Translation of "يعيد إلى الذهن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يعيد - ترجمة : يعيد إلى الذهن - ترجمة : يعيد - ترجمة : يعيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن هناك ثلاثة مستويات للنظر في النفس الذهن الحدسي, الذهن الواقعي ، الذهن المبرمج
Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical.
المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك.
The raids revived memories of the Mubarak regime.
كانت الذهن العائم .
Me was a floating head.
المطر يصفي الذهن
It clears out the mind.
كنت شاردة الذهن
You were miles away.
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل
Now the question comes to mind Is there any hope?
غير مبالية مشتتة الذهن
she looks unconcerned, and seems to have her mind on something else.
(أنا) كانت الذهن العائم .
Me was a floating head.
أحب الاشخاص شاردي الذهن
I like absentminded people.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
يتبادر كوكب مارس الى الذهن.
Mars comes to mind.
والغريب أن الذهن سينسى الكثير
Memory.
الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة.
The People recall Alphonse Paquette to the stand.
كلما معظم الناس يفكرون في الانترنت .هذا هو ما يتبادر إلى الذهن.
Whenever most people think of the internet this is what comes to mind.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن
And finally a mind wandering question
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
يعيد تحميل الحالي سجل IF إلى اعرض هو.
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.
وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
الأسلوب واقترح شك إلى الذهن كلاي بارعة من لون له متواطئ في الشعر.
The method was no doubt suggested to Clay's ingenious mind by the colour of his accomplice's hair.
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ،
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
الناس سعداء أقل عندما كانوا شاردي الذهن
As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing.
التحدث إلى كلمتي القيل والقال one فينوس العادلة ، واحد كنية لابنها متبلد الذهن وريث ،
Speak to my gossip Venus one fair word, One nickname for her purblind son and heir,
لا يبدو أن Motty إلى الذهن. وقال انه توقف عن مضغ المشي له العصا
Not that Motty seemed to mind. He had stopped chewing his walking stick and was sitting there with his mouth open.
قبل كل شيء، لا تترك أي شيء يمكن أن تتبادر إلى الذهن الخاص بك.
Above all, don't leave out anything that might come to your mind.
لذلك التاريخ ليس بالضرورة أن يعيد نفسه . لكنه يعيد نفسه أحيانا .
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
التاريخ يعيد نفسه.
History repeats itself.
يعيد تحميل المستند...
Reloading the document...
يعيد الأخير عملية
Redoes the last undone operation
(الجمهور يعيد التصفيق)
(Audience claps sequence)
ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما.
Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree.
كل الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي
All great men are absentminded. It's a sign you're smart.
هل اصبحت شك اكة كما انت شاردة الذهن يا بولا
Are you becoming suspicious as well as absentminded, Paula?
وهذه الكلمة من لهجة الأحياء الفقيرة في ليونفاردو تستحضر إلى الذهن الجسارة، والخطر، والرجولة، والبأس، والمجون .
The word, from the ghetto dialect of lunfardo, evokes impudence, danger, manliness, mischief, and shamelessness.
إن التاريخ يعيد نفسه.
History is repeating itself.
هل يعيد جمال الأرض
Will it bring back the beauty of the land?
وطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعيد النظر في تعييناتهم.
He asked the Technology and Economic Assessment Panel to reconsider their nomination. The representative of the European Community expressed concern that there was lack of certainty as to the actual evaluation of essential use exemptions for 2007.
والحقيقة أن مصطلح آليات تمويل مبتكرة يستحضر إلى الذهن فكرة وجود وسيلة سهلة للوفاء بأهداف تنمية الألفية.
Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s.
والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.
هو الذهن المبرمج الذي لدى بعض الاصناف, على ما اعتقد.
It's the autobiographical self which some species have, I think.
أي من هذه الإستجابات بنعم هي ما نسميه شرود الذهن.
Any of those yes responses are what we called mind wandering.
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to give back my dictionary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعيد إلى الحياة - انطلقت إلى الذهن - يصل إلى الذهن - العقل إلى الذهن - الينابيع إلى الذهن - يجلب إلى الذهن - يدعو إلى الذهن - تتبادر إلى الذهن - أحضر إلى الذهن - يأتي إلى الذهن - استدعاء إلى الذهن