Translation of "يفترض ضمنيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض - ترجمة : ضمنيا - ترجمة : يفترض - ترجمة : يفترض ضمنيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
22 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة متفقة على أن التقييد يمكن أن يكون إما صريحا أو ضمنيا، وأن هذا الاتفاق ينبغي التعبير عنه في التعليق. | The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary. |
وفي مثال آخر، فإن نظرية الشهيرة ست درجات من الانفصال بين الناس يفترض ضمنيا أن مجال الدراسة هو مجموعة من الناس على قيد الحياة في أي وقت واحد. | In another example, the famous theory of six degrees of separation between people tacitly presumes that the domain of discourse is the set of people alive at any one time. |
يفترض أن تتباطء. | You are supposed to be decelerating. |
يفترض أن تخبريني | Suppose you tell me. |
ولما كانت الرواتب الرسمية منخفضة جدا، تتقبل بعض الحكومات ضمنيا هذه التكملة. | Where official salaries are very low, some Governments tacitly accept this supplementation. |
وسوف يتعين، ضمنيا، تقاسم هذه اﻷعباء مع الرجال المسؤولين عن تطبيق العلم والتكنولوجيا. | Implicitly these burdens will have to be shared by men addressed by the application of science and technology. |
وهنا كيف يفترض استخدامه. | And here's how it's supposed to be used. |
يفترض بالمرشح المثالي أن | Our ideal candidate will |
يفترض أن يكون سرا | It was supposed to be a secret. |
يفترض ان تفهم هذا | That should make sense to you. |
جين يفترض ان نسرع | Jane, suppose we get a move on. |
يفترض بأنك جئت هنا | I suppose you've come here.. |
أنت زوج وزوجة , يفترض | You're man and wife, I suppose? |
يفترض أن نذهب معا | Suppose we go together. |
متى يفترض أن يأتوا | What time will they arrive? |
ألا يفترض بطبيب معاينته | Shouldn't a doctor look at him? |
وقد عرف جوزيف ريسينسكي، مؤسس الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع، الفقر المدقع بقوله إن الافتقار إلى الحد الأدنى من الأمان يفترض ضمنيا الافتقار إلى عامل أو أكثر من العوامل التي تمكن الأفراد والأسر من تحمل مسؤوليات أساسية والتمتع بالحقوق الأساسية. | The founder of the International Movement ATD Fourth World, Joseph Wresinski, defined extreme poverty as follows A lack of basic security is the absence of one or more factors that enable individuals and families to assume professional, family and social responsibilities and to enjoy fundamental rights. |
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير | People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. |
وقد يكون التحيز ضمنيا إن نظرتنا إلى العالم تتشكل بفعل معتقدات أصدقائنا في الصناعة. | The bias could be implicit our worldview is shaped by what our friends in industry believe. |
ويستفاد ضمنيا من رسالة الدولة الطرف أنها ﻻ ترى أساسا للشكوى المتعلقة بالمادة ١٤. | It is implicit in the State party apos s submission that in the light of these events, it considers the complaint under article 14 moot. |
انه بحضورك لاتاتى الى الكلمات بسهولة هناك كلاما كثير مفهم ضمنيا لا استطيع قوله | Perhaps you would feel less a fool if you stayed the night with me, is that it? |
كما يفترض بها أن تكون. | like it was supposed to be. |
هذا ما يفترض ان نفعله | This is what we're supposed to do. |
هذا ما يفترض علي عمله... | That's what Imsupposed to do... |
يفترض أن تختلفوا معي هنا. | You are supposed to disagree with me here. |
إذا ، كيف يفترض بي العيش | Then, how am I supposed to live? |
ما الذي يفترض أنهم قالوا | And what do you suppose they all said? |
وكيف يفترض بنا أن نخرج | Rebecca? I'm here, I'm OK. |
ماذا يفترض بذلك أن يعني | Boy What's that supposed to mean? |
مغفل .. يفترض بك أن تصدها | The more I liked you, |
يفترض بأنه كانت أن تموت. | Suppose he were to die. |
يفترض اسمك ليس حقا سميث. | I suppose your name isn't really Smith. |
أي بنت رجل دين، يفترض. | A clergyman's daughter, I presume. |
كيف يفترض بنا أن نعمل | How are we supposed to work it out? |
نعم، لكن يفترض بأنه صحيح. | Yeah, but suppose he's right! |
الحفلة يفترض انها ستكون رائعة | Those parties are supposed to be terrific. |
أه، يفترض هذا لماذا تهتم | Oh, I suppose so. What do you care? |
شمشون يفترض ان اصابعه ورود. | Moses supposes his toeses are roses... |
لكن شمشون يفترض غير صحيح... . | ... butMosessupposeserroneously. |
وماذا يفترض بأنك تعمل هنا | Who said you didn't? |
لا، لا يفترض بك ذلك | No, you're not supposed to know. |
لا يفترض أن يكون مقروء | It's not supposed to be readable. |
لا يفترض بى أن أظن | I ain't supposed to think. |
ماذا يفترض أن يكون هذا | What is this supposed to be? |
يفترض بنا الذهاب إلى (وارسو). | You were supposed to go to Warsaw. |
عمليات البحث ذات الصلة : مددت ضمنيا - قبلت ضمنيا - تجدد ضمنيا - اعترف ضمنيا - ولو ضمنيا - توافق ضمنيا - ضمنيا أو الاستدلال