Third escalation of expectations.
وقد كان ناجحا بشكل يفوق أحلامنا.
It's been successful beyond our dreams.
مكر يفوق الخيال إنهم كذلك دائما
Cunning beyond belief. They always are.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
This expectation was not realized.
ألف التوقعات لعام 2005
Outlook for 2005
الجدول ٤ التوقعات اﻻفريقية
Table 4. African prospects
وتعلمون أن التوقعات عديدة.
As you know, a great deal is expected.
لكني كنت فوق التوقعات
And, I mean, I went up there expecting
رقم واحد التوقعات العالية.
Number one high expectations.
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ،
But the real projections for those ones,
إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى.
But pollution is the king of all risk factors.
وشريرة إلــى حـد يفوق التخيل. فإن المحتجزين
The methods employed are barbaric, inhuman and unimaginably vicious.
أعتقد أعتقد أن الوضع بات يفوق احتمالها.
I just think I just think it all got too much for her in the end.
لابد انني اخترت شيء يفوق قدراتي , ابي
I must have reached beyond my abilities, Dad.
مثل المثل القديم لا شيء يفوق الخبرة
Like the old saying, nothing beats experience.
الليلة سأبيعها بمبلغ يفوق ما حلمت به،
Tonight I'll be selling those for more money than I ever dreamed of.
بالرغم من فساد الصورة الذي يفوق الوصف
In spite of the indescribable corruption of the portrait...
المشكلة هى أن العمل هنا يفوق طاقتي
There's just more work here than I can do.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
These were as follows
لقد تخطت أمي التوقعات وحسب
Mother just went overboard.
أصحاب التوقعات المنخفضة يفعلون العكس.
People with low expectations do the opposite.
ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات ..
Except Derartu Tulu ruins the script again.
بل كانت عكس كل التوقعات.
It was the opposite of what was expected.
على عكس التوقعات الوطنية الواسعة,
Thank you.
التوقعات جو مشمس طوال اليوم
The forecast is for sun all day.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
وﻻ يزال النمو السكاني يفوق الزيادة في الناتج.
Population growth continues to outpace rise in output.
حجم التبادل التجاري يفوق 10 مرات حجم الزراعة .
Trade is 10 times as old as farming.
التعامل معي يفوق قدراتك هذه الايام اليس كذلك
I guess you can't handle me anymore, it has gotten harder right?
تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية إنه كنزنا الجماعي.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
تعلمون أنكم ستنفقون ما يفوق مكسبكم في النهاية
You know you're going to end up spending more doing this than you could bring in.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفوق التوقعات بكثير - العرض يفوق - يفوق الوصف - العرض يفوق - يفوق بكثير - العرض يفوق - يساوي أو يفوق - يفوق سنوات عمره - العرض يفوق الطلب - يفوق العرض الطلب